Какво е " УСКОРЕНА ПРОЦЕДУРА " на Румънски - превод на Румънски

• o procedură accelerată
• o procedură rapidă
• procedura accelerată
• unei proceduri accelerate

Примери за използване на Ускорена процедура на Български и техните преводи на Румънски

За тях ще има ускорена процедура.
Va fi aplicată o procedură accelerată.

Ускорена процедура за помощ за оздравяване 57.
Procedura accelerată în cazul ajutoarelor pentru salvare 57.

Едва тогава може да бъде извършена ускорена процедура.
Doar atunci se poate desfășura o procedură accelerată.

Тази ускорена процедура"нарушава" не само духа, но и буквата на Договорите.
Această procedură accelerată"violează” nu numai spiritul, ci şi litera tratatelor.

Не виждам възможност за каквато и да е ускорена процедура в тези преговори.
Nu cred că este posibilă adoptarea unei proceduri accelerate pentru aceste negocieri.

Тези визи се издават безплатно, колкото се може по-бързо и въз основа на ускорена процедура.
Aceste vize se elibereaza gratuit, cât mai curând posibil, pe baza unei proceduri accelerate.

Ускорена процедура на Европейския омбудсман- помощ за по-бърз достъп до документи на ЕС.
Procedura accelerată” a Ombudsmanului European- sprijin pentru un acces mai rapid la documentele UE.

Институциите се приканват да приемат предложенията за 2015 г. в рамките на ускорена процедура:.
Instituțiile sunt invitate să adopte propunerile pentru 2015 într-o procedură accelerată:.

Когато се прилагат ускорена процедура разпоредби на, докато конференция за управление на делата.
Atunci când se aplică procedura accelerată Prevederi, până la conferința de management de caz.

Когато България се счита за отговорна да разгледа молбата, се провежда ускорена процедура.
În cazul în care Bulgaria este competentă să examineze o cerere se derulează procedura accelerată.

Ние въведохме нова ускорена процедура за разглеждане на жалби, свързани с достъп до документи.
Aflați mai multe despre procedura noastră accelerată pentru gestionarea plângerilor privind accesul la documente.

Според експерти още до началото на 2018 г. ще бъдат одобрени първите ваксини в рамките на ускорена процедура.
Potrivit experţilor, primele vaccinuri ar putea fi aprobate până în 2018, în cadrul unui proces accelerat de reglementare.

Проектът за ВИТС също предвижда ускорена процедура за отхвърляне на неоснователни и необосновани искове.
Proiectul CETA prevede, de asemenea, o procedură rapidă de respingere a acțiunilor în justiție nejustificate și neîntemeiate.

В случай на умишлено заплануван дефицит, за който Съветът е решил, че е прекомерен дефицит, се прилага ускорена процедура.
În cazul unui deficit planificat în mod deliberat, pe care Consiliul îl consideră excesiv, se utilizează o procedură de urgență.

Тя може да разгледа възможността за ускорена процедура за бързо разрешаване на ваксини за грипна пандемия.
Comisia poate avea în vedere o procedură accelerată pentru autorizarea rapidă a vaccinurilor împotriva gripei pandemice.

Звеното за контакт на една страна може да поддържа контакти със звеното за контакт на друга страна по ускорена процедура.
Punctul de contact al unei părți va avea mijloacele de a coresponda cu punctul de contact al unei alte părți potrivit unei proceduri accelerate.

Когато е приложимо, причините за използване на ускорена процедура(при ограничена процедура и процедура на договаряне);
După caz, motivul recurgerii la procedura accelerată(în cazul licitaţiei restrânse şi negocierii);

В Белгия е представена ускорена процедура за издаване на разрешение за работа в срок от 5 дни за професии, заетостта в които е под критичен минимум.
Belgia a introdus de curand o procedura rapida pentru eliberarea permiselor de munca in cel mult 5 zile pentru profesiile in care lipseste mana de lucru.

Приветства освен това прилагането на ускорена процедура за разглеждането на жалби, отнасящи се до достъпа до документи;
Salută, de asemenea, punerea în aplicare a unei proceduri rapide pentru tratarea plângerilor privind accesul la documente;

Може да се предвиди и ускорена процедура конкретно за случаи на сексуален тормоз- и отново: тази услуга ще зависи от наличието на подходящи ресурси.
O procedură accelerată pentru cazurile de hărțuire sexuală ar putea fi, de asemenea, avută în vedere, acest serviciu fiind condiționat de existența resurselor necesare.

Развиващите се страни могат да кандидатстват за ускорена процедура, да поискат удължени крайни срокове или да помолят за допълнителна правна помощ.
Țările în curs de dezvoltare pot opta pentru o procedură accelerată, pot solicita prelungirea termenelor sau asistență judiciară suplimentară.

Друг пример е фактът, че ускорена процедура няма също така да бъде възможна, ако последващите молби не съдържат нови обстоятелства, свързани със случая.
Un alt exemplu este faptul că o procedură accelerată nu va fi posibilă dacă solicitările ulterioare sunt formulate fără conținuturi noi relevante.

Държавите-членки предвиждат разпоредби за мерките, посочени във втората алинея, които следва да бъдат взети в случай на ускорена процедура с временен или окончателен ефект.
(3) Statele membre prevăd luarea măsurilor menționate la alineatul(2) în cadrul unei proceduri accelerate, cu efect provizoriu sau definitiv.

Като има предвид, че една такава ускорена процедура може да доведе до така необходимото сближаване на процесуалните режими в Съюза;
Întrucât o procedură accelerată ar putea conduce la apropierea necesară a regimurilor procedurale din Uniune;

Радиационната терапия за рак на шийката на матката може да бъде извършена преди операцията, като се използва ускорена процедура за намаляване на размера на лезията и улесняване на нейното отстраняване.
Terapia radiologică pentru cancerul de col uterin poate fi efectuată înainte de operație folosind o procedură accelerată pentru a reduce dimensiunea leziunii și a facilita îndepărtarea ei.

Договорът от Лисабон въведе ускорена процедура за изменение на политиките и вътрешните действия на ЕС, известна като„опростена процедура за преразглеждане“.
Tratatul de la Lisabona a introdus o procedură rapidă pentru modificarea politicilor și a acțiunilor interne ale UE, cunoscută sub numele de„procedura de revizuire simplificatăˮ.

Когато е целесъобразно- причини за използване на ускорена процедура(при открита, ограничена процедура и състезателна процедура с договаряне).
Dacă este cazul, motivele utilizării unei proceduri accelerate(în cazul licitației deschise, licitației restrînse și al negocierii cu publicarea prealabilă a unui anunț de participare).

Освобождаване се разрешава при предварително решение на Комисията, взето по искане на заинтересованата държава-членка или държави-членки в съответствие с ускорена процедура, която включва консултации с останалите държави-членки.
Acordarea scutirii se supune deciziei Comisiei, la cererea statului membru sau a statelor în cauză, în conformitate cu procedura de urgenţă pentru consultarea celorlalte state membre.

Когато подавате молба за специалната ускорена процедура, известна като„процедура за заповед за плащане“, при условие че представите документи, доказващи задължението.
Pentru a depune o cerere în cadrul unei proceduri rapide speciale, cunoscute sub denumirea de„procedură de somație de plată”, atât timp cât furnizați documente doveditoare privind datoria.

Одобрението на новата терапия за хепатит С идва след разглеждане по ускорена процедура от Европейската агенция по лекарствата, която се дава само за лекарствени продукти от огромен интерес за общественото здраве.
Aprobarea vine după evaluarea prin procedură accelerată făcută de Agenția Europeană a Medicamentelor(EMA), procedură destinată medicamentelor de interes major pentru sănătatea publică.

Как да използвам "ускорена процедура" в изречение

10. (изм. - ДВ, бр. 101 от 2015 г.) определя интервюиращите органи на Държавната агенция за бежанците, които провеждат ускорена процедура в производство по общия ред;

Ускорена процедура за кандидатстване за коли втора ръка, одобрение до 1 час, кристално ясни и известни условия на заем за покупка на употребяван автомобил, вписани в легален договор.

12. Вид на процедурата за възлагане на обществена поръчка; когато е целесъобразно - причини за използване на ускорена процедура (при открита, ограничена процедура и състезателна процедура с договаряне).

(4) Разрешението по ал. 1 се издава по ускорена процедура за кандидати, които поне веднъж са работили на територията на Република България като сезонни работници през последните 5 години.

61 В този контекст член 23, параграфи 3 и 4 от Директива 2005/85 предоставя на държавите членки възможността да приложат приоритетна или ускорена процедура за разглеждане на молбите за убежище.