Какво е " INFORMAȚIILE OFERITE " на Български - превод на Български

• информацията предоставена
• осигурената информация
• информация предоставена
• предложената информация

Примери за използване на Informațiile oferite на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile oferite și rețetele sunt familiarizate.
Предложената информация и рецепти са запознати.

Entitatea își bazează aceste prezentări pe informațiile oferite intern personalului-cheie din conducere.
Предприятието базира такива оповестявания на информацията, предоставяна вътрешно на ключовия управленски персонал.

Informațiile oferite nu conferă niciun drept.
От предоставената информация не произтичат никакви права.

Deși s-au depus toate eforturile ca informațiile oferite să fie exacte, pot exista greșeli.
Въпреки че са положени всички усилия да се гарантира, че предоставената информация е точна, понякога грешки могат да възникнат.

Informațiile oferite de serviciile secrete președintelui erau departe de adevăr.
Информацията, предоставена от тайните служби на президента, беше далеч от истината.

Am votat pentru acest text deoarece îmbunătățește informațiile oferite pacienților și le face și mai sigure.
Подкрепих този текст, защото той подобрява информацията, предоставяна на пациентите и също така я прави малко по-безопасна.

Informațiile oferite în acest cont online sunt adresate exclusiv Clientului Verificator respectiv.
Информацията предоставена на този онлайн профил е адресирана единствено за съответния Мистериозен Клиент.

Proprietarul recomandă ca Utilizatorii să facă uz de aceste resurse pe lângă informațiile oferite de acest document.
Собственикът препоръчва ползвателите да използват тези ресурси в допълнение към информацията, предоставена в този документ.

În scris.-(RO) Informațiile oferite pacienților ar trebui să îndeplinească următoarele caracteristici principale:.
Информацията, предоставяна на пациентите, следва да съдържа следните основни характеристики:.

Pentru a verifica realitatea existenței specimenelor menționate, este suficient să se cunoască informațiile oferite de diverse licitații.
За да се провери реалността на съществуването на споменатите екземпляри, е достатъчно да се запознаете с информацията, предлагана от различни търгове.

Informațiile oferite pe site-urile noastre trebuie considerate ca fiind exclusiv informații generale despre BOTAMENT®.
Информацията, представена на нашите уеб-страници трябва да се разбира като обща информация за МЦ.

Portalul european pentru IMM-uri WEB reunește toate informațiile oferite de UE, despre și pentru IMM-uri, variind de la recomandări practice la aspecte privind politicile, de la….
Порталът обобщава цялата информация, предоставена от ЕС за и в полза на малките и средните предприятия- от практически съвети до политически въпроси.

Informațiile oferite de fișa cu date de securitate îndeplinesc, de asemenea, cerințele prevăzute în Directiva 98/24/CE.
Информацията, предоставена с информационния лист за безопасност, отговаря на изискванията, установени в Директива 98/24/ЕО.

Portalul european pentru IMM-uri WEB reunește toate informațiile oferite de UE, despre și pentru IMM-uri, variind de la recomandări practice la aspecte privind politicile, de la….
Европейски портал за малък и среден бизнес Порталът обобщава цялата информация, предоставена от ЕС за и в полза на малките и средните предприятия- от практически съвети до политически въпроси.

Informațiile oferite direct de dvs. unui comerciant, unui site sau unei aplicații terță parte nu sunt acoperite de prezenta notificare privind confidențialitatea.
Информацията, предоставена от Вас директно на търговец трета страна, уебсайт или приложение, не се обхваща от това Съобщение за поверителност.

Nu este deloc satisfăcător pentru noi să ne bazăm pur și simplu pe informațiile oferite de autoritățile ungare cu privire la ceea ce conține de fapt acest reziduu nămolos roșu, de exemplu.
За нас не е удовлетворяващо просто да разчитаме на информацията, предоставена от унгарските органи, по отношение например на това какво действително съдържа червената утайка от отпадни води.

Deși informațiile oferite de localnici în pub sunt uneori utile, acest lucru este absolut nu este cazul cu spaniolă NIE Numere….
Въпреки че информацията, предоставена от местните хора в кръчмата, понякога е полезна, това не е абсолютно случаят с испанците NIE численост….

Continental AG utilizează aceste informații pentru a măsura activitatea site-ului web, pentru a alcătui statistici și pentru a îmbunătăți serviciile și informațiile oferite prin intermediul site-urilor web.
Continental AG използва тази информация за отчитане на активността на своите уебсайтове, изготвяне на статистики, подобряване на услугите и предоставяната информация.

În cazul în care informațiile oferite în conformitate cu punctele 6.1 și 6.2 au fost influențate de evenimente excepționale, se vor menționa aceste evenimente.
Когато информацията, дадена в съответствие с точки 6. 1 и 6. 2, е повлияна от изключителни фактори, да се посочи този факт.

Întreg conținutul acestui website aparține și este controlat de compania Expert Petroleum, aceasta asigurându-se că informațiile oferite în cadrul acestui website sunt întotdeauna corecte și complete, pe cât este posibil.
Цялото съдържание на този интернет сайт е собственост на или контролирано от ALVOGEN, която се задължава да гарантира, че информацията, предоставена на този сайт, винаги е възможно най-точна и пълна.

Informațiile oferite includ detalii cu privire la frecvența, nivelul și durata expunerii, simptomele observate și alte observații clinice relevante.
Осигурената информация да включва подробности за честотата, нивото и продължителността на излагането, наблюдавани симптоми и друга приложима клинична информация..

Am fost deosebit de impresionați de nivelul ridicat de reacție și de informațiile oferite de echipa de chat live, care sunt disponibile 24 de ore din 24 și care a reușit să răspundă la toate întrebările.
Бяхме особено впечатлени от високото ниво на реакция и информацията, предоставена от страна на екипа през чата, който е на разположение 24/7 и бе в състояние да отговори на всичките ни въпроси.

Informațiile oferite în cadrul raportului prezintă progresele realizate de Uniunea Europeană și de statele sale membre în realizarea obiectivelor lor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.
В доклада се дава информация за напредъка на Европейския съюз и страните членки по отношение на постигането на целите във връзка с емисиите на парникови газове.

Sunt necesare informații privind infecțiozitatea, patogenitatea și toxicitatea pe termen scurt(calea respiratorie) a microorganismului, cu excepția cazului în care informațiile oferite deja sunt suficiente pentru evaluarea efectelor asupra sănătății umane.
Изисква се информация за краткосрочната заразяемост, патогенност и токсичност на микроорганизма, освен ако вече осигурената информация не е достатъчна за оценка на въздействията върху здравето на човека.

Informațiile oferite sunt o descoperire generalizată, scopul său este de a oferi cititorului o înțelegere generală a cauzelor care pot fi ascunse de partea stângă a cauzelor durerii abdominale(intestine).
Предложената информация е обобщаващо, установяването на факти, чиято цел е да даде на читателя общо разбиране за това, какви причини за коремната болка(червата) могат да бъдат скрити от лявата страна.

HUAWEI nu oferă garanții exprese sau implicite privind Conținutul, serviciile și informațiile oferite pe site-urile web asociate; de asemenea, aceste linkuri nu trebuie considerate recomandări sau autorizații oferite de HUAWEI cu privire la site-urile web asociate.
HUAWEI не предоставя каквито и да било изрични или подразбиращи се гаранции относно съдържанието, услугите и информацията, предоставена на свързаните уебсайтове, а тези връзки не следва да се разглеждат като препоръка или упълномощаване от страна на HUAWEI по отношение на свързаните уебсайтове.

Informațiile oferite consumatorilor, suportul pe care sunt înregistrate aceste informații, bunurile cu valoare comercială redusă și posibilitatea returnării bunurilor sunt cele mai importante aspecte de astăzi.
Информацията, предоставяна на потребителите, носителите, върху които се съхранява информацията, стоките с намалена търговска стойност и възможността за връщане на стоки днес са особено важни въпроси.

Portalul european pentru IMM-uri WEB reunește toate informațiile oferite de UE, despre și pentru IMM-uri, variind de la recomandări practice la aspecte privind politicile, de la puncte de contact locale la link-uri de relaționare, finanţări.
Този портал обобщава цялата информация, предоставена от ЕС за и в полза на МСП, от практически съвети до политически въпроси, от местни центрове за контакт до мрежови връзки.

Dacă informațiile oferite se referă la un sistem de producție în instalație pilot, informațiile necesare se prezintă din nou Comisiei și statelor membre după stabilizarea metodelor și procedurilor de producție la scară industrială, dacă modificările din procesul de producție conduc la modificarea specificației privind puritatea.
Когато осигурената информация се отнася за пилотна производствена система, изискваната информация да се осигури още веднъж след стабилизирането на методите и процедурите в промишлен мащаб, ако промените в производството довеждат до промяна в спецификацията на чистотата.