Какво е " УСКОРЕНОТО РАЗШИРЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• accelerated expansion
• accelerating expansion

Примери за използване на Ускореното разширяване на Български и техните преводи на Английски

За откриването на ускореното разширяване на Вселената чрез наблюдаване на далечни свръхнови.
The accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae.

Учените твърдят, че тъмната материя не трябва да съществува, за да обясни ускореното разширяване на Вселената.
Scientists concluded that DARK MATTER does not need to exist in order to explain the accelerated expansion of the universe.

Проблем 6: Ускореното разширяване на Вселената въпреки всеобщото привлиане във Вселената.
PROBLEM 6: The accelerated expansion of the Universe in spite of the universal gravitation.

През следващите няколко години ускореното разширяване на Вселената ще се измери по-точно от всякога.
In the next few years the accelerated expansion of the universe will be measured more accurately than ever before.

Така че тези полета ще осигурят т. нар. тъмна енергия, с която да обясним ускореното разширяване на Вселената".
So these fields would provide the so-called dark energy, with which we could explain the accelerated expansion of the universe.".

За откриването на ускореното разширяване на Вселената чрез наблюдаване на далечни свръхнови.
Awarded for discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae.

Те получават престижното отличие за откриването на ускореното разширяване на Вселената чрез наблюдаване на далечни свръхнови.
Awarded for discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae.

Учените твърдят, че тъмната материя не трябва да съществува, за да обясни ускореното разширяване на Вселената.
According to the researchers, the model shows that dark energy is not necessary to explain the accelerated expansion of the universe.

Според направените симулации на новите модели, предложени от учените, ускореното разширяване на Вселената не може да съществува без енергия.
According to simulations, new models proposed by scientists show accelerated expansion CAN exist without energy.

Но с откриването на ускореното разширяване на космоса, космологичната константа е въведена отново като тъмна енергия в настоящия стандартен модел на космологията.
But with the discovery of the accelerated expansion of the cosmos, the cosmological constant has been reintroduced as dark energy into the current standard model of cosmology.

Те получават престижното отличие за откриването на ускореното разширяване на Вселената чрез наблюдаване на далечни свръхнови.
He was awarded with the Nobel prize for the discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae.

Но в този случай количеството тъмна енергия във Вселената ще се промени с времето и ускореното разширяване на Вселената може един ден да спре.
But in that case, the amount of dark energy in the universe would change over time, and the accelerated expansion of the universe may one day come to a halt.

Въпреки че стойността е абсурдно малка(от порядъка на 10^-52 на квадратен метър), за мащаба на цялата Вселена е достатъчно значима, за да обясни ускореното разширяване на пространството.
Although the value is absurdly small(in the order of 10^ -52 per square meter), it is significant enough above the scale of the universe to explain the accelerated expansion of space.

Казвате, че свързването на тъмната енергия с ускореното разширяване на Вселената е може би най-значимата находка в космологията за последните три десетилетия. До какво води това откритие и важно ли е да го разберем?
You say that linking the accelerating expansion of the Universe to dark energy is probably the most significant finding in cosmology for the last three decades?

Тези рентгенови резултати предоставят много важен независим тест върху тъмната енергия, дълго търсен от учените, който зависи от това как гравитацията се конкурира с ускореното разширяване при растежа на космическите структури.
These new X-ray results provide a crucial independent test of dark energy, long sought by scientists, which depends on how gravity competes with accelerated expansion in the growth of cosmic structures.

Ускореното разширяване на балансите на централните банки идва на фона на бушуващи дебати относно това, дали техните покупки на активи и продължителната политика на много ниски лихвени проценти не води до ценово раздуване, особено що се отнася до пазара на облигации.
The accelerating expansion of central banks' balance sheets comes as debate rages over whether their asset purchases and continued low interest rates are creating bubbles, especially in the bond market.

Повечето от тях сега са изключени, като по този начин се ограничават начините, по които теорията на Айнщайн може разумно да се модифицира теорията на Айнщайн и правят тъмната енергия по-вероятно обяснение за ускореното разширяване на Вселената".
Several of those theories have now been ruled out, thereby restricting the ways in which Einstein's theory can sensibly be modified, and making dark energy a more likely explanation for the accelerated expansion.”.

Нашите симулации показаха, че ускореното разширяване, движено от тъмната енергия, едва ли оказва влияние върху раждането на звездите, а оттук и върху годните за възникване на живот места", обяснява Паскал Елахи(Pascal Elahi), изследовател от Университета на Западна Австралия.
Our simulations showed that the accelerated expansion driven by dark energy has hardly any impact on the birth of stars, and hence places for life to arise,” study co-author Pascal Elahi, a research fellow at the University of Western Australia.

Ако сравним цикличния модел и общоприетата картина, ще видим, че двете функции на инфлацията, а именно сплескването на Вселената и преминаването й в еднородно състояние, приключват към периода на ускореното разширяване, който при нас тъкмо сега започна.
If you compare the cyclic model to the consensus picture, two of the functions of inflation- namely, flattening and homogenizing the universe- are accomplished by the period of accelerated expansion that we have now just begun.

Нашите симулации показаха, че ускореното разширяване, движено от тъмната енергия, едва ли оказва влияние върху раждането на звездите, а оттук и върху годните за възникване на живот места", обяснява Паскал Елахи(Pascal Elahi), изследовател от Университета на Западна Австралия.
Our simulations showed that the accelerated expansion driven by dark energy has hardly any impact on the birth of stars, and hence places for life to arise," said co-lead author Dr Pascal Elahi, a scientist at the University of Western Australia.

Ще трябва да предположим, че в онези участъци от Вселената, които са се появили при до-критичната стойност на плътността, голяма част от енергията се е съхранила във вид на инфлационна енергия, за да може тя след време да изпревари Вселената и да започне периода на ускореното разширяване.
You have to assume that in those patches of the universe that began at less than the critical density, a significant fraction of the energy is stored in inflation energy so that it can eventually overtake the universe and start the period of accelerated expansion.

Едно погрешно схващане, например, е„наблюдаваният” ефект на Доплер при разпространението на електромагнитните вълни, което е довело до погрешни заключения като„ускореното разширяване на Вселената“ и„високия процент тъмна материя във Вселената“.
One of these misconceptions, for example, is the acceptance of“the existence of the Doppler effect at the propagation of electromagnetic waves”, which led to erroneous conclusions, such as“the accelerated expansion of the Universe” despite the universal gravitation, and the so“high percentage of dark matter in the Universe”….

С Общата теория на относителността учените обясняват ускореното разширяване на Вселената чрез въвеждане на мистериозна форма на материята, наречена тъмна енергия- най-простата форма на която може да бъде космологична константа, чиято плътност е постоянна в пространството и времето“, казва физикът Баоджиу Ли от университета в Дърам.
In general relativity, scientists account for the accelerated expansion of the universe by introducing a mysterious form of matter called dark energy- the simplest form of which may be a cosmological constant, whose density is a constant in space and time,” said physicist Baojiu Li of Durham University.

Тя предизвиква ускорено разширяване на Вселената.
This is causing accelerated expansion of space.

Причрината за това ускорено разширяване я наричат тъмна енергия.
They give the cause of this accelerated expansion a name, and they call it dark energy.

Постоянното и дори ускорено разширяване на селища през 2008 г. се отрази отрицателно на мирния процес, на достъпа и движението на палестинското население и на икономиката.
Continued and even accelerated expansion of settlements in 2008 had a negative impact both on the peace process and on access and movement for the Palestinian population and economy.

Постоянното и дори ускорено разширяване на селища през 2008 г. се отрази отрицателно на мирния процес, на достъпа и движението на палестинското население и на икономиката.
The continued and accelerated expansion of settlements in 2008 had a negative impact on the peace process and on the access and EN 2 EN.

И преди да забележите, този договор за подкрепа ще завърши и ще бъдете свободни да се съсредоточите върху собственото си ускорено разширяване.
And before you know it, this service contract will be completed and you will be freed up to concentrate on your own accelerated expansion.

Тази допълнителна информация е необходима, за да се опише другата тъмна съставка на Вселената- тъмната енергия, която се смята, че отговаря за ускорено разширяване на Вселената.
This extra information is required to describe that other dark component of the universe: the dark energy, which is held responsible for the accelerated expansion of the universe.

Те също така се заеха със себе си, за да ускорят разширяването на Колежа, и дори изграждаха новите сгради като начин да платят за тяхното обучение.
They also took it upon themselves to accelerate the expansion of the College, and they even constructed the new buildings as a way of paying for their tuition.

Как да използвам "ускореното разширяване" в изречение

Възникналите хипотези е възможно поне частично да се проверят експериментално. През следващите няколко години ускореното разширяване на Вселената ще се измери по-точно от всякога.