Какво е " PROTOCOLUL PRIVIND PROCEDURA " на Български - превод на Български

• протокола относно процедурата

Примери за използване на Protocolul privind procedura на Румънски и техните преводи на Български

Valorile de referin sunt precizate n Protocolul privind procedura aplicabil deficitelor excesive, care este anexat la tratate.
Референтните стойности се определят в Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.

Dispozitiile suplimentare referitoare la punerea in aplicare a procedurii descrise in prezentul articol figureaza in Protocolul privind procedura aplicabila deficitelor excesive.
Допълнителни разпоредби относно прилагането на процедурата, описана в настоящия член, се съдържат в Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.

Valorile de referință sunt precizate în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, care este anexat la tratate.
Референтните стойности се определят в Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.

Raportul dintre deficitul public planificat sau real și produsul intern brut depășește o valoare de referință(stabilită la 3% din PIB în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive), cu excepția cazului în care:.
Съотношението на планирания или фактическия бюджетен дефицит спрямо брутния вътрешен продукт надвишава референтната стойност(определена на 3% от БВП в Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит), освен ако:.

Valorile de referinta sunt precizate in Protocolul privind procedura aplicabila deficitelor excesive, care este anexat la tratate*.
Референтните стойности се определят в Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.

(14) Dispozițiile suplimentare referitoare la punerea în aplicare a procedurii prevăzute de prezentul articol sunt cuprinse în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, anexat tratatelor.
Допълнителни разпоредби относно прилагането на процедурата, описана в настоящия член, се съдържат в Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.

Valorile de referință sunt precizate în Protocolul privind procedura aplicabilă în cazul deficitelor excesive, care este anexat la prezentul tratat.
Референтните стойности се определят в Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.

Dispozițiile complementare privind aplicarea procedurii descrise în prezentul articol sunt cuprinse în Protocolul privind procedura aplicabilă în cazul deficitelor excesive, anexat la prezentul tratat.
Допълнителни разпоредби относно прилагането на процедурата, описана в настоящия член, се съдържат в Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.

În Protocolul privind procedura de deficit excesiv, în preambul, la primul considerent, trimiterea la Tratatul de instituirea C om unit ă ii Europene se înlocuieștecu o trimitere la Tratatul privind f un c i on are a Uniunii Europene.
В протокола относно процедурата за прекомерен дефицит, в преамбюла, първото съображение, позоваването на Договора за създаване на Европейската общност са заменя с позоваване на Договора за функционирането на Европейския съюз.

Valorile de r e ffie r in ţ ă sunt precizate în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, care este anexat la tratate.
Референтните стойности се определят в Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.

(4) art. 2 din protocolul privind procedura referitoare la deficitul excesiv în legătură cu art. 104 din Tratat prevede că deficitul public înseamnă nevoia netă de finanţare a sectorului administraţiei publice, după cum este definit în sistemul european de conturi economice integrate(SEC).
(4) Член 2 от Протокола относно процедурата при свръхдефицит, отнасяща се до член 104 от Договора, постановява, че под"държавен дефицит" се разбират нетните предоставени заеми на сектор"Държавно управление", така, както са дефинирани в Европейската система от интегрирани икономически сметки(ESA).

Întrucât este necesar ca definiţia"datoriei" stabilită în Protocolul privind procedura deficitului excesiv să fie detaliată prin referire la codurile de clasificare ale SEC;
Като има предвид, че дефиницията за"дълг", определена в Протокола относно процедурата при свръхдефицит, се нуждае от разширяване посредством позоваване на класификационните кодове на ЕСИИС;

Raportul dintre datoria publică și produsul intern brut depășește o valoare de referință(stabilită la 60% din PIB în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive), cu excepția cazului în care acest raport se diminuează suficient și se apropie de valoarea de referință într-un ritm satisfăcător.
Съотношението на държавния дълг спрямо брутния вътрешен продукт надвишава референтната стойност(определена на 60% от БВП в Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит), освен ако съотношението е достатъчно намаляващо и достига референтната стойност със задоволителни темпове.

Aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului CE(versiune codificată).
Протокол за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на ЕО(кодифицирана версия).

Al Consiliului din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura deficitului excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunității Europene(5) conține norme amănunțite pentru raportarea datelor bugetare de către statele membre;
За прилагане на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност(5), съдържа подробни правила за предоставяне на данни за бюджета от държавите-членки;

Întrucât, pentru verificarea datelor statistice pe care trebuie să le prezinte conform Protocolului privind procedura deficitului excesiv, Comisia este informată despre şi trebuie să evalueze anumite operaţiuni specifice care au impact asupra PIB sau PNB;
Като има предвид, че за проверката на статистическите данни, които трябва да се предоставят съгласно Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, Комисията се уведомява и трябва да направи оценка на някои специфични сделки, които оказват въздействие върху БВП или БНП;

Asupra aplicării Protocolului privind procedura deficitului excesiv anexată Tratatului de instituire a Uniunii Europene.
За прилагане на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност.

Privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexată Tratatului de instituire.
За прилагане на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност.

Al Consiliului din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura deficitului excesiv anexată Tratatului de instituire a Comunității Europene3.
За прилагането на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност(4).

Al Consiliului din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea protocolului privind procedura de deficit excesiv anexată Tratatului de instituire a Uniunii Europene.
РЕГЛАМЕНТ(EО) № 3605/93 НА СЪВЕТА от 22 ноември 1993 година за прилагането на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност.

Întrucât, în conformitate cu condiţiile Protocolului privind procedura deficitului excesiv, Comisiei i se solicită să furnizeze data statistice spre a fi utilizate în această procedură;.
Като има предвид, че съгласно условията на Протокола относно процедурата при свръхдефицит Комисията е призована да предостави статистически данни, които да бъдат използвани при тази процедура;.

Al Consiliului din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene(11).
За прилагане на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност(11).

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 3605/93 de punere în aplicare a Protocolului privind procedura în caz de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene.
За изменение на Регламент(ЕО) № 3605/93 за прилагането на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност.

În sensul Protocolului privind procedura deficitului excesiv şi al prezentului regulament, termenii utilizaţi în următoarele alineate se definesc conform cu Sistemul european integrat al conturilor economice(SEC).
За целите на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит и на настоящия регламент условията, дадени в следващите параграфи, са дефинирани съгласно Европейската система за интегрирани икономически сметки(ЕСИИС).

Al Consiliului din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexată la Tratatul de instituire a Uniunii Europene(10).
Относно прилагането на Протокола за процедурата на свръхдефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност(10).