Какво е " UN SISTEM DE EVALUARE " на Български - превод на Български

• система за оценка
• система за оценяване

Примери за използване на Un sistem de evaluare на Румънски и техните преводи на Български

Sunt de acord că trebuie să existe un sistem de evaluare.
Трябва да има и система за оценка.

(3) Comisia organizează un sistem de evaluare corespunzător pentru acţiunile de formare organizate.
Комисията въвежда съответна система за оценка на организираната дейност за обучение.

Competența candidatului după pregătirea inițială este evaluată prin examene corespunzătoare sau printr-un sistem de evaluare continuă.
Компетентността на кандидата след първоначалното обучение се оценява чрез изпити и/или чрез система за непрекъсната оценка.

(1) Statele membre stabilesc un sistem de evaluare in itinere pentru fiecare program de dezvoltare rurală.
Държавите-членки установяват система за текуща оценка за всяка програма за развитие на селските райони.

Pe de altă parte, pentru a creşte eficienţa inspecţiilor rutiere la vehiculele comerciale, trebuie creat un sistem de evaluare bazat pe riscuri, spun deputaţii.
За да се подобри ефективността на крайпътните проверки на превозните средства използвани за търговски цели, ще бъде въведена система за оценяване на риска, заявиха депутатите.

Ţii în mână un sistem de evaluare, o serie de teste concepute pentru a cultiva nişte aptitudini specifice ereditare prezente în anumiţi indivizi.
В ръцете си държите система за оценяване, серия тестове, създадени да развият особени, вродени умения в определени индивиди.

În acest context, avem în prezent negocieri în curs între Comisie, Parlament și Consiliu, cu scopul de a crea un sistem de evaluare mai eficient pentru Schengen.
Във връзка с това понастоящем са в ход преговори между Комисията, Парламента и Съвета, с оглед на създаването на по-ефикасна система за оценяване за Шенгенското пространство.

În plus, visitations academice de stat Mittweida și un sistem de evaluare mai multe niveluri pentru un studiu standard de ridicat mereu la grija EMBA.
В допълнение, академични посещения на държавната Митвайда и система за оценка на няколко нива за винаги висок стандарт изследване на грижите EMBA.

IOSA este un sistem de evaluare recunoscut si acceptat la nivel international proiectat pentru a evalua sistemele operationale de gestionare si control ale unei companii aeriene.
Програмата на IOSA e международно призната и приета система за оценяване, предназначена да оценява системите за управление и контрол на експлоатацията на дадена авиокомпания.

O inițiativă originală pentru sănătatea cetățenilor este un sistem de evaluare a riscului de alergii, sub forma unei„grădini de urmărire a polenurilor” experimentale.
Една нова инициатива в полза на здравето на гражданите е системата за оценка на риска от алергии, под формата на експериментална„градина за наблюдение на полена“.

Pentru a stimula efectuarea acestor studii, ar trebui să fie introdus, în mod independent de orice cerere de autorizație de introducere pe piață, un sistem de evaluare și certificare a rezultatelor de către agenție.
Като форма за насърчаване на провеждането на такива изследвания, следва да се въведе система за оценяване и сертифициране от Агенцията на получените данни, независимо от евентуалното наличие на заявление за издаване на разрешение за пускане на пазара.

Consiliul aşteaptă să lucreze cu Parlamentul şi Comisia la un sistem de evaluare orizontală şi continuă şi de punere în aplicare a politicilor şi instrumentelor juridice europene.
Съветът очаква бъдещата работа с Парламента и Комисията по установяването на система за хоризонтално и непрекъснато оценяване, и изпълнение на политиките на ЕС и правните инструменти.

Stabilirea politicilor de mediu Unitatea de cazare ar trebui să stabilească propria politică de mediu, un program anual de protecție a mediului, un feedback continuu din partea oaspeților și un sistem de evaluare și monitorizare.
Създаване на политиките за околната среда Всяка база за астаняване трябва да установи собствена политика за околната среда, годишна програма за опазване на околната среда, непрекъсната обратна връзка от страна на гостите и за мониторинг и система за оценка.

Programul IOSA este un sistem de evaluare recunoscut si acceptat international destinat verificarii sistemului de managament operational si de control al unei companii de transport aerian.
Програмата на IOSA e международно призната и приета система за оценяване, предназначена да оценява системите за управление и контрол на експлоатацията на дадена авиокомпания.

Deficiențe în controlul-cheie:„Evaluare adecvată a caracterului rezonabil al costurilor utilizând un sistem de evaluare adecvat” în ceea ce privește costurile generale.
Пропуски в основна проверка:„Адекватна оценка на основателността на разходите с помощта на подходяща система за оценка“ по отношение на общите разходи.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 793/93 prevede un sistem de evaluare şi control al riscurilor prezentate de anumite substanţe existente şi întrucât art. 10 cere ca statele membre să efectueze respectiva evaluare a riscurilor pentru substanţele existente prioritare;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 793/93 предвижда система за оценка и контрол на рисковете от съществуващи вещества и като има предвид, че съгласно член 10 държавите-членки отговарят за тази оценка на рисковете от приоритетните съществуващи вещества;

Răspunsul la presiunea exercitată de migrație nu este reintroducerea controalelor la frontierele interne, ci accelerarea negocierilor în curs cu scopul de a adopta un pachet privind refugiații, o politică europeană comună în domeniul migrației și un sistem de evaluare Schengen cât mai curând posibil.
Отговорът на натиска от миграцията не е повторното въвеждане на контрола на вътрешните граници, а ускоряването на провеждащите се в момента преговори, насочени към приемането на пакета за бежанците, общата европейска миграционна политика и системата за оценка на Шенген възможно най-скоро.

Caracterul rezonabil al costurilor propuse, care se evaluează printr-un sistem de evaluare adecvat, cum ar fi costurile de referință, compararea diferitelor oferte sau un comitet de evaluare;.
Основателността на предложените разходи, които ще бъдат оценявани използвайки подходяща система за оценка като допустими стойности, сравнение на различни оферти или комитет по оценка;.

Gradul este proiectat pentru a permite studenţilor să se testeze formarea unei organizaţii şi nevoile dezvol-tarea, dezvoltarea de metodologii pentru a răspunde nevoilor identificate, şi să stabilească un sistem de evaluare prin care programul de eficacitate de formare poate fi determinată.
Степента има за цел да даде възможност на студентите да се оцени една организация"е обучение и развитие нужди, разработването на методики за справяне с идентифицираните нужди и да се създаде система за оценка, чрез която ефективността програма за обучение може да бъде определена.

Competenţele dobândite vor fi evaluate prin examenele corespunzătoare sau printr-un sistem de evaluare continuă, de către examinatori sau evaluatori autorizaţi ai competenţelor care vor fi obiectivi şi imparţiali.
Изискваните умения се оценяват чрез изпити и/или чрез система за непрекъсната оценка от одобрени компетентни екзаминатори или оценители, които трябва да бъдат неутрални и обективни в преценките си.

Subliniază că ritmul schimbării pe piața forței de muncă, diversitatea sistemelor de învățământ, creșterea mobilității lucrătorilor și a nivelurilor de migrație solicită angajatorilor și instituțiilor de învățământ să recunoască calificările, aptitudinile și competențele dobândite, inclusiv prin învățarea non-formală șiinformală(7), în conformitate cu un sistem de evaluare comparabilă și valorificând cele mai bune practici din statele membre care au introdus deja instrumente de acest tip;
Посочва, че темпът на промените на пазара на труда, разнообразието на образователните системи, нарастващата мобилност на работниците и увеличаващите се равнища на миграцията изискват от работодателите и доставчиците на образователни услуги да признават придобитите квалификации, умения и компетентности, включително в резултат на неформално и самостоятелно учене(7), в съответствие със съпоставима система за оценка и като се изхожда от най-добрите практики на държавите членки, които вече са въвели подобни инструменти;

Caracterul rezonabil al costurilor propuse, care se evaluează printr-un sistem de evaluare adecvat, cum ar fi costurile de referință, compararea diferitelor oferte sau un comitet de evaluare;.
Основателността на предлаганите разходи, която се оценява с помощта на подходяща система за оценка, като например референтни цени, сравнение на различни оферти или оценяваща комисия;

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 793/93 prevede un sistem de evaluare şi control al riscurilor prezentate de anumite substanţe existente şi întrucât, pentru a se opera evaluarea riscurilor prezentate de aceste substanţe trebuie identificate substanţele prioritare care necesită atenţie;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 793/93 предвижда система за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества; като има предвид, че за да се предприеме оценка на тези рискове, следва да се определят приоритетните вещества, изискващи незабавно внимание;

(5)„monitorizarea somnolenței și a lipsei de atenție a conducătorului auto” înseamnă un sistem de evaluare a vigilenței șoferului vehiculului prin analiza sistemelor vehiculului și avertizarea acestuia, dacă este necesar;
(5)„наблюдение на сънливостта и вниманието на водача“ означава система за оценка на бдителността на водача чрез анализ на системите на превозното средство, и предупреждаване на водача, ако е необходимо;

(1) Regulamentul(CEE) nr. 793/93 prevede un sistem de evaluare şi control al riscurilor prezentate de substanţele existente şi arată că, pentru a întreprinde evaluarea acestor riscuri, trebuie să se identifice substanţele prioritare care necesită o atenţie imediată.
(1) Регламент(ЕИО) № 793/93 предвижда система за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества и постановява, че, за да се предприеме оценка на риска на съществуващите вещества, е необходимо да се идентифицират приоритетните вещества, на които следва да се обърне внимание.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 793/93 prevede un sistem de evaluare şi control al riscurilor prezentate de anumite substanţe existente şi întrucât, pentru a se opera evaluarea riscurilor prezentate de aceste substanţe, trebuie identificate substanţele prioritare care necesită atenţie;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 793/93 предвижда система за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества и като има предвид, че за да се предприеме оценка на риска от такива вещества е целесъобразно да се определят приоритетните вещества, които изискват внимание;

Programul vă permite să creșteți viteza de descărcare folosind un sistem de evaluări.
Софтуерът позволява да се увеличи скоростта на изтегляне с помощта на система от рейтинги.

O definiție clară a„muncii de aceeași valoare” și promovarea unor sisteme de evaluare și clasificare a funcțiilor neutre din punct de vedere al genului;
Ясно определение на понятието„труд с равна стойност“ и насърчаване на системи за оценяване и категоризиране на професионалните дейности, при които няма дискриминация по признак пол;

Această contribuţie vizează cheltuielile eligibile legate de punerea în practică a unui sistem de evaluare, inclusiv punerea la punct a unei contabilităţi analitice, care să permită calcularea costului diferitelor acţiuni de control realizate de autorităţile competente din statele membre.
Това обезщетение се отпуска за приемливите разходи, които са направени за въвеждането на система за оценка, включително развитие на аналитични счетоводни процедури, които позволяват изчисляване на разходите за различни контролни мерки, които са осъществени от компетентните органи на държавите-членки.