Какво е " NOILE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• новата информация
• нова информация

Примери за използване на Noile informații на Румънски и техните преводи на Български

De ce copiii percep noile informații diferit?
Защо децата възприемат нова информация по различен начин?

Noile informații au permis poziționarea corectă a continentelor.
Новата информация ни позволи да позиционираме правилно континентите.

Actualizăm toate datele și lăsăm lunar noile informații.
Актуализираме всички наши данни и поставяме новата информация на месечна база.

Noile informații sunt extrase din 43 de sondaje de opinie special dedicate alegerilor europene, efectuate în 21 de țări.
Новите данни са основани на 43 специални анкети относно европейските избори от 21 страни.

În aprilie 2016, va fi înlocuitã cu noile informații 2014/34/ UE.
През април 2016 г. тя ще бъде заменена с новата информация 2014/34/ ЕС.

Noile informații arată într-adevăr că este nevoie să ne asigurăm că valorile limită sunt adaptate și solicităm Comisiei să facă în sfârșit acest lucru.
Новата информация всъщност показва, че трябва да гарантираме, че граничните стойности са актуализирани и призоваваме Комисията най-накрая да направи това.

În aprilie 2016, acesta va fi modificat de noile informații 2014/34/ UE.
През април 2016 г. тя ще бъде променена от новата информация 2014/34/ ЕС.

Autoritatea competentă va evalua dacă noile informații corespund solicitărilor din decizie și clarifică motivele de îngrijorare.
Компетентният орган ще прецени дали новата информация съответства на посочените в решението искания и ще разясни опасенията.

Copiii de la o vârstă fragedă sunt curioși și receptivi la noile informații.
Децата от ранна възраст са любопитни и възприемчиви към нова информация.

De asemenea, aplicația este actualizată cu noile informații aprobate de Uniunea Europeană privind timpul legal de odihnă.
Приложението се обновява с нови информации, приети от ЕС относно законовото време за почивка.

Dacă rândul de sub listă nu este gol, Microsoft Excel nu poate adăuga noile informații.
Ако редът под списъка не е празен, Microsoft Excel не може да добави новата информация.

De asemenea, sa observat că contribuie la aceasta înregistrați noile informații sub formă de amintiri, fiind implicat în memoria anterogradă.
Установено е също, че то допринася за това записва новата информация под формата на спомени, участват в антероградната памет.

Astfel, bebelușul are ocazia să-și concentreze atenția, să memoreze rapid noile informații.
По този начин, бебето получава възможност да се съсредоточи вниманието, бързо запомня нова информация.

Uneori pacienții au nevoie de timp să studieze noile informații și să se gândească la preferințele lor înainte de a lua o decizie.
Понякога пациентите може да се нуждаят от време, за да проучат нова информация и да обмислят личните си предпочитания, преди да се ангажират с нови решения.

CMR aplicabile pesticidelor ar trebui reevaluate în mod constant și modificate pentru a ține seama de noile informații.
Необходимо е МДГОВ за пестицидите да бъдат постоянно наблюдавани и променяни при получаването на нова информация и данни.

Noile informații au determinat o grămadă de alți astronomi să pună întrebări despre ceea ce face cu adevărat o planetă o planetă și au decis, pe baza dimensiunii și locației, că Pluto nu se încadrează.
Новата информация кара много астрономи да си зададат въпроса какво прави една планета планета и решават, че Плутон просто не влиза в класацията.

Se bazează pe memorarea ce constă în asimilarea(combinarea) a lucrurilor pe care utilizatorul le știe deja- cu noile informații.
А това именно е запомнянето, базиращо се на асоцииране(свързване) на вече наученото от потребителя- с нова информация.

În cursul evaluării subsecvente, ECHA va evalua dacă noile informații transmise corespund solicitărilor din decizie și dacă sunt conforme cu cerințele privind informațiile..
По време на последващата оценка ECHA ще прецени дали представената нова информация отговаря на исканията в решението и съответства на изискванията за предоставяне на информация..

În această perioadă de repaus creierul se„reface”, repară orice„avarie” și memorează noile informații dobândite peste zi.
В този период тя започва своето“възстановяване”, т. е. възстановява мозъка от всякакви“щети”, както и запаметява новата информация.

Noile informații au determinat o grămadă de alți astronomi să pună întrebări despre ceea ce face cu adevărat o planetă o planetă și au decis, pe baza dimensiunii și locației, că Pluto nu se încadrează.
Новата информация кара другите астрономи да се запитат какво е определението за планета и решават, че въз основа на размера и разположението, Плутон не може да се класифицира като такава и е„понижен“ в планета-джудже.

În plus, participarea la un centru specializat, prichindei mult mai în măsură să absoarbă noile informații acolo, dar nu acasă.
В допълнение, посещаване на специализиран център, дребосък много по-добре в състояние да поеме новата информация там, но не и у дома.

Apoi este verificat, poate fi corectat, convertit(în funcție de noile informații primite în acest moment) și combinat cu noul material și stocat din nou în memorie, numai versiunea actualizată.
След това се проверява, може да се коригира, конвертира(в зависимост от новата информация, получена в момента) и се комбинира с новия материал и отново се съхранява в паметта, само актуализираната версия.

O modalitate foarte bună de a face acest lucru este să se oprească după fiecare sau capitol și să le cereți să completeze noile informații au învățat.
Чудесен начин да направите това е да спрете след всяка глава или глава и да ги помолите да попълнят новата информация, която са научили.

Când vine vorba de politica energetică în Europa și lecțiile care trebuie să fie învățate pornind de la noile informații din Japonia, cred că trebuie să începem prin a analiza corect faptele și realitatea.
Когато става въпрос за енергийната политика в Европа и поуките, които трябва да се извлекат от новата информация от Япония, считам, че е необходимо да започнем с безпристрастен поглед към фактите и реалностите.

Pârâta subliniază faptul că procedura de cerere de ofertă a durat 4 luni, iar nu 36 de zile cum se obișnuiește, potențialii ofertanți având astfel la dispoziție suficient timp pentru a-și adapta ofertele în funcție de noile informații.
Ответникът подчертава, че процедурата по представяне на оферти е била с продължителност 4 месеца, вместо обичайните 36 дни, поради което потенциалните оференти са имали достатъчно време да съгласуват офертите си с новата информация.

În cazul în care noile informații sunt incluse în rezumatul inițial, emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată se asigură că investitorii pot identifica ușor modificările, în special prin note de subsol.
Ако новата информация е включена в първоначалното резюме, емитентът, лицето, предлагащо ценните книжа или лицето, искащо допускането до търговия на регулиран пазар, имат грижата инвеститорите да могат лесно да идентифицират промените, по-конкретно чрез бележки под линия.

Este necesar să se modifice din nou nivelurile maxime pentru anumiți contaminanți pentru a se lua în considerare noile informații și modificări din Codex Alimentarius.
Необходимо е да се изменят отново максимално допустимите количества на някои замърсители, за да се вземат предвид новата информация и развитието на Codex Alimentarius.

Având în vedere noile informații dobândite în aplicarea directivei privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, se dovedește necesar să facem modificările corespunzătoare asupra unor părți ale acestei măsuri juridice care a cauzat până acum probleme semnificative la punerea în aplicare.
В светлината на получената нова информация при прилагането на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване изглежда наложително да направим съответните изменения на някои части от тази законова мярка, които до момента създадоха значителни проблеми с практическото прилагане.

Având în vedere documentația suplimentară prezentată de solicitant în vederea abordării observațiilor colectate prin consultarea cu statele membre și cu autoritatea și legate de expunerea operatorului, Comisia a solicitat asistență științifică suplimentară din partea Autorității pentru a evalua noile informații prezentate.
С оглед на допълнителната документация, подадена от заявителя в отговор на коментарите, събрани по време на консултацията с държавите членки и Органа и отнасящи се до експозицията на оператора, Комисията поиска от Органа допълнително научно съдействие, за да оцени подадената нова информация.