Какво е " ПОДАДЕНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informațiilor transmise
• informațiile prezentate
• informaţiile transmise
• informaţiilor depuse

Примери за използване на Подадената информация на Български и техните преводи на Румънски

Проверка на подадената информация и последващи действия след оценка на досието.
Verificarea informațiilor transmise și urmărirea evaluării dosarului.

Искания за допълнителна информация и проверка на подадената информация.
Solicitări de informații suplimentare și verificarea informațiilor transmise.

ИВИГО" ООД пази и защитава подадената информация за данни на кредитни карти.
Albena pastreaza si protejeaza informatiile prezentate cu privire la detaliile cardului de credit.

Качеството на подадената информация може да бъде проверено по-късно в рамките на процеса на оценка.
Calitatea informaţiilor depuse poate fi verificată ulterior în decursul procesului de evaluare.

(4) Досега, за повечето от разгледаните активни вещества подадената информация се е оказала недостатъчна.
(4) Până în prezent, pentru majoritatea substanţelor active examinate au fost prezentate informaţii insuficiente.

Подадената информация за тези вещества е еквивалентна на данните от регистрационното досие.
Informaţiile depuse referitor la aceste substanţe sunt echivalente cu datele din dosarul de înregistrare.

Неустановеното данъчнозадължено лице уведомява държавата-членка по регистрация за настъпилите промени в така подадената информация.
Persoana impozabilă nestabilită notifică statului membru de identificare orice modificare a informaţiilor depuse.

Когато ЕБО счита, че подадената информация съдържа доказателства или признаци по същество за съществени нарушения, ЕБО предоставя на сигнализиращото лице обратна информация..
Dacă ABE consideră că informațiile prezentate conțin dovezi sau elemente importante care indică încălcări semnificative, ABE oferă feedback persoanei care efectuează raportarea.

С регистрацията си в нашият сайт, всеки клиент създава свой личен профил, чрез който може да добавя или редактира подадената информация.
Prin înscrierea în site-ul nostru, fiecare client își creează propriul cont personal, unde poate adăuga sau edita informațiile trimise.

Когато Органът счита, че подадената информация съдържа доказателства или признаци по същество за съществени нарушения, той предоставя на сигнализиращото лице обратна информация.“.
Dacă Autoritatea consideră că informațiile prezentate conțin dovezi sau elemente importante care indică încălcări semnificative, Autoritatea oferă feedback persoanei care efectuează raportarea.”.

(94) В случаите когато сигнализиращите лица законно са придобили или получили достъп до подадената информация или до документите, съдържащи тази информация, те следва да се ползват с имунитет по отношение на отговорността.
(94) În cazurile în care persoanele care efectuează raportări au dobândit sau au obținut accesul la informațiile raportate sau la documentele care conțin aceste informații în mod legal, persoanele respective ar trebui să beneficieze de imunitate împotriva răspunderii.

При подаване на заявление, съпътстващи научни данни и друга допълнителна информация в съответствие с правото на Съюза заявителят може да поиска някои части от подадената информация да бъдат третирани като поверителни в съответствие с член 39, параграфи 2 и 3.
(1) Atunci când depune o cerere, date științifice justificative și alte informații suplimentare în conformitate cu dreptul Uniunii, solicitantul poate cere ca anumite părți ale informațiilor transmise să fie tratate ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 39 alineatele(2) și(3).

Са имали основателни причини да смятат, че подадената информация е била вярна към момента на подаването и информацията попада в обхвата на настоящата директива;
(a) să fi avut motive întemeiate să considere că informațiile raportate erau adevărate la momentul raportării și că respectivele informații intră în domeniul de aplicare al prezentei directive;

Следователно подадената информация следва да включва данни за ограничен брой представителни приложения, за които нотификаторът трябва да покаже, на базата на предоставените данни, че за един или повече препарати са изпълнени изискванията на Директива 91/414/ЕИО във връзка с критериите, посочени в член 5.
Deci, ca informaţiile transmise să conţină date referitoare la o serie limitată de utilizări reprezentative, corespunzătoare unuia sau mai multor preparate, pentru care solicitantul a demonstrat, pe baza datelor prezentate, că exigenţele directivei 91/414/CEE sunt îndeplinite în privinţa criteriilor menţionate în art. 5.

(6) От направените оценки се установи, че подадената информация не е достатъчна да се докаже, че при предвидените условия за употреба, съдържащите съответното активно вещество продукти за растителна защита удовлетворяват изискванията, заложени в член 5, параграф 1, букви а и б и на член 5, параграф 2, буква б от Директива 91/414/ЕИО.
(6) Din evaluările efectuate reiese că informaţiile transmise nu sunt suficiente pentru a demonstra că, în condiţiile de utilizare analizate, produsele fitofarmaceutice care conţin respectiva substanţă activă satisfac exigenţele stabilite în art. 5, alin.(1), lit.(a) şi(b) şi art. 5, alin.(2), lit.(b) din directiva 91/414/CEE.

Щом някой ми подаде информация за убийство, трябва да я проуча.
Dacă cineva îmi dă informaţii despre o omucidere,- trebuie să fac cercetări.

Ти си тази, която ни подаде информацията за трупането на точки.
Tu eşti cea care ne-a dat informaţia despre amplificare.

Необходимо е да обработим определена автоматично подадена информация относно вас, така че вашият браузър да покаже нашия уебсайт и вие да можете да го използвате.
Este posibil să procesăm anumite informații trimise automat de dvs, pentru ca browserul să afișeze și să vă permită să utilizați pagina noastră web.

За да подадете информация за онлайн Моля въведете в героите долу, за да продължи към формуляра за докладване на информация..
Pentru a trimite informații online tastați caracterele de mai jos pentru a continua la formularul de informații de raportare.

Компетентният орган разглежда всяка подадена информация и изготвя подходящи решения съгласно настоящия член в рамките на 12 месеца от подаването на информацията..
(3) Autoritatea competentă examinează orice informații transmise și, în cazul în care este necesar, elaborează deciziile corespunzătoare în conformitate cu prezentul articol, în termen de 12 luni de la transmiterea informațiilor..

Например могат ли хората да попълнят и подадат информацията, която искате от тях?
De exemplu, persoanele pot completa și trimite informațiile pe care le solicitați?

ECHA обаче ще оцени цялата подадена информация, която също така е предоставена под формата на актуализации след гореспоменатите крайни дати, след изтичането на крайния срок, определен в решението за предоставяне на допълнителна информация..
Însă ECHA evaluează toate informațiile prezentate, inclusiv pe cele transmise în actualizările efectuate după datele-limită de mai sus, după expirarea termenului prevăzut în decizia de furnizare a unor informații suplimentare.

Вашият телевизионният канал не е подал информация за преход към по-ефективни MPEG-4, Следователно не е известно, дали този последен промяна, или просто технически тестове.
Radiodifuzor canal tv nu a depus nici o informaţie despre tranziţia de la cele mai eficiente MPEG-4, Prin urmare, nu se ştie, Dacă modificaţi acest final, sau doar tehnice teste.

Необходимо е да обработим определена автоматично подадена информация относно вас, така че вашият браузър да покаже нашия уебсайт и вие да можете да го използвате.
Este necesară prelucrarea unor anumite informații transmise automat despre dvs. pentru ca browser-ul dvs. să afișeze site-ul nostru web și pentru ca dvs. să puteți utiliza site-ul web.

Valeo бе първото предприятие, подало информация и доказателства, които отговарят на условията, посочени в точка 8, буква а от Известието от 2006 г. относно освобождаване от глоби или намаляване на техния размер и поради това не му се налагат глоби.
Valeo a fost prima societate care a transmis informații și dovezi care îndeplinesc condițiile de la punctul 8 litera(a) din Comunicarea din 2006 privind politica de clemență și, prin urmare, i se acordă imunitate la amenzi.

Нямате право да използвате този сайт, или информацията, намираща се в този сайт(включително имената и адресите на тези, които са подали информация) да продавате или да насърчавате производството на продукти или услуги, или за да бъдат привличани клиенти или за всяка друга търговска цел!
Folosirea acestui site sau a informaţiilor cuprinse în el(inclusiv numele şi adresele celor care au transmis informaţii) pentru a vinde, a promova produse sau servicii, pentru a căuta obţinerea de clienţi sau pentru oricare alt scop comercial este interzisă!

Ако подадете информация за такива цели, ние ще използваме(което може да включва прехвърляне) предоставените лични данни за оценка на вашата квалификация и ще се свържем с вас по отношение на всички позиции в Марш или някое от неговите свързани дружества, от които смятаме, че може да се интересувате.
Dacă transmiteți informații în acest scop vom utiliza(utilizare care poate include și transferul) datele cu caracter personal pe care le furnizați pentru a vă evalua calificările și a vă contacta cu privire la orice funcție în cadrul Marsh sau al oricăreia dintre companiile sale afiliate de care considerăm că ați putea fi interesat(ă).

Всеки дистрибутор отразява съответните сценарии на експозиция и използва всяка подходяща информация от предоставения му информационен лист за безопасност при съставянето на собствен информационен лист за безопасност за употреби, за които е подал информация съгласно член 37, параграф 2.
Orice distribuitor transmite scenariile de expunere relevante și utilizează orice alte informații relevante din fișa cu date de securitate care i-a fost furnizată atunci când își întocmește propria fișă cu date de securitate pentru utilizările pentru care a transmis informații în conformitate cu articolul 37 alineatul(2).

Например, ако имате уеб сайт, където можете да генерира води през форма за контакт, вие ще искате да се намери(или да създадете) с благодарности, че посетителите завършват при, след като те са подали информация за контакт.
De exemplu, dacă aveți un site web unde vă genera conduce printr-un formular de contact, veți dori să găsească(sau a crea) o pagină vă mulțumesc că vizitatorii se încheie la o dată ce au prezentat datele lor de contact.

Дефинирайте име на източника на данните(DSN), като използвате или Администратор на ODBC източник на данни за съхраняване на информацията за връзка в системния регистър, или DSN файл, или низ за свързване в код на Microsoft Visual Basic, за да подадете информацията за връзка директно към диспечера на ODBC драйвери.
Definiți un nume de sursă de date(DSN) utilizând fie Administrator sursă de date ODBC pentru a stoca informațiile de conexiune în registry, fie un fișier DSN sau un șir de conectare din codul Microsoft Visual Basic pentru a trece informațiile de conexiune direct în Manager de drivere ODBC.

Как да използвам "подадената информация" в изречение

Според подадената информация лек автомобил "Форд" е излизал на Околовръстния път, когато се е блъснал в движещ се микробус.

(6) Гл.счетоводител извършва обективна преценка на фактическите обстоятелства по подадената информация по ал. 2 и заявките по ал. 4.

При 326 пункта са установени значителни разлики между подадената информация за прегледаните автомобили и отчетените приходи на касовите апарати.

Подадената информация трябва да включва броя работни места, професии и заплащане. Определеният краен срок за изпращане на декларации е 29.02.2008

Подадената информация се включва на сайта до 3 работни дни след подаването или от определена дата по заявка на клиента.

- При възникване на горски или полски пожари ще могат да бъдат локализирани по-бързо, ако подадената информация бъде по-точна и навременна.

Изключително коректни, отзивчиви и досега проблем с поръчките не съм имала. Размерите и качеството отговарят на подадената информация за съответната стока.

(4) Лицето уведомява териториалната дирекция по ал. 2 по електронен път за всички настъпили промени в подадената информация по ал. 3.

Стъпка 3: Въведете актуалните си данни. Бъдете внимателни и се уверете,че при подадената информация няма да има проблеми при проверка на самоличността Ви.