Какво е " INFORMAȚIILOR TRANSMISE " на Български - превод на Български

• предаваната информация
• информацията подадена
• предадената информация
• предоставената информация
• информация предавана
• подадената информация

Примери за използване на Informațiilor transmise на Румънски и техните преводи на Български

(b) este respectat caracterul confidențial al informațiilor transmise.
(б) се зачита поверителното естество на предоставената информация.

Verificarea informațiilor transmise și urmărirea evaluării dosarului.
Проверка на подадената информация и последващи действия след оценка на досието.

Nu v-a plăcut articolul sau calitatea informațiilor transmise?- scrie-ne!
Не сте харесали статията или качеството на предоставената информация?- пишете ни!

Criptarea informațiilor transmise online se realizează în funcție de browserul utilizat conform celei mai înalte norme(TLS 1.2).
Криптирането на информацията, предавана онлайн, се извършва в зависимост от използвания браузър, по най-високия стандарт(TLS 1.2).

Solicitări de informații suplimentare și verificarea informațiilor transmise.
Искания за допълнителна информация и проверка на подадената информация.

După validarea informațiilor transmise de autoritatea națională de siguranță, Agenția atribuie un număr noului tip de vehicul.
След валидирането на информацията, представена от националния орган по безопасността, Агенцията определя номер на новия тип превозни средства.

(i) modalitățile de facilitare a înțelegerii și a traducerii automate a informațiilor transmise;
Средствата за улесняване на разбирането и автоматичния превод на предадената информация;

DA- acesta este certificatul care asigură protecția informațiilor transmise între clienți și magazinul tău.
ДА- това е сертификатът, който осигурява защита на информацията, предавана между клиентите и магазина ти.

Aceste tabele facilitează traducerea automată și înțelegerea reciprocă a informațiilor transmise.
Тези таблици улесняват автоматизирания превод и взаимното разбиране на предадената информация.

(1) Registrul central electronic permite înregistrarea tuturor informațiilor transmise de autoritățile competente către ABE.
Електронният централен регистър осигурява записването на информацията, предавана от компетентните органи на ЕБО.

Comisia(OLAF) a cerut în mai multe rânduri fără succes acces la conținutul informațiilor transmise.
Комисията(OLAF) няколко пъти поиска достъп до съдържанието на обменяната информация, но без успех.

Utilizatorul, la discreția sa, are dreptul de a extinde lista informațiilor transmise, în cazul în care acest lucru nu contravine legislației în vigoare.
Ползвателят, по свое усмотрение, има право да разшири списъка с предадената информация, ако това не противоречи на действащото законодателство.

În analiza literară și în domeniul artei, accentul se pune pe partea semantică a informațiilor transmise.
В литературния анализ и областта на изкуството акцентът е върху семантичната част на предаваната информация.

Pentru perioada 2021-2025, valorile de referință se stabilesc pe baza informațiilor transmise în temeiul articolului 11 pentru anii 2016 și 2017.
За периода 2021- 2025 г. стойностите на показателите се определят въз основа на информацията, подадена съгласно член 11 за годините 2016 и 2017.

Firma de investiții care a transmis instrucțiunea rămâne răspunzătoare de caracterul exhaustiv și exact al informațiilor transmise.
Инвестиционният посредник, който посредничи при инструкциите, остава отговорен за пълнотата и точността на предаваната информация.

Comisia trebuie să efectueze o analiză a informațiilor transmise de statele membre și, după caz, să discute cu Comitetul despre necesitatea adoptării unor măsuri suplimentare.
Комисията трябва да анализира информацията, изпратена от държавите-членки и където е уместно, следва да обсъди с Комитета необходимостта от приемане на някакви по-нататъшни мерки.

Comisia trimite entității contractante o confirmare a publicării informațiilor transmise, menționând data publicării.
Комисията предоставя на възлагащия орган потвърждение за публикуването на изпратената информация, като посочва датата на публикуването.

Întreprinderea de investiții care a transmis instrucțiunea rămâne răspunzătoare de caracterul exhaustiv și exact al informațiilor transmise.
Инвестиционният посредник, който посредничи при указанията, ще остане отговорен за пълнотата и точността на предаваната информация.

Într-adevăr, Comisia a ridicat problema calității informațiilor transmise și a cooperării, însă în acest caz specific a decis că cererea poate fi acceptată în mod obiectiv.
Всъщност Комисията повдигна въпроса за качеството на предоставената информация и оказването на съдействие, но в този конкретен случай реши, че твърдението може да бъде обективно прието.

Rezultatul validării datelor include și modificarea, exprimată în procente, a conținutului informațiilor transmise anterior.
В резултата от утвърждаването на данните се посочва и процентната промяна на съдържанието на предварително предадената информация.

Pe baza informațiilor transmise, Planet49 vă va trimite e-mailuri publicitare(dacă v-ați dat acordul cu e-mailurile publicitare) și vă veți putea analiza modelul de utilizare și interesele dvs.
Въз основа на предадената информация Planet49 ще ви изпрати рекламни имейли(ако сте се съгласили с рекламиране на имейли) и ще можете да анализирате модела на използване и интересите си.

Eu, în ianuarie 2016, 36 de persoane au fost arestate, dintre care 11 ca urmare directă a informațiilor transmise de cetățeni către structurile Europol.
Eu през януари 2016 са открити и заловени 36 души- 11 от тях като пряк резултат от информация, подадена на Европол.

Solicitantul poate transmite o cerere ca anumite părți ale informațiilor transmise în temeiul prezentului regulament să fie tratate ca fiind confidențiale și însoțește această cerere de justificări verificabile; și.
Заявителят може да подаде искане определени части от информацията, предоставена в съответствие с настоящия регламент, да бъдат третирани като поверителни, придружено от проверима обосновка; и.

Pentru a asigura securitatea transferului de informații, Deltastock utilizează un certificat SSL pentru criptarea informațiilor transmise de către vizitator sau către vizitator prin intermediul site-ului Web.
С оглед осигуряване сигурността на трансфера на информация“Делтасток” АД използва SSL сертификат за криптиране на информация, предадена от или към посетителя през уебсайта.

(d) Pe baza informațiilor transmise de statele membre menționate la litera(c), Comisia pune la dispoziția publicului o situație generală la nivelul Uniunii privind punerea în aplicare și asigurarea respectării prezentului regulament.”.
Въз основа на представената информация от държавите членки, посочена в буква в, Комисията предоставя на обществеността общ за Съюза преглед относно прилагането и налагането на изпълнението на настоящия регламент.“.

În cazul în care un solicitant depune o cerere de confidențialitate, acesta trebuie să furnizeze o versiune neconfidențială și o versiune confidențială a informațiilor transmise în conformitate cu formatele de date standard, în cazul în care acestea există, în conformitate cu articolul 39f.
Когато даден кандидат подаде искане за поверителност, той предоставя неповерителна и поверителна версия на информацията, подадена в съответствие със стандартния формат за данните, когато има такъв, съгласно член 39е.

(2) În termen de 60 de zile de la data primirii informațiilor transmise de un stat membru, se adoptă o decizie cu privire la măsura luată de statul membru respectiv în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 30 alineatul(2).
В рамките на 60 дни от датата на получаване на информацията, изпратена от държавата-членка, се взема решение относно мярката, предприета от тази държава-членка в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 30, параграф 2.

În cazul în care un solicitant depune o cerere de confidențialitate, acesta trebuie să furnizeze o versiune neconfidențială și o versiune confidențială a informațiilor transmise în conformitate cu formatele de date standard, în cazul în care acestea există, în conformitate cu articolul 39f.
Когато даден кандидат подаде искане за поверителност, той предоставя неповерителна и поверителна версия на информацията, подадена в съответствие със стандартните формати на данните, когато има такива, съгласно член 39е.

(2) În cazul în care un solicitant depune o cerere de tratament confidențial, acesta furnizează o versiune neconfidențială și o versiune confidențială a informațiilor transmise în conformitate cu formatele standardizate de prezentare a datelor, în cazul în care acestea există, în temeiul articolului 39f.
Когато даден кандидат подаде искане за поверителност, той предоставя неповерителна и поверителна версия на информацията, подадена в съответствие със стандартните формати на данните, когато има такива, съгласно член 39е.