Какво е " INFORMAȚIILOR PUBLICATE " на Български - превод на Български

• информация публикувана
• информацията публикувана
• данните оповестени

Примери за използване на Informațiilor publicate на Румънски и техните преводи на Български

(a) completitudinea sau exactitatea informațiilor publicate pe site-ul nostru;
(а)пълнотата или точността на информацията, публикувана на нашия уебсайт;

Potrivit informațiilor publicate de Universitatea Yale, două dintre cele mai importante aspecte ale mâncării pentru menținerea frumuseții pielii sunt: 1.
Според информацията, публикувана от Yale University, два от най-важните аспекти на храненето за поддържане на красива кожа са: 1.

Menținem libertatea deplină a informațiilor publicate în textele furnizate de client.
Поддържаме пълна дискретност на информацията, публикувана в предоставените от клиента текстове.

Conform informațiilor publicate recent în mass-media, conducerea producătorului suedez de mobilă dorește de site-uri din Districtul de Est și Kuntsevo.
Според информация, публикувана наскоро в медиите, ръководството на производителя шведската мебели се насочили към обекти в източната част на област и Kuntsevo.

Menținem libertatea deplinã a informațiilor publicate în documentele emise de utilizator.
Ние поддържаме пълна дискретност на информацията, публикувана в документи, издадени от потребителя.

În caz de dezacord cu aceste condiții, Utilizatorul trebuie să se abțină de la utilizarea informațiilor publicate și a Site-ului în ansamblu.
В случай на несъгласие с тези условия, Потребителят трябва да се въздържа от използване на публикуваната информация и Сайта като цяло.

Potrivit informațiilor publicate de EFE, artistul trebuie să-și anuleze concertele programate în Viena, Franța și Anglia, deoarece suferă și de probleme cardiace.
Според информация, публикувана от EFE, художникът трябва да отмени планираните си концерти във Виена, Франция и Англия, защото също страда от сърдечни проблеми.

Informațiile oferite cu privire la inițiativă corespund informațiilor publicate în registru;
Информацията, предоставена за инициативата, отговаря на информацията, публикувана в регистъра;

Pe de o parte, sunt cei care neagă legitimitatea informațiilor publicate pe motiv că cea mai mare parte a relatărilor din mass-media se bazează pe o interpretare greșită;
От една страна, тези, които отричат легитимността на публикуваната информация на основание, че повечето от съобщенията в медиите се основават на погрешно тълкуване;

Nu există garanții pentru acuratețea, fiabilitatea și/sau caracterul complet al informațiilor publicate pe portalul ebridge. info.
Няма гаранции за точност, достоверност и/или изчерпателност в информацията, публикувана в портала ebridge. info.

EU-OSHA se angajează să asigure integritatea deciziilor și informațiilor publicate de agenție și să stimuleze răspunderea în ceea ce privește munca desfășurată și activitățile sale.
ЕU-OSHA се ангажира да гарантира безпристрастност на решенията и информацията, издавани от Агенцията, и да насърчава отчетност във връзка с работата и дейностите на Агенцията.

Expat Services UG(haftungsbeschränkt) nu își asumă nici o responsabilitate pentru corectitudinea, acuratețea, relevanța, fiabilitatea sau caracterul complet al informațiilor publicate.
Expat Services UG(haftungsbeschränkt) не носи отговорност за коректността, достоверността, уместността, точността и пълнотата на публикуваната информация.

Ro nu garantează precizia și integritatea informațiilor publicate despre produse din cauza erorilor tehnice.
Bg не поема гаранция за точността и целостта на публикуваната информация за продуктите поради възникнали технически грешки.

Acestea au însă meritul de a încerca să permită statelor membre să reglementeze cât mai mult posibil diseminarea informațiilor publicate de aceste firme.
Добрата им страна все пак е, че се стремят да дадат възможност на държавите-членки да регулират, доколкото е възможно, разпространението на информация, публикувана от тези дружества.

Potrivit informațiilor publicate de CNN, cu următoarele 10 pași, veți uita de stres și vă veți bucura pe deplin de viața dvs.: 1.
Според информация, публикувана от CNN, със следните 10 стъпки ще забравите за стреса и ще се насладите напълно на живота си: 1.- Насладете се на малко шоколад: Тази храна е много успокояваща, защото е пълна с вкус и е неустоимо.

Ro și"Domaza" SRL nu este responsabilă pentru text, conținutul și autenticitatea informațiilor publicate de către utilizator pe site.
Bg и„ДОМАЗА” ООД не носи отговорност за текста, съдържанието и достоверността на информацията, публикувана от потребител в сайта.

Extinderea informațiilor publicate trebuie în permanență să fie luată în considerare în mod serios în ceea ce privește vulnerabilitatea și importanța strategică a sectorului energetic.
На обхвата на публикуваната информация трябва да се обръща сериозно внимание по всяко време във връзка с уязвимостта и стратегическото значение на енергийния сектор.

Utilizatorii finali ar trebui să poată compara cu ușurință prețurile diverselor servicii oferite pe piață pe baza informațiilor publicate într-o formă ușor accesibilă.
Крайните ползватели следва да могат да сравняват цените на различни предлагани на пазара услуги лесно въз основа на информация, публикувана в леснодостъпна форма.

Conform informațiilor publicate de Ellen West, cercetările științifice arată că proporția femeilor și bărbaților cu aceste condiții este de aproximativ 9 la 1, adică în fiecare 10 cazuri există doar un singur bărbat.
Според информация, публикувана от Елън Уест, научните изследвания показват, че съотношението между жените и мъжете с тези условия е приблизително 9 към 1, т.

Compania noastră nu poate fi trasă la răspundere pentru daunele care pot apărea din informațiile sau operațiunile efectuate pe baza informațiilor publicate pe acest site sau din incapacitatea de a accesa site-ul.
Нашата Компания по никакъв начин не може да бъде държана отговорна за вреди, възникнали, или които биха могли да възникнат вследствие на получената информация или операциите, извършени въз основа на получената информация, публикувана на този сайт или поради невъзможност за достъп до сайта.

Conform informațiilor publicate pe site-ul web al ziarului Excelsior, disputa lui Brooke este împotriva centrului de reabilitare The Canyon din Malibu, unde se spune că a intrat în secret în februarie 2010.
Според информация, публикувана на уебсайта на вестник"Екселсиор", спорът Брук е срещу рехабилитационния център"Каньон" в Малибу, където се казва, че той е влязъл тайно през февруари 2010 г.

Comisia va consulta cele mai bune modalități de promovare a digitalizării informațiilor publicate de societățile cotate la bursă în Europa, inclusiv prin utilizarea de tehnologii inovatoare de interconectare a bazelor de date naționale.
Комисията ще проведе консултации как най-добре да популяризира цифровизацията на информацията, публикувана от борсово търгуваните дружества в Европа, вкл. чрез използване на иновативни технологии за свързване на националните бази данни.

Potrivit informațiilor publicate de Corporația Titanium Internațională în 1976, aplicarea echipamentelor de titan în industria chimică a crescut cu aproximativ 30% pe an în ultimii 10 ani;
Според информацията, публикувана от International Titanium Corporation през 1976 г., използването на титановото оборудване в химическата промишленост се е увеличило с около 30% годишно през последните 10 години;

Chiar dacă informațiile sunt disponibile public(de exemplu, cum este cazul informațiilor publicate de autoritățile de reglementare), existența unui schimb de informații suplimentare între concurenți poate genera efecte restrictive asupra concurenței dacă reduce în mod suplimentar incertitudinea strategică de pe piață.
Дори ако съществува публична достъпност на данните(напр. информация, публикувана от регулаторните органи), съществуването на допълнителен обмен на данни от конкурентите може да ограничи конкуренцията, ако тя допълнително намалява стратегическата несигурност на пазара.

Conform informațiilor publicate de Ellen West, cercetările științifice arată că proporția femeilor și bărbaților cu aceste condiții este de aproximativ 9 la 1, adică în fiecare 10 cazuri există doar un singur bărbat.
Според информация, публикувана от Елън Уест, научните изследвания показват, че съотношението между жените и мъжете с тези условия е приблизително 9 към 1, т. е. на всеки 10 случая има само един човек.

Potrivit informațiilor publicate de CNN, cu aceste sfaturi vă veți îmbunătăți imaginea, veți renunța la kilogramele în plus fără dietă și nu veți mai petrece ore suplimentare în sala de gimnastică:.
Според информацията, публикувана от CNN, с тези съвети ще подобрите имиджа си, ще отхвърлите излишните килограми без диета и няма да прекарате допълнителни часове във фитнеса: тревожност, така че ще избегнете прекомерния прием на храна.

Stardoll nu are control asupra informațiilor publicate pe site-urile Web ale terțelor părți și nu își asumă nicio responsabilitate pentru informațiile și restul conținutului care se găsește pe site-urile Web ale acestor terțe părți.
Stardoll няма контрол върху информацията, публикувана в уебсайтовете на друга трета страна, и не носи никаква отговорност за информацията и останалото съдържание в уебсайтовете на тази друга трета страна.

Potrivit informațiilor publicate în The Huffington Post, acestea sunt cele mai frecvente mituri despre tulburările de alimentație: Mitul 1: Tulburările se învârt în jurul valorii de alimente Adevăr: Acestea sunt boli complexe cu baze Citeste Mai Mult.
Според информация, публикувана в The Huffington Post, това са най-честите митове за хранителни разстройства: Мит 1: Разстройствата се въртят около храната Истина: Това са сложни заболявания с биологични, психологически и социологически основи.

Conform informațiilor publicate în publicația, gigantul de mobilier intenționează să investească în cuplu viitoare de ani, aproximativ 2 miliarde de ruble în construirea de centre comerciale din diverse orașe din Rusia- Moscova, Sankt-Petersburg, Voronezh, Krasnodar și Perm.
Според информация, публикувана в изданието, гигантът мебели планира да инвестира в следващите няколко години, за 2 милиарда рубли в изграждането на търговски центрове от различни градове на Русия- Москва, Санкт Петербург, Воронеж, Краснодар и Перм.