Какво е " INFORMAȚII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• информация относно използването
• информация относно употребата на

Примери за използване на Informații cu privire la utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Câteva informații cu privire la utilizarea produsului.
Няколко разкриващи информация за употребата на продукта.

Acestea sunt în special procesele jocurilor, scorurile și informații cu privire la utilizarea și facturarea serviciilor….
В частност това касае процесите на игрите, резултатите от игрите и информация относно ползването и плащането на услугите.

Informații cu privire la utilizarea de către Client a serviciilor furnizate pe cale electronică.
Информация относно използването от страна на Клиента на електронно доставени услуги.

Google Analytics analizează informații cu privire la utilizarea aplicației.
Google Analytics анализира информацията за използването на приложението.

O declarație specifică privind politica de confidențialitate a datelor cu caracter personal conține următoarele informații cu privire la utilizarea datelor dumneavoastră:.
Специалната декларация за поверителност ще съдържа следната информация относно употребата на Вашите данни:.

Acest modul cookie generează următoarele informații cu privire la utilizarea acestei pagini web de către dumneavoastră:.
Генерираната чрез бисквитката информация за ползването на този уебсайт.

O declarație specifică privind politica de confidențialitate a datelor cu caracter personal poate conține totodată următoarele informații cu privire la utilizarea datelor dumneavoastră:.
Специалната декларация за поверителност може също да съдържа следната информация относно употребата на Вашите данни:.

În plus, este posibil să colectăm informații cu privire la utilizarea de către dvs. a Caracteristicilor Mobile.
Още повече, ние може да събираме информация, свързана с използваните от Вас Мобилни функции.

O declarație specifică privind politica de confidențialitate a datelor cu caracter personal conține următoarele informații cu privire la utilizarea datelor dumneavoastră:.
Конкретна декларация за поверителност на личните данни съдържа следната информация за използването на Вашите данни:.

Cookie-urile de performanță colectează informații cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-urile web.
Бисквитките за ефективността, събират информация за използването на нашите уебсайтове. Те идентифицират напр.

Prelucrăm informații cu privire la utilizarea de către dvs. a website-ului nostru, pentru a ne aminti de alegerile dvs., pentru a gestiona și a îmbunătăți website-ul nostru.
Ние обработваме информация за използването на нашия уебсайт, за да запомним вашите избори, да управляваме и подобряваме нашия уебсайт.

Aceste servicii externe pot colecta, de asemenea, informații cu privire la utilizarea altor site-uri web în timp.
Тези външни услуги може също да събира информация за използването на други уеб сайтове, с течение на времето.

Există puține informații cu privire la utilizarea de medicamente biologice în timpul sarcinii, dar, în general, se recomandă întreruperea administrării de medicamente;
Има само ограничена информация за употребата на биологични лекарства по време на бременност, но като цяло се препоръчва спиране на употребата им;

Organizați evenimente educaționale și campanii care oferă locuitorilor informații cu privire la utilizarea prudentă a antibioticelor.
Организирайте образователни мероприятия и кампании, които предоставят на жителите информация за разумната употреба на антибиотици.

Pentru mai multe informații cu privire la utilizarea recomandării din 2006 privind competențele-cheie, consultați:.
За повече информация за използването на препоръката относно ключовите компетентности от 2006 г. вижте:.

Utilizatorul furnizează în mod voluntar, poate, în orice moment pentru a obține informații cu privire la utilizarea și prelucrarea datelor cu caracter personal.
Ползвателят доброволно предоставя и той може по всяко време да получи информация за използването и обработването на личните му данни.

Acest cookie conține informații cu privire la utilizarea website-ului, de exemplu prima pagină vizitată.
Предназначение Тази бисквитка съдържа информация относно вашето използване на уеб страницата, например референт, първа посетена страница.

Utilizatorul furnizează în mod voluntar, poate, în orice moment pentru a obține informații cu privire la utilizarea și prelucrarea datelor cu caracter personal.
Предоставянето на личните данни е напълно доброволно от страна на клиента и той може по всяко време да получи информация за използването и обработването на личните му данни.

Informații cu privire la utilizarea de către dvs. a infrastructurii noastre de tehnologie a informației(cum ar fi contul dvs. de e-mail de afaceri, accesul la internet sau alte aplicații, programe sau dispozitive furnizate dvs.);
Информация относно използването от Ваша страна на нашата информационна инфраструктура(напр. бизнес профил на ел. поща, достъп до интернет или други приложения, програми или устройства, които са Ви били предоставени);

Cookie-urile de performanță colectează informații cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-urile web.
Бисквитки за ефективност Бисквитките за ефективността, събират информация за използването на нашите уебсайтове.

(2) În funcție de circumstanțele cazului, statul executant poate solicita statului membru căruia i-au fost transmise datele cu caracter personal să furnizeze informații cu privire la utilizarea acestor date.
В зависимост от обстоятелствата в конкретния случай изпълняващата държава може да поиска от държавата-членка, на която са били предадени личните данни, да предостави информация относно използването им.

Acest serviciu poate colecta și informații cu privire la utilizarea altor pagini de internet, aplicații și resurse online.
Тази услуга може също така да събира данни относно използването на други уебсайтове, приложения и онлайн ресурси.

Multe medicamente psihotomimetice provoacă adesea modificări ale senzațiilor caracterizate prin durată și stabilitate, prin urmare, pentru un diagnostic corect, trebuie obținute informații cu privire la utilizarea unor astfel de substanțe de către pacient.
Много психотомиметични лекарства често провокират модификация на усещанията, характеризиращи се с продължителност и стабилност, следователно за правилна диагноза трябва да се получи информация за употребата на такива вещества от пациента.

Apendicele poate include, de asemenea, informații cu privire la utilizarea de informații de pre-tratament pentru proiectare sau analiză.
Приложението може да включва и информация относно използването на информация, предварително третиране за дизайн или анализ.

Statele membre prevăd că prestatorii de servicii online de partajare de conținut prezintă titularilor de drepturi, la cererea acestora, informații adecvate privind funcționarea practicilor lor în ceea ce privește cooperarea menționată la alineatul(4) și, în cazul în care se încheie contracte de licență între prestatorii de servicii și titularii de drepturi, informații cu privire la utilizarea conținutului care face obiectul contractelor.
Държавите членки предвиждат, че доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание предоставят на правоносителите по тяхно искане адекватна информация относно функционирането на техните практики във връзка със сътрудничеството, посочено в параграф 4, а когато между доставчиците на услуги и правоносителите се сключват лицензионни споразумения- информация относно използването на съдържанието, обхванато от споразуменията.

Pentru a asigura transparența, Comisia ar trebui să publice periodic informații cu privire la utilizarea unor astfel de mecanisme în temeiul prezentei directive.
За да се гарантира прозрачност, Комисията следва редовно да публикува информация относно използването на такива механизми съгласно настоящата директива.

Pentru mai multe informații cu privire la utilizarea de către noi a cookie-urilor, consultați informațiile locale privind cookie-urile publicate pentru țara dvs. la adresa WEB(mai întâi, selectați țara sau regiunea dvs., apoi defilați în jos până în partea de jos a paginii web și faceți clic pe Cookies).
За повече информация относно използването на„бисквитки“, моля, консултирайте се с местната информация относно„бисквитките“, публикувана за Вашата страна в WEB(първо изберете Вашата държава или регион, след това превъртете надолу до долната част на уеб страницата и кликнете върху Cookies(Бисквитки)).

Va rugam sa folositi formularul de mai jos, dacă doriți să primiți mai multe informații cu privire la utilizarea de dispozitive cu ultrasunete în scopul dezintegrării celulelor.
Моля, използвайте формата по-долу, ако искате да получите повече информация относно използването на ултразвукови устройства за целите на разпадането на клетките.

Informațiile cu privire la utilizarea acestui site web generate de cookie sunt, în general, transmise către un server Google din SUA și stocate acolo.
Тази информация относно използването на сайта, генерираната от бисквитката, обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.

Informații cu privirea la utilizarea de către dvs. a produselor noastre, interacțiunile dvs. cu noi, metoda preferată de comunicare și serviciile pentru persoanele de care vă îngrijiți.
Данни, свързани с използването от Вас на нашите продукти, взаимоотношенията Ви с нас, предпочитаният от Вас метод на комуникация и услугите за лицата, за които се грижите.