Какво е " INFORMAȚII PRIVIND PROCEDURA " на Български - превод на Български

• информация относно процедурата

Примери за използване на Informații privind procedura на Румънски и техните преводи на Български

Acesta trebuie să vă ofere informații privind procedura.
Той трябва да ви предостави информация за процедурата.

Informații privind procedura de trimitere a unei cereri de despăgubire.
Информация относно процедурата за изпращане на искова молба за обезщетение.

Faceți clic pentru mai multe informații privind procedura bugetară.
Кликнете на връзката за информация относно бюджетната процедура.

Informații privind procedura de depunere a unei cereri pot fi obținute de la:.
Информация относно процедурата за подаване на молба може да бъде получена от:.

Acesta trebuie să vă ofere informații privind procedura de depunere a unei plângeri.
Той трябва да ви предостави информация относно начина на подаване на жалба.

(d) informații privind procedura care trebuie urmată în cazul exercitării unei căi de atac.
Информация относно процедурата, която трябва да се следва в случай на обжалване.

Pe site-ul web altribunalelor militare, puteți găsi note istorice și informații privind procedura.
На уебсайта на военните съдилища можете да намерите исторически бележки и информация относно производствата.

Pentru mai multe informații privind procedura de infringement, a se vedea MEMO/12/12.
За повече информация за процедурата при нарушения вж.

În cazul în care cererea este respinsă, decizia administrativă menționată la alineatul(4) este însoțită de o expunere de motive care include informații privind procedura de contestare, aceasta fiind comunicată solicitantului în cauză la momentul pronunțării respectivei decizii.
В случай на отхвърляне на заявлението, административното решение, посочено в параграф 4, се придружава от изложение на мотивите, включващо информация относно процедурата по обжалване, което се съобщава на засегнатия заявител при издаването му.

Pentru mai multe informații privind procedura UE în constatarea neîndeplinirii obligațiilor: MEMO/12/42.
За повече информация относно процедурата за нарушение: MEMO/12/42.

În cazul în care cererea este respinsă, decizia administrativă menționată la alineatul(4) este însoțită de o expunere de motive care include informații privind procedura de contestare, aceasta fiind comunicată solicitantului în cauză la momentul pronunțării respectivei decizii.
При отхвърляне на заявлението административното решение, посочено в параграф 4, се придружава от изложение на мотивите, включително информация за процедурата по обжалване, които се съобщават на засегнатия заявител към момента на издаване на решението.

(d) informații privind procedura care trebuie urmată în cazul exercitării unei căi de atac eficiente.
Информация относно процедурата, която трябва да се следва в случай на прибягване до ефективни правни средства за защита.

Notificarea conține motivele refuzului și cuprinde informații privind procedura de recurs prevăzută în conformitate cu articolul 6.
Нотифицирането постановява причините за отказа и включва информация относно процедурата за преразглеждане, регламентирана в съответствие с член. 6.

Partea I: Informații privind procedura de achiziții publice și autoritatea contractantă sau entitatea contractantă.
Част І: Информация за процедурата за възлагане на обществена поръчка и за възлагащия орган или възложителя.

Link către un site web din Republica Cehă care furnizează informații privind procedura de mediere familială sau cea de mediere în general:.
Връзка към чешки уебсайт, който съдържа информация относно процедурата по медиация по семейноправни въпроси или относно медиацията като цяло:.

Pentru mai multe informații privind procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă sau procedurile naționale, faceți clic pe unul dintre steagurile la dreapta.
За повече информация относно европейската процедура за искове с малък материален интерес или национални процедури, моля изберете от менюто вдясно.

Să pună la dispoziția victimelor unor informații violente informații cu privire la modul de depunere a cererilor de despăgubire în străinătate(inclusiv informații privind procedura care trebuie urmată, data cererii, condițiile de eligibilitate, documentația care trebuie să însoțească cererea).
Да предоставят на жертвите на насилие информация относно начина на подаване на молба за обезщетение в чужбина(включително информация относно процедурата, която трябва да се следва, датата на подаване на заявлението, условията за допустимост, документацията, която трябва да придружава заявлението).

Set de instrumente web: informații privind procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă(12260 Kb).
Уеб инструменти- информация за европейската процедура за искове с малък материален интерес(12. 785 Kb).

De la primul contact cu autoritățile, aveți dreptul de a primi informații privind procedura prin care puteți beneficia, eventual gratuit de consiliere și protecție juridică.
От първия контакт с органите или длъжностните лица имате правото да получите информация за процедурата за получаване на правна консултация и защита, а когато е приложимо- условията за безплатното им получаване.

Acesta include, în cazul vehiculelor echipate cu înregistratoare de date, informații privind procedura de colectare a datelor, care să permită citirea și evaluarea, atât timp cât informațiile nu sunt armonizate de STI corespondentă;
В случаите на превозни средства, оборудвани с устройства за записване на данни, то включва информация относно процедурата за събиране на данни, позволяваща нейното разпечатване и оценка, доколкото тази информация не е хармонизирана чрез съответната ТСОС;

Pentru mai multe informații privind procedurile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor:.
За повече информация относно производствата за установяване на неизпълнение на задължения:.

Informații privind procedurile de soluționare a reclamațiilor;
Информация за процедурите за разглеждане на жалби;

Informații privind procedurile de stabilire a modalităților referitoare la implicarea lucrătorilor, în temeiul Directivei 2001/86/CE.
Информация за процедурите, по които са определени условията за участие на заетите лица, съгласно Директива 2001/86/ЕО.

(18) Informațiile privind procedura care trebuie respectată de angajator și de lucrător în cazul în care raportul lor de muncă încetează ar trebui să poată include termenul de introducere a unei acțiuni de contestare a concedierii.
(18) Следва да е възможно информацията относно процедурата, която трябва да се спазва от работодателя и от работника в случай на прекратяване на тяхното трудово правоотношение, да включва крайния срок за предявяване на иск за оспорване на уволнението.

După caz, informații privind procedurile de stabilire, în temeiul articolului 133, a modalităților de participare a salariaților la definirea drepturilor de participare ale acestora la societatea comercială care rezultă în urma fuziunii transfrontaliere;
Когато е уместно, информация за процедурите, при които съгласно член 133 се регулират условията за включване на работниците или служителите в процеса на дефиниране на правото им да участват във формираното в резултат на презграничното сливане дружество;

Informații privind procedurile de tratare a plângerilor, mecanismele de soluționare alternativă a litigiilor(SAL) și, dacă este cazul, entitatea SAL și platforma de soluționare on-line a litigiilor.
Информация за процедурите за разглеждане на жалби, механизмите за алтернативно решаване на спорове и, когато е подходящо, за орган за алтернативно решаване на спорове, както и за платформата за онлайн решаване на спорове.

Informațiile care fac obiectul schimburilor ar putea cuprinde cunoștințele specializate, rapoarte privind situația generală, rezultate ale analizelor strategice, informații privind procedurile de anchetare penală, informații privind metodele de prevenire a infracționalității, activități de formare și acordarea de consiliere și sprijin în anumite anchete penale.
Обменената информация може да включва специализирани познания, общи доклади за обстановката, резултати от стратегически анализи, информация относно производства по наказателно разследване, информация относно методи за предотвратяване на престъпления, дейности по обучение и предоставяне на съвети и подкрепа по отделни наказателни разследвания.

Informațiile care fac obiectul schimburilor ar putea cuprinde cunoștințele specializate, rapoarte privind situația generală, rezultate ale analizelor strategice, informații privind procedurile de anchetare penală, informații privind metodele de prevenire a infracționalității, activități de formare și acordarea de consiliere și sprijin în anumite anchete penale.
Обменяната информация може да включва специализирани познания, общи доклади за обстановката, резултати от стратегически анализи, информация относно процедури по наказателни разследвания, информация относно методи за предотвратяване на престъпления, дейности на обучение и предоставянето на съвети и подкрепа при конкретни наказателни разследвания.

De asemenea, se specifică faptul că ONG-urile pot juca un rol activ în furnizarea de servicii, oferind informații privind procedurile de obținere a protecției și oferind orientări și consiliere solicitanților de azil, care ar trebui să fie furnizate la punctele de trecere a frontierei sau în centrele de primire.
Предвижда се също така неправителствените организации да играят активна роля в осигуряването на услугите, като предоставят информация за процедурите за получаване на закрила и предлагат насоки и съвети на лицата, търсещи убежище, които следва да бъдат предоставяни на контролно-пропускателните пунктове или в центровете за приемане.

Dacă este cazul, informații privind legăturile relevante cu activitățile întreprinse în cadrul EMAS, al sistemelor vizate de standardul armonizat ISO 14001:2004 și al altor sisteme de management al mediului, inclusiv informații privind procedurile și controalele care prezintă importanță pentru monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră;
Ако е приложимо, информация за съответните връзки с дейностите, предприемани в рамките на Схемата на Общността за екологично управление и одитиране(EMAS), както и на системи съгласно хармонизирания стандарт ISO 14001:2004 и други системи за екологично управление, включително информация за процедурите и контролните дейности, свързани с мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове;