Какво е " INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA " на Български - превод на Български

• информация за безопасност
• информация за безопасността
• информация за безопасно

Примери за използване на Informații privind siguranța на Румънски и техните преводи на Български

Informații privind siguranța și banii tăi.
Максимална сигурност на данните и парите ви.

Pentru mai multe informații privind siguranța rutieră:.
За повече информация относно безопасността на движението по пътищата:.

O minoritate are tulburări genetice ale fosfodiesterazelor retiniene(nu sunt disponibile informații privind siguranța).
Малцинство са генетични заболявания на ретината phosphodiesterases(няма безопасността информация).

Pentru informații privind siguranța, vezi pct. 4.8.
Вижте точка 4. 8 за информация относно безопасността.

O minoritate are tulburări genetice ale fosfodiesterazelor retiniene(nu sunt disponibile informații privind siguranța).
Малцинство имат генетични нарушения на ретиналните фосфодиестерази(липсва информация за безопасност).

Nu există informații privind siguranța administrării Anaferon la mamele care alăptează și la femeile care poartă un copil.
Няма информация за безопасността на Anaferon при кърмачки и жени, които носят дете.

Etichetele și fișele FDS vor include simboluri noi, evaluări ale gradului de pericol și informații privind siguranța.
Етикетите и ИЛБ ще включват нови пиктограми, определяне на опасността и информация относно безопасността.

Datorită lipsei de informații privind siguranța medicamentului, utilizarea picăturilor în ochi este contraindicată.
При липса на информация за безопасността на лекарството, употребата на капки в очите е противопоказана.

La alăptare, un medicament cu această doză de heparină nu este, de asemenea, prescris din cauza lipsei de informații privind siguranța copilului.
При кърменето също не се предписва лекарство с тази доза хепарин поради липсата на информация относно безопасността на детето.

Date clinice” înseamnă informații privind siguranța sau performanțele obținute în cadrul utilizării unui dispozitiv și care au ca sursă:.
Клинични данни“ означава информация относно безопасността или действието на дадено изделие, събрана при употребата му и получена от:.

Medicamentele pe bază de prescripție medicală pierd acest lucru din cauza lipsei de informații privind siguranța și consecințele utilizării acestora.
Лекарствените продукти, отпускани по лекарско предписание, губят това поради липса на информация относно безопасността и последствията от тяхното използване.

Având în vedere lipsa de informații privind siguranța comprimatelor pentru mamă și făt, medicamentul Tsetrin nu este prescris femeilor însărcinate.
Като се има предвид липсата на информация за безопасността на таблетки за майката и плода, лекарството цетрин не се предписва на бременни жени.

Aceste acorduri administrative prealabile urmăresc asigurarea unui echilibru corect între necesitatea unei bune administrări a justiției, pe de o parte, și nevoia de a avea întotdeauna la dispoziție informații privind siguranța, pe de altă parte.
Тези предварителни административни договорености имат за цел осигуряването на подходящ баланс между необходимостта от добро правораздаване, от една страна, и от непрекъснато наличие на информация относно безопасността, от друга страна.

Nu există prea multe informații privind siguranța disponibilă pentru acest supliment din plante, dar ar putea provoca reacții adverse cum ar fi amețeli și gură uscată(54).
Няма много информация за безопасност за тази билкова добавка, но тя може да предизвика нежелани реакции като замаяност и сухота в устата(54).

Altor companii farmaceutice care comercializează, distribuie împreună cu noi sau altor parteneri licențiați ai Grupului Bayer, acolo unde obligațiile de farmacovigilență pentru Produsul Bayer necesită acest schimb de informații privind siguranța.
С други фармацевтични компании, които са наши партньори за съвместен маркетинг, съвместна дистрибуция или други лицензионни партньори на групата на"Байер", където задълженията за лекарствена безопасност за продукт на Байер за хуманна употреба изискват подобен обмен на информация за безопасност.

O Dacă este necesar, informații privind siguranța, incertitudinea declarației găsite(fără îndoială, cu certitudine, cu aproape certitudine, cu probabilitate ridicată etx.).
Ако е необходимо, информацията за безопасността, несигурността на изявлението, открито(без съмнение със сигурност, с почти сигурност, с голяма вероятност etx.).

Putem de asemenea să împărtășim datele personale cu alte companii farmaceutice cu care suntem in parteneriat de co-marketing, co-distribuție sau alți parteneri de licență, în care obligațiile de farmacovigilență pentru un produs necesită un astfel de schimb de informații privind siguranța.
С други фармацевтични компании, които са наши партньори за съвместен маркетинг, съвместна дистрибуция или други лицензионни партньори на групата на"Байер", където задълженията за лекарствена безопасност за продукт на Байер за хуманна употреба изискват подобен обмен на информация за безопасност.

Dintre cele 14 site-uri testate oferă informații privind siguranța, sfaturi și/sau materiale educative destinate în mod specific minorilor(toate cu excepția Arto).
От общо 14 проверени сайта предоставят информация за безопасно ползване на услугата, указания и/или образователни материали, насочени конкретно към непълнолетни лица(единственото изключение е Arto).

Opt din cele nouă site-uri testate oferă informații privind siguranța, recomandări și/sau materiale educative destinate în mod specific minorilor(toate cu excepția site-ului Windows Live).
Осем от общо девет проверени сайта предоставят информация за безопасно ползване на услугата, указания и/или образователни материали, насочени конкретно към непълнолетни лица(единственото изключение е Windows Live).

(5) Producătorii se asigură că produsul este însoțit de instrucțiuni și informații privind siguranța, într-o limbă ușor de înțeles pentru consumatori și alți utilizatori finali, după cum se stabilește de către statul membru în cauză.
Вносителите гарантират, че продуктът се придружава от инструкции и информация за безопасност на език, лесно разбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка.

Cu toate acestea, cea mai mare parte a site-urilor oferă tinerilor informații privind siguranța adaptate vârstei, recomandări și/sau materiale educative destinate în mod specific minorilor; de asemenea, site-urile respective răspund la solicitările de asistență.
Същевременно повечето проверени сайтове предоставят на младежите съобразена с възрастта им информация относно безопасността, указания и/или образователни материали, насочени конкретно към непълнолетните и отговарят на молби за съдействие.

Utilizarea corespunzătoare a informațiilor privind siguranța;
Подходящо използване на събраната информация относно безопасността;

Informațiile privind siguranța sistemului feroviar sunt rare și în general nu sunt disponibile publicului.
Информацията за безопасността на железопътната система е оскъдна и по принцип не е обществено достъпна.

EFSA a evaluat informațiile privind siguranța p-hidroxibenzoaților și și-a formulat avizul la 13 iulie 2004.
ЕОБХ направи оценка на информацията за безопасността на третичния бутил-хидроквинон(ТБХК) и изрази своето мнение на 12 юли 2004 година.

EFSA a evaluat informațiile privind siguranța utilizării L-cisteinei(E 920) în anumite produse alimentare destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică.
ЕОБХ направи оценка на информацията относно безопасността на употребата на L-цистеин(E 920) в някои храни, предназначени за кърмачета и малки деца.

Pentru mai multe informații, consultați regulamentul de utilizare Google Analytics universal și informațiile privind siguranța și confidențialitatea Google Analytics universal.
За повече сведения прегледайте указанията за използване на Universal Analytics и информацията за сигурност и поверителност в Universal Analytics.

Atunci când organizațiile au deja sisteme funcționale de colectare a informațiilor privind siguranța, acestea ar trebui menținute în funcțiune pe lângă sistemele care urmează să fie instituite în scopul prezentului regulament.
Когато организациите имат съществуващи добре работещи системи за събиране на информация относно безопасността, те следва да могат да продължат да използват тези системи успоредно със системите, които следва да се създадат за целите на настоящия регламент.

Pe baza acestui plan, informațiile privind siguranța au fost incluse în rezumatul caracteristicilor produsului și al prospectului pentru Abilify Maintena, inclusiv măsurile de precauție corespunzătoare care trebuie urmate de personalul medical și de pacienți.
Въз основа на този план, информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и листовката за Abilify Maintena, включително подходящи предпазни мерки, които трябва да се следват от здравните специалисти и пациентите.

În plus față de sistemele prevăzute de prezentul regulament, ar trebui încurajată elaborarea altor mecanisme de colectare în paralel a informațiilor privind siguranța, pentru a colecta informații suplimentare care ar putea contribui la îmbunătățirea siguranței aviației.
В допълнение към системите, изисквани съгласно настоящия регламент, следва да се насърчава разработването на други средства за събиране на информация относно безопасността с цел да се събере допълнителна информация, допринасяща за повишаването на авиационната безопасност..

Cu excepția cazului în care legislația specifică prevede altfel, instrucțiunile și informațiile privind siguranța trebuie să fie furnizate(100), indiferent dacă produsul este destinat consumatorilor sau altor utilizatori finali.
(99) Освен ако в специалното законодателство на е предвидено друго, инструкциите и информацията за безопасност трябва да бъдат предоставени(100), независимо дали продуктът е предназначен за потребителите или за други крайни ползватели.