Какво е " УСКОРЕНА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• accelerated procedure
• expedited procedure
• a fast-track procedure
• fast-tracking
• rapid procedure
• accelerated methods
• it fast-track treatment

Примери за използване на Ускорена процедура на Български и техните преводи на Английски

Статия 30: Ускорена процедура.
Article 30: Expedited Procedure.

Условия за прилагането на ускорена процедура.
Criteria for accelerated procedure.

Ускорена процедура за получаване на одобрение.
Accelerated procedure to obtain approval.

Условия за прилагането на ускорена процедура.
Basis for application of expedited procedure.

Предимства Ускорена процедура за получаване на одобрение.
Advantages Accelerated procedure to obtain approval.

Едва тогава може да бъде извършена ускорена процедура.
Only then can an accelerated procedure be carried out.

ЕП поиска ускорена процедура за одобрение на пестицидите с нисък риск.
MEPs demand fast-track approval of low-risk pesticides.

Съдът произнася заключението си при ускорена процедура.
The court shall hear the case in an accelerated procedure.

Тази ускорена процедура"нарушава" не само духа, но и буквата на Договорите.
This accelerated procedure'violates' not only the spirit, but also the letter, of the Treaties.

Правителството е поискало от Курията, Върховният съд на Унгария, ускорена процедура.
It has asked the Kuria, Hungary's supreme court, for an expedited procedure.

Когато се прилагат ускорена процедура разпоредби на, докато конференция за управление на делата.
When the Expedited Procedure Provisions apply, until the case management conference.

Проблемът с този тип внасяне на законодателство е, че минава през ускорена процедура.
The problem with this type of putting forward legislation is that it passes through an accelerated procedure.

Компанията продължава да купува имоти в цялата страна, по ускорена процедура и на конкурентни цени.
The company continues to buy properties all over the country in an accelerated procedure and at competitive prices.

Тези визи се издават безплатно, колкото се може по-бързо и въз основа на ускорена процедура.
Such visas shall be issued at no charge, once possible and on the grounds of an accelerated procedure.

Приветства освен това прилагането на ускорена процедура за разглеждането на жалби, отнасящи се до достъпа до документи;
Welcomes, moreover, the implementation of a Fast-Track procedure to deal with complaints concerning access to documents;

Предходната алинея няма да се прилага, ако се приложи ускорена процедура според условията, посочени в член 45.
The preceding paragraph does not apply if the expedited procedure has been initiated under the conditions provided for in Article 45.

Като има предвид, че една такава ускорена процедура може да доведе до така необходимото сближаване на процесуалните режими в Съюза;
Whereas an accelerated procedure could lead to the necessary approximation of procedural regimes in the Union;

В случай на умишлено заплануван дефицит, за който Съветът е решил, че е прекомерен дефицит, се прилага ускорена процедура.
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive.

Предходната алинея няма да се прилага, ако се приложи ускорена процедура според условията, посочени в член 45.
The previous paragraph shall not apply if the accelerated procedure has been implemented according to the conditions provided for in article 45.

Изразява дълбока загриженост относно докладваните нарушения на изискването за справедлив процес чрез ускорена процедура и масови съдебни процеси;
Is deeply concerned about reported violations of due process through fast-tracking and mass trials;

Развиващите се страни могат да кандидатстват за ускорена процедура, да поискат удължени крайни срокове или да помолят за допълнителна правна помощ.
Developing countries may opt for an accelerated procedure, request extended deadlines or request additional legal aid.

Изразява дълбока загриженост относно докладваните нарушения на изискването за справедлив процес чрез ускорена процедура и масови съдебни процеси;
Is deeply concerned with reported violations of due process through fast-tracking and mass trials of people;

Заявката Ви може също така да бъде приета по Fast Track- ускорена процедура на EUIPO, която позволява по-бързо публикуване на Вашата заявка.
Your application could also be accepted for Fast Track, EUIPO's accelerated procedure to have your application published faster.

За да оказва подкрепа на ЕФСИ, Комисията ще прави оценка на съфинансирането от страна на държавите членки приоритетно и по ускорена процедура.
To support EFSI, the Commission will assess Member State co-financing as a matter of priority, and give it fast-track treatment.

Ускорена процедура се използва в случай на преднамерено планиран дефицит, за който Съветът е решил, че е прекомерен.„. 8. Член 8 се заменя със следния текст.
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive. Article 8.

Сега ЕС трябва да докаже ангажимента си към ирландския народ, включително към жителите на Карлоу и Килкени, като отпусне тази помощ по ускорена процедура.
The EU needs to show its commitment to the Irish people, including the people of Carlow and Kilkenny, by fast-tracking these relief funds.

В случай на ускорена процедура по член 27, параграф 3 и член 28, параграф 6 този срок е четири дни; б когато са внесени съществени промени в документацията за обществената поръчка.
In the event of an accelerated procedure as referred to in Article 27(3) and Article 28(6), that period shall be four days;

Бе предвидено плащанията да се извършат по-късно тази година, но предвид неотложния характер на ситуацията, те бяха извършени по ускорена процедура.
Payments were foreseen to take place later this year, but given the urgency of the situation, they were made available under a fast-track procedure.

Друг пример е фактът, че ускорена процедура няма също така да бъде възможна, ако последващите молби не съдържат нови обстоятелства, свързани със случая.
Another example is the fact that an accelerated procedure will also not be possible if subsequent applications are made without any relevant new content.

Избрана процедура на възлагане; б когато е приложимо, причините за използване на ускорена процедура(при ограничена процедура и процедура на договаряне);
(b) Where appropriate, the reasons for use of the accelerated procedure(in restricted and negotiated procedures);.

Как да използвам "ускорена процедура" в изречение

Интервюистът може да приложи ускорена процедура поради явна неоснователност на молбата за закрила, ако:

Парламентът в Унгария реши да разгледа по ускорена процедура законопроекта за висше образование, за който…

да получите кредит "Кеш+" срещу депозита при атрактивни условия и ускорена процедура в офис на Банката;

ускорена процедура за решение по заявление за разрешение за сезонен работник или за виза за дългосрочно пребиваване;

Новите акции бяха емитирани посредством ускорена процедура с квалифицирани инвеститори. Основният капитал на ProCredit Holding AG & Co.

Службата за хармонизация във вътрешния пазар (ОХИМ) въведе ускорена процедура за заявките за регистрация на марки на Европейския съюз

- Улеснена и ускорена процедура по отпускане на кредита, при която почти няма възможност да ви бъде отказан заем.

Обвиненият за убийството на Виктория Маринова е оказал пълно съдействие на германските власти и се е съгласил на ускорена процедура

въвеждане на ускорена процедура за получаване на разрешение за сезонна работа за работници, които вече са работили като такива в България;

2. възможност за изслушване по ускорена процедура по чл. 44, ал. 2 своевременно след налагане на временното лишаване от състезателни права.