Какво е " ОПРОСТЕНА ПРОЦЕДУРА " на Румънски - превод на Румънски

• o procedură simplificată
• procedura simplificată
• o procedură simplă
• proceduri simplificate
• unei proceduri simplificate
• procedură simplificată
• o procedura simplificata
• simplificarea procedurii

Примери за използване на Опростена процедура на Български и техните преводи на Румънски

Опростена процедура.
(b) Proceduri simplificate.

Разрешение- опростена процедура.
Autorizarea- procedura simplificată.

Опростена процедура за изменения.
Procedura simplificată de modificare.

Разрешаване на режима- опростена процедура.
Autorizarea regimului- proceduri simplificate.

Опростена процедура- дата на решението.
Procedură simplificată- data deciziei.

Разрешаване на режима- опростена процедура.
Autorizarea de folosire a regimului- procedura simplificată.

Опростена процедура за незначителни нарушения.
Procedură simplificată pentru încălcări.

Разрешенията ще се получават по опростена процедура.
Acordarea autorizaţiilor însă printr-o procedură simplificată.

Опростена процедура за нетрайни стоки.
Proceduri simplificate pentru anumite mărfuri perisabile.

Как да получите руско гражданство в опростена процедура- документи за гражданство 2016.
Cum se obține cetățenia rusă în procedură simplificată- documente pentru cetățenie 2016.

Опростена процедура за транспорт по тръбопровод".
Procedură simplificată pentru transporturile prin conducte".

Въпросите, свързани с упражняването на родителските права, не могат да бъдат разглеждани в рамките на опростена процедура.
Chestiunile în materie de custodie nu pot fi soluționate în cadrul unei proceduri simplificate.

Опростена процедура по екстрадиране между държавите-членки.
Procedură simplificată de extrădare între statele membre.

Съгласието Ви за опростена процедура за екстрадиране или отказа Ви от специалното правило са неотменими.
Consimțământul pentru procedura simplificată de extrădare și/sau renunțarea la principiul specialității este irevocabil.

(Опростена процедура- член 50, параграф 2 от Правилника за дейността) ИЗМЕНЕНИЯ.
Procedura simplificată- articolul 50 alineatul(2) din Regulamentul de procedură AMENDAMENTE.

Основните спорове и въпроси, свързани с родителската отговорност, се разглеждат съгласно опростена процедура.
Litigiile și chestiunile principale în materia răspunderii părintești sunt examinate conform unei proceduri simplificate.

Раздел 1- Опростена процедура за начисляване и събиране на данък.
Secțiunea 1- Proceduri simplificate pentru impunere și colectare.

MEMO дружествата ще могат да прехвърлят седалището си от една държава членка в друга, като следват опростена процедура.
Societățile își vor putea muta sediul dintr-un stat membru în altul ca urmare a introducerii unei proceduri simplificate.

Опростена процедура за регистрация на къща с апартаменти на земята в СНТ е предмет на следните действия:.
Procedura simplificată de înregistrare a unei case cu apartamente pe teren în CHT este supusă următoarelor acțiuni:.

Ако се съгласите на екстрадиране, ще бъдете екстрадиран незабавно(„опростена процедура за екстрадиране”).
Dacă sunteți de acord cu extrădarea dumneavoastră, aceasta va fi realizată fără întârziere(așa-numita procedură simplificată de extrădare).

Известие на Комисията за опростена процедура за разглеждане на някои концентрации по Регламент на Съвета(ЕО) № 139/2004.
Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului(CE) nr. 139/2004 al Consiliului.

Алтернативното решаване на спорове обикновено е евтина и опростена процедура, благодарение на която може да успеете да решите въпроса извън съда.
Soluționarea alternativă a litigiilor este, de obicei, o procedură simplă și necostisitoare, care vă poate scuti de efortul de a vă adresa justiției.

Не се прилага опростена процедура за селскостопански продукти от Общността, обявени за режим на митнически склад съгласно членове от 529 до 534.
(c) nu se aplică proceduri simplificate mărfurilor agricole comunitare plasate sub regimul de antrepozit vamal în conformitate cu dispoziţiile art. 529- 534.

Предвижда многократно сезонно разрешително за период от три години или опростена процедура за повторно влизане в ЕС за работа през следващи сезони;
Prevede introducerea unui permis de muncă multisezon valabil timp de trei ani sau a unei proceduri simplificate de intrare pentru sezoanele ulterioare;

Франция прилага опростена процедура за издаване на разрешителни за 150 професии, без да се взема предвид конкретната ситуация на трудовия пазар.
Franţa aplică o procedură simplificată pentru 150 de ocupaţii pentru care un permis de muncă poate fi acordat fără a lua în considerare situaţia pieţei muncii.

Ако измененията бъдат приети от ЕС, дружествата ще могат да местят седалището си от една държава членка в друга като следват опростена процедура.
În conformitate cu hotărârea de referință a Curții de Justiție a Uniunii Europene, societățile își vor putea muta sediul dintr-un stat membru în altul ca urmare a introducerii unei proceduri simplificate.

Европейската заповед за плащане е опростена процедура за получаване на съдебни решения по безспорни вземания по трансгранични граждански и търговски дела.
Somația europeană de plată este o procedură simplificată pentru obținerea hotărârilor privind creanțele necontestate în cauzele civile și comerciale transfrontaliere.

Процедурата се основава на Регламент 1/2003 и позволява на Комисията да прилага опростена процедура като по този начин съкращава продължителността на разследването.
Procedura de tranzacţie se bazeaza pe Regulamentul antitrust(nr. 1/2003) şi permite Comisiei sa aplice o procedura simplificata, reducand astfel durata investigaţiei.

Законодателни доклади Опростена процедура Незаконодателни доклади Доклади по собствена инициатива Становища на комисии Процедура с асоциирани комисии Процедура на съвместни заседания на комисии Изготвяне на докладите.
Rapoarte legislative Procedura simplificată Rapoarte fără caracter legislativ Rapoarte din proprie iniţiativă Avizele comisiilor Procedura comisiilor asociate Procedura reuniunilor comune ale comisiilor Modalităţi de elaborare a rapoartelor.

В съответствие с принципа на пропорционалност за такива изменения на оперативната програма се прилага опростена процедура, която се приема в съответствие с член 22, параграф 2.
În conformitate cu principiul proporționalității, astfel de modificările programelor operaționale fac obiectul unei proceduri simplificate care trebui adoptată în conformitate cu articolul 22 alineatul(2).

Как да използвам "опростена процедура" в изречение

Процедурата по пререгистрация е сравнително лесна и опростена процедура и би трябвало всеки да може да се справи с нея без да ползва платена услуга.

Достъпни и прозрачни кредити, отпускани по опростена процедура и минимум документи, без никакви специални изисквания, отговорни специалисти ще Ви консултират за да намерите най-доброто решение.

(5) Разрешителните за износ по опростена процедура се издават в срок 15 работни дни от датата на подаване на заявлението по чл. 44, ал. 3.

Нашият екип залага на индивидуален подход и гъвкавост при решаване на финансовите проблеми бързо и лесно, благодарение на максимално опростена процедура по олихвяване и погасяване на заема.

(4) (Изм. - ДВ, бр. 92 от 2017 г.) За издаване на разрешителни за износ по опростена процедура операторите представят в Министерството на икономиката заявление, което съдържа:

В рамките на дебата за нов имиграционен закон в Германия централният съюз на германските занаятчии (ZDH) призовава за опростена процедура за имиграция на квалифицирани служители в областта на занаятите.

да приложат опростена процедура в наказателното производство и да възложат на европейския делегиран прокурор да предприеме действия с оглед на окончателното приключване на делото в съответствие с член 40;

Публикувано на Бюджет и финанси, Институционални въпроси, Реформа на ЕС и тагнатоДоговор от Лисабон, еврозона, механизъм за управление на финансови кризи, опростена процедура за преразглеждане. Запазване в отметки на връзката.

Аутоплаза гарантира сигурност на своите клиенти, като им предлага бърза и опростена процедура по оценка, изкупуване и/или замяна на автомобили, която ги улеснява и не губи от ценното им време.

Северин се е съгласил на опростена процедура по пращането му в България, което означава, че той ще бъде качен на самолета до дни. Крайният срок в такъв случай е 10 дни.