Какво е " RAPID PROCEDURE " на Български - превод на Български

• бърза процедура
• ускорена процедура

Примери за използване на Rapid procedure на Английски и техните преводи на Български

I hope those rapid procedures will be introduced.
Надявам се, че тези бързи процедури ще бъдат въведени.

The sonication takes a few minutes, which turns the extraction into a rapid procedure.
Соникацията отнема няколко минути, което превръща извличането в бърза процедура.

Making wider use of the rapid procedures and inadmissibility grounds;
По-широко използване на бързите процедури и основанията за недопустимост;

Redesigned with improved handling features, enhanced visibility and standardized, rapid procedure steps.
Преработен с подобрени функции за управление, увеличена видимост и стандартизирани стъпки за бърза процедура.

Maximum facilitated and rapid procedure for car rent at Sofia airport.
Максимално улеснена и бърза процедура при отдаването на коли под наем на летище София.

Each Contracting State shall apply to the declaration of enforceability or registration a simple and rapid procedure.
Всяка договаряща държава прилага проста и бърза процедура за обявяване на мерките за изпълняеми или регистрирани с цел изпълнение.

The easy and rapid procedure is conducted by a gynaecologist in outpatient conditions.
Процедурата е лесна, бърза и се извършва от гинеколог в амбулаторни условия.

Pick fast paced dance, instead of slowly, because rapid procedure helps to burn more calories.
Изберете бърза крачка рутинна танц вместо бавно, защото бързо рутинни помогне изгарят повече калории.

This will reduce or prevent any pain you might have with the injection, which is a simple and rapid procedure.
Това ще намали или предотврати болката, която може да почувствате при поставяне на инжекцията, което представлява проста и бърза процедура.

When errors are discovered, an ad hoc rapid procedure should be set up in such a way that a provisional corrigendum is first agreed in the context of a committee and then published by the Agency.
При откриване на грешки следва да бъде установена специална бърза процедура, така че временна поправка да бъде договорена на първо време в комитет и впоследствие да бъде публикувана от Агенцията.

Further EASO support should be made available for the additional actions, in particular for the use of rapid procedures.
Допълнителна подкрепа от EASO следва да бъде предоставена за допълнителни действия, по-специално за използването на бързи процедури.

If the case cannot be settled using this particularly rapid procedure, the ordinary case processing time on the part of the Danish Criminal Injuries Compensation Board is currently up to 18 months from when the Board receives a new application for compensation.
Ако случаят не може да бъде уреден по тази особено ускорена процедура, обичайният срок за разглеждане от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления понастоящем е до 18 месеца от получаването от Комисията на новата искова молба за обезщетение.

Each Contracting State has to apply to the declaration of enforceability or registration a simple and rapid procedure(Article 26).
Всяка договаряща държава прилага проста и бърза процедура за обявяване на мерките за изпълняеми или регистрирани с цел изпълнение.3.

If the case cannot be settled using this particularly rapid procedure, the ordinary case processing time on the part of the Danish Criminal Injuries Compensation Board is currently up to 18 months from when the Board receives a new application for compensation.
Ако случаят не може да бъде уреден като се прилага тази особено ускорена процедура, обикновеният период на обработка от датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления понастоящем е до 18 месеца от получаването на новата искова молба за компенсация от Комисията.

Recent food crises have also shown the benefits to the Commission of having properly adapted, more rapid procedures for crisis management.
Неотдавна възникналите продоволствени кризи показват и ползите за Комисията от правилно възприетите по-бързи процедури за управление на кризи.

Recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have been made redundant as a result of globalisation and the financial and economic crisis;
Припомня ангажимента на институциите да осигурят безпроблемна и бърза процедура за приемането на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, като по този начин се предоставя еднократна, ограничена във времето индивидуална подкрепа, насочена към подпомагане на работниците, които са засегнати от съкращения в резултат от глобализацията и финансовата и икономическа криза;

If there is a need for emergency(safeguard) measures at EU level, the Commission and EU Member States can decide on these measures using a rapid procedure.
Ако съществува необходимост от спешни(защитни) мерки на равнището на ЕС, Европейската комисия и държавите членки на ЕС могат да вземат решение за такива мерки като използват бърза процедура[3].

The Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission, adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, has confirmed the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the Interinstitutional Agreement for the adoption of decisions on the mobilisation of the Fund.
Съвместната декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията, приета по време на заседанието по съгласуване на 17 юли 2008 г., потвърди значението на това да се осигури бърза процедура при надлежно спазване на Междуинституционалното споразумение за вземането на решения относно мобилизирането на средства от Фонда.

In view of the fact that there is currently no real market in the European Union and no need for the cultivation of genetically modified starch potatoes- there are alternatives available for this- I would like to ask you why you have exerted so much pressure to get the genetically modified potato Amflora approved in a very brief and rapid procedure.
Предвид факта, че понастоящем в Европейския съюз няма истински пазар и няма необходимост от отглеждане на генетично модифицирани картофи за производство на нишесте- съществуват техни алтернативни варианти- искам да Ви попитам защо оказахте толкова голям натиск за получаване на одобрение на генетично модифицираните картофи Амфлора(Amflora) по много кратка и бърза процедура.

With the adoption of this report, the EP requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF and, overall, recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.
С приемането на този доклад ЕП изисква засегнатите институции да положат необходимите усилия, за да ускорят мобилизирането на ЕФПГ и като цяло припомня ангажимента на институциите да гарантират гладка и бърза процедура за приемането на решенията относно мобилизирането на ЕФПГ, предоставяйки еднократна, ограничена във времето индивидуална помощ, задействана, за да се помогне на работниците, които са били съкратени в резултат от глобализацията и финансовата и икономическата криза.

More than 50% of the new cases received by the Danish Criminal Injuries Compensation Board are processed within 50 days in accordance with a particularly rapid procedure used in uncomplicated cases.
Повече от 50% от новите случаи, получени от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления, се разглеждат в рамките на 50 дни в съответствие с особено ускорена процедура, прилагана при прости случаи.

As a Catalan, I am glad that Parliament agreed to call on the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF, and to recall the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.
Като каталонец се радвам, че Парламентът се съгласи да призове заинтересованите институции да положат необходимите усилия, за да ускорят мобилизирането на средства от ЕФПГ, и припомни ангажимента на институциите да осигурят безпроблемна и бърза процедура за приемане на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, като по този начин се предоставя еднократна, ограничена във времето индивидуална подкрепа, насочена към подпомагане на работниците, които са засегнати от съкращения в резултат от глобализацията и финансовата и икономическа криза.

Only after a single scientific evaluation procedure addressing the quality, safety and efficacy of high-technology medicinal products has been conducted by the Agency, applying the highest possible standards, should marketing authorisation be granted by the Community, and this should be done by means of a rapid procedure ensuring close cooperation between the Commission and Member States.
Разрешенията за търговия могат да се предоставят от Общността единствено след изпълнение на процедура за индивидуална научна оценка на качеството, безвредността и ефикасността на високотехнологичните лекарствени продукти, при прилагане на най-високите възможни стандарти, която следва да се осъществява с помощта на бърза процедура и в рамките на тясно сътрудничество между Комисията и държавите-членки.

This procedure promotes rapid healing.
Това лечение насърчава бързото заздравяване.

It concerns the implementation of a well-organised, common and rapid asylum procedure in Europe based on uniform legal standards.
Той се отнася до изпълнението на добре организирана, обща и бърза процедура за предоставяне на убежище в Европа, основана на уеднаквени правни стандарти.

CIBANK disburses the overdraft loan in a rapid and easy procedure, without additional guarantees and guarantors.
СИБАНК отпуска кредит овърдрафта по бърза и улеснена процедура, без допълнителни гаранции и поръчители.

Rapid opioid detoxification is very effective procedure.
Бързата детоксикация от опиоиди е много ефективна процедура.

The Cantons shall provide a conciliation procedure or a simple and rapid court procedure for claims of up to a certain sum.
Кантоните предвиждат прости и бързи процедура за помирение или съдебна процедура относно споровете със стойност на иска, която не надвишава определена парична сума.

The standard operating procedure for rapid risk assessments to be performed by the Scientific Committee only referred to chemical incidents and did not mention environmental threats.
Стандартната оперативна процедура за бързи оценки на риска, изпълнявана от Научния комитет, споменава само за химични инциденти и не посочва заплахи за околната среда.

Ultrasonic disintegrators are used to dissolve powder and tablets in a rapid, facile and safe procedure.
Ултразвукови дезинтегранти се използват за разтваряне на прах и таблетки в бърза, фалира и безопасна процедура.