Какво е " INFORMAȚIILE RAPORTATE " на Български - превод на Български

• информацията докладвана
• докладваната информация
• отчетена информация

Примери за използване на Informațiile raportate на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile raportate de către instituția respectivă în temeiul articolului 14;
Информацията, докладвана от институцията съгласно член 14;

Cu excepția cazului în care se prevede în mod specific altfel, toate informațiile raportate de către entitățile supravegheate sunt transmise ANC.
Освен ако изрично е предвидено друго, цялата информация, отчитана от поднадзорни лица, се предоставя на НКО.

Informațiile raportate privind starea de sănătate a bateriei nu sunt disponibile.
Отчетената информация за изправност на батерията не е налична.

În consecință, raportul interimar se concentrează asupra noilor activități, evenimente și circumstanțe, și nu reia informațiile raportate anterior.
Съответно той съсредоточава вниманието си върху нови дейности, събития и обстоятелства и не повтаря предишно отчетена информация.

Informațiile raportate de către instituția respectivă în temeiul articolului 14;
Информацията, докладвана от тази институция в съответствие с член 14;

Prognozele naționale de emisii sunt transparente, coerente, comparabile, complete și exacte, iar informațiile raportate includ cel puțin următoarele:.
Националните прогнози за емисиите трябва да са прозрачни, съгласувани, сравними, пълни и точни, а докладваната информация да включва следното:.

Informațiile raportate pot include, de asemenea, informații bazate pe pragul stabilit.
Докладваната информация може да включва и информация, основаваща се на отделни прагове.

Prognozele naționale de emisii sunt transparente, coerente, comparabile, complete și exacte, iar informațiile raportate includ cel puțin următoarele:.
Националните прогнози за емисиите трябва да са прозрачни, съгласувани, сравними, пълни и точни, а докладваната информация да включва най-малко следното:.

Toate informațiile raportate reflectă cerințele de fonduri proprii aplicabile la data de referință a raportării.
Цялата отчетена информация трябва да отразява капиталовите изисквания, приложими към референтната дата на отчитане.

Celelalte date se preiau din documentația de omologare de tip sau din informațiile raportate de producătorul vehiculului de bază în conformitate cu punctul 1c.
Останалите данни се вземат от документацията за одобрение на типа или от информацията, докладвана от производителя на базовото превозно средство съгласно точка 1в.

Premisă Toate informațiile raportate în articol sunt furnizate de compania de producție intravenoasă a laserului;
Предпоставка Цялата информация, съобщена в статията, се предоставя от компанията за производство на интравенозна лазер;

Verificarea abordează fiabilitatea, credibilitatea și acuratețea sistemelor de monitorizare și datele și informațiile raportate cu privire la emisii, în special:.
Той обръща внимание на надеждността, достоверността и точността на системите за мониторинг и на докладваните данни и информация, свързани с емисиите, по-конкретно:.

(2) Datele și informațiile raportate de statele membre în conformitate cu prezentul articol sunt însoțite de un raport privind verificarea calității.
Данните и информацията, докладвани от държавите членки в съответствие с настоящия член, се придружават от доклад за проверка на качеството.

Modul în care autoritatea competentă îi poate solicita persoanei care efectuează raportarea să clarifice informațiile raportate sau să furnizeze informațiile suplimentare de care dispune;
Начинът, по който компетентният орган може да поиска от сигнализиращото лице да поясни информацията, за която е подаден сигнал, или да предостави допълнителна информация, с която разполага;

Informațiile raportate ar putea să implice nu doar probleme tehnice, ci și, de exemplu, pasageri violenți, incapacitatea echipajului sau incidente legate de sănătate(8).
Възможно е докладваната информация да засяга не само технически проблеми, но също така например буйстващи пътници, загуба на работоспособност на екипажа или здравни инциденти(8).

În mod similar, persoanele care efectuează raportarea ar trebui să aibă dreptul la protecție în temeiul directivei în cazul în care au motive întemeiate să creadă că informațiile raportate se încadrează în domeniul său de aplicare.
Също така сигнализиращите лица следва да имат право на защита съгласно директивата, ако имат разумни основания да считат, че информацията, за която са подали сигнал, попада в обхвата на директивата.

(a) să fi avut motive întemeiate să considere că informațiile raportate erau adevărate la momentul raportării și că respectivele informații intră în domeniul de aplicare al prezentei directive;
Са имали основателни причини да смятат, че подадената информация е била вярна към момента на подаването и информацията попада в обхвата на настоящата директива;

Prin urmare, protecția, procedurile și condițiile prevăzute în prezenta directivă ar trebui să fie aplicabile în cazurile reglementate de domeniul său de aplicare material, chiar dacă informațiile raportate ar putea fi calificate drept secret comercial.
Поради това защитата, процедурите и условията, предвидени в настоящата директива, следва да се прилагат по отношение на случаите, обхванати от материалното ѝ приложно поле, дори и докладваната информация да може да се квалифицира като търговска тайна.

Atunci când autoritatea națională competentă relevantă sau AES relevantă nu este de acord cu informațiile raportate în conformitate cu alineatele(2) și(2a), participanții la piețele financiare revizuiesc și corectează informațiile comunicate.
Когато съответният национален компетентен орган или съответният ЕНО не са съгласни с докладваната информация, както е посочено в параграфи 2 и 2а, участниците на финансовите пазари преглеждат и коригират оповестената информация..

(1) Fără a aduce atingere prerogativei BCE de a primi direct sau de a avea acces direct în mod continuu la informațiile raportate de entitățile supravegheate, ANC, în special, furnizează BCE în timp util și cu exactitate toate informațiile necesare pentru ca BCE să-și îndeplinească atribuțiile care îi sunt conferite prin Regulamentul privind MUS.
Без да се засяга правомощието на ЕЦБ да получава пряко или да има пряк достъп до информацията, докладвана текущо от поднадзорните лица, НКО по-специално предоставят на ЕЦБ своевременно и точно цялата информация, която ѝ е необходима за изпълнението на задачите, възложени ѝ по силата на Регламента за ЕНМ.

(3) Serviciile Comisiei, sprijinite de Agenția Europeană de Mediu, încorporează informațiile raportate de statele membre în PRTR european în termen de o lună de la finalizarea raportării de către statele membre în conformitate cu alineatul(2).”.
Службите на Комисията, подпомагани от Европейската агенция за околна среда, въвеждат информацията, докладвана от държавите членки, в европейския РИПЗ в едномесечен срок от завършването на докладването от държавите членки в съответствие с параграф 2.“.

Deși este total pozitiv faptul că prezenta propunere oferă protecție celor care au motive rezonabile să creadă că informațiile raportate erau adevărate în momentul semnalării, raportoarea consideră că această dispoziție ar trebui să fie mai precisă, pentru a exclude orice posibilitate de refuz pe motive legate de intențiile avertizorului.
Макар да е изцяло положителен фактът, че разглежданият текст предоставя закрила на лицата, които имат основателни причини да считат, че съобщената информация е била вярна към момента на подаването на сигнала, докладчикът счита, че посочената разпоредба се нуждае от допълнително уточняване, за да се изключи всяка възможност за предоставяне на отказ по причини, свързани с намеренията на лицето, сигнализиращо за нередности.

Potrivit informațiilor raportate de Daily Mail, părinții ei i-au….
Според информацията, съобщена от Daily Mailродителите….

Reducerea efortului de pescuit începând cu anul 2000, potrivit informațiilor raportate de statele membre UE relevante.
Спад на риболовното усилие от 2000 г. насам, съгласно докладваната информация от съответните държави членки на ЕС.

De asemenea, administratorul unui FPM furnizează informații raportate conform primului și celui de-al doilea paragraf, la cerere, autorității competente a administratorului FPM, dacă aceasta este diferită de autoritatea competentă a FPM.
При поискване лицето, управляващо ФПП, предоставя информацията, докладвана съгласно първа и втора алинея, също така на компетентния орган на лицето, управляващо ФПП, ако е различен от компетентния орган на ФПП.

Prin prezenta, acordați companiei permisiunea de a utiliza orice informații derivate din utilizarea de către dvs. a Producției de producție audio/ video Creative sau a altor informații raportate Companiei în orice mod pe care Compania le alege în scopuri comerciale sau necomerciale.
С настоящото давате на Компанията разрешение да използва всякаква информация, получена от вашето използване на Creative Audio/ Video Production или друга информация, съобщена на Дружеството по какъвто и да е начин, който компанията избира за търговски или нетърговски цели.

(b) procedurile care trebuie aplicate de registrele centrale de tranzacții pentru a verifica respectarea de către contrapartea raportoare sau de către entitatea care transmite raportul a cerințelor de raportare și pentru a verifica exhaustivitatea și corectitudinea informațiilor raportate în temeiul articolului 9.
Процедурите, които регистърът на трансакции трябва да прилага, за да се провери спазването на изискванията за отчетност от страна на отчитащия се контрагент или подаващия отчета субект, както и изчерпателността и точността на информацията, отчитана съгласно член 9.

În fiecare instituție, ordonatorul de credite răspunde de execuția veniturilor și a cheltuielilor în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, de asigurarea fiabilității, exactității și caracterului complet al informațiilor raportate cu privire la performanță și de asigurarea respectării cerințelor de legalitate și regularitate și de egalitate de tratament al destinatarilor în cadrul unui program.
Във всяка институция разпоредителят с бюджетни кредити отговаря за изпълнението на приходите и разходите в съответствие с принципа на добро финансово управление, за гарантирането на надеждността, изчерпателността и точността на докладваната информация относно изпълнението и следи за спазването на изискванията за законосъобразност и редовност и за равно третиране на получателите в рамките на програма.

Fără a aduce atingere prerogativei BCE de a primi direct informații raportate de instituțiile de credit sau de a avea acces direct la aceste informații în mod continuu, ANC ar trebui să ofere BCE în mod specific toate informațiile necesare în scopul îndeplinirii atribuțiilor conferite BCE prin Regulamentul(UE) nr.
Без да се засяга правомощието на ЕЦБ да получава пряко или да има пряк достъп до информация, докладвана непрекъснато от кредитните институции, националните компетентни органи предоставят по-конкретно на ЕЦБ цялата информация, необходима за изпълнението на задачите, възложени на ЕЦБ по силата на настоящия регламент.

Al Comisiei privind structura, formatul, procedurile de transmitere și revizuirea informațiilor raportate de statele membre în temeiul Regulamentului(UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului JO L 203, 11.7.2014, p.
Регламент за изпълнение(ЕС) No 749/2014 на Комисията относно структурата, формата, процедурите за предоставяне и прегледа на информация, докладвана от държавите членки съгласно разпоредбите на Регламент(ЕС) No 525/2013 OВ L 203, 11. 7. 2014 г., стр.