Какво е " UN SISTEM DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• транспортна система
• система за пренос

Примери за използване на Un sistem de transport на Румънски и техните преводи на Български

Unii spun că sunt ca un sistem de transport pentru vreme.
Някой казват, че те са нещо като транзитна система за времето.

Şi această maşină ar putea fi transformată într-un sistem de transport.
И този безпилотен самолет може да бъде преустроен в система за доставки.

Apă oferă apoi un sistem de transport de mare pentru toate componentele nesănătoase în apă pentru a ajunge în corpul tău.
След това водата се предвижда голяма транспортна система за всички нездравословни съставки във водата, за да влязат в тялото си.

Pentru a explica de ce, haideţi să ne imaginăm un sistem de transport ştiinţifico-fantastic.
За да разберем защо е така, ще си представим фантастична система за транспортиране.

Trebuie organizat un sistem de transport public unificat la nivel de țară, în care orarul trenurilor și cel al autobuzelor să fie armonizate.
Въвежда се единна републиканска транспортна схема, в която движението на автобуси и влакове ще бъде напаснато по време.

Că niciun furnizor sau producător activ în UE nu poate deţine sau exploata un sistem de transport în niciun stat membru al UE.
Че никоя компания за производство или доставка, активна на територията на Европейския съюз не може да притежава система за пренос в държава-членка на ЕС.

Un sistem de transport care funcţionează bine la nivel local este mai bun decât un serviciu întrerupt din cauza reglementării excesive.
Транспортна система, която работи добре на местно ниво, е по-добра, отколкото услуга, която е прекратена поради прекомерно регламентиране.

Acest lucru se combină cu bucătăria locală cunoscută la nivel mondial, oamenii impecabil de politicoși și un sistem de transport de invidiat în toată lumea.
Комбинирайте това със световноизвестната местна кухня, безукорно любезните хора и транспортна система, на която завижда цял свят.

Trebuie neapărat să creăm un sistem de transport care să asigure nu numai transportarea pasagerilor, ci şi buna funcţionare a economiei.
Наистина трябва да създадем транспортна система, която не само ще гарантира ефективния превоз на пътници, но и плавното функциониране на икономиката.

După întârzieri îndelungate, The Tube de noapte este deschis pentru afaceri în fiecare vineri și sâmbătă, oferind un sistem de transport de 24 de ore pe metroul din Londra.
След продължителни закъснения Night Tube е отворен за бизнес всеки петък и събота, като предлага 24-часова транспортна система на лондонското метро.

Amestecul este un sistem de transport mai agil de proiect, care servește mai bine nevoilor clienților în continuă dezvoltare, accentuând aici și acum, fără a respinge călătoria lungă.
Сместа е по-гъвкава система за предаване на проекти, която по-добре обслужва непрекъснато развиващите се нужди на клиентите, като акцентира тук и сега, без да отхвърля дългия ход.

Noi, cei de la Mercedes-Benz, suntem convinși de avantajele oferite de BRT, ca un sistem de transport atractiv și rentabil pentru orașele din întreaga lume.
Ние в Mercedes-Benz сме убедени в предимствата, които BRT предлага като привлекателна и рентабилна транспортна система за градовете по света.

Statele membre trebuie să specifice ce nivel de venituri obțin din taxe și ce intenționează să facă cu banii respectivi pentru a crea un sistem de transport mai eficient.
Държавите-членки трябва да уточнят какво ниво на приходи получават от таксите и какво ще правят с тези средства, за да се допринесе за една по-добра транспортна система.

Acidul hialuronic funcționează și ca un sistem de transport al fluidelor care detoxifică și ajută la respirația celulară, oferind astfel persoanei mai multă energie și mai puțină durere.
Хиалуроновата киселина функционира и като система за пренос на течности, която детоксикира и подпомага клетъчното дишане, като по този начин дава на човека повече енергия и по-малко болка.

Aceasta înseamnă, în special, că niciun furnizor sau producător activ în UE nu poate deţine sau exploata un sistem de transport în niciun stat membru al UE.
Това означава по-конкретно, че никое дружество за доставка или производство, което действа някъде в ЕС, не може да притежава или управлява преносна система в която и да е друга държава-членка на ЕС.

(2) Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor, COM(2011) 144 final, a se vedea pagina 23: WEB.
(2) Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите, COM(2011) 144 окончателен, вж. стр. 23: WEB.

Un factor cheie care a încurajat multe companii să se mute în Spania, sau pentru a crea locuri de satellite. Per ceea ce privește conexiunile din țară, trebuie remarcat faptul că Spania are un climat mediteranean este un sistem de transport invidiabile.
Ключов фактор, който насърчи много компании да се преместят в Испания или да създадат спътникови офиси, по отношение на връзките в страната трябва да се отбележи, че Испания има завидна транспортна система, климатът е средиземноморски, с приятни лета.

CARTE ALBĂ Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor 1.
БЯЛА КНИГА Пътна карта за постигането на Eдинно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите 1.

Conveyoare curbe- Pentru a integra un sistem de transport continuu în zonele cu mai multe operații în care se acordă prioritate rentabilității spațiului și resurselor utilizate, este esențial să se instaleze conveyoare curbe.
Извитите транспортьори- използват се с цел да се интегрират по- продължително транспортна система в райони с множество операции, при които се дава приоритет на рентабилността на пространството и да се използват ресурсите, това е от съществено значение, за да инсталирате извити транспортьори.

Având în vedere Cartea albă a Comisiei„Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere al resurselor”(COM(2011)0144).
Като взе предвид Бялата книга на Комисията„Пътна карта за постигането на Eдинно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“(СOM(2011)0144).

Viziunea SDST este„Până în 2020, Bulgaria va avea un sistem de transport modern, sigur și securizat, care răspunde nevoilor de transport de bună calitate și oferă mult mai multe opțiuni persoanelor și firmelor.
С изпълнението на стратегията ние си поставяме задачата: през 2015 г. България да притежава модерна и безопасна транспортна система, която удовлетворява потребностите за качествен транспорт и предоставя по-големи възможности за избор на населението.

Având în vedere Rezoluția sa din 15 decembrie 2011 referitoare la„Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere alresurselor”(1).
Като взе предвид своята резолюция от 15 декември 2011 г. относно„Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“(1).

Campania din 2011, a cărei temă a fost„mobilitatea alternativă”, viza sprijinirea trecerii la un sistem de transport eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, prin promovarea unor mijloace de transport ecologice, eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil sau cu propulsie umană.
Темата на кампанията през 2011 г.,„Алтернативна мобилност“, имаше за цел да подкрепи прехода към транспортни системи с ефективно използване на ресурсите като популяризира екологично чистите, икономични или задвижвани от човешка сила транспортни средства.

Această măsură este, de asemenea, foarte importantă în contextul Cărții albe recent publicate a Comisiei, intitulată"Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere alresurselor”.
Тази мярка е също така много важна и във връзка с неотдавна публикуваната Бяла книга на Комисията-"Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите".

Carte albă- Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere al resurselor[COM(2011) 144 final din 28 martie 2011].
Бяла книга„Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“, COM(2011) 144 окончателен от 28 март 2011 г.

Aceste nominalizări făcute marţi, referitoare la agenţiile spaţiale iraniene, trebuie să servească drept un avertisment dat comunităţii ştiinţifice internaţionale că o colaborare cu programul spaţial al acestei ţări poate contribui la capacitatea Iranului de a dezvolta un sistem de transport pentru armament nuclear.
Тези действия трябва да служат като предупреждение за международната научна общност, че сътрудничеството с космическата програма на Иран може да допринесе за способността на Техеран да разработи система за доставка на ядрено оръжие.

Subliniază că ar trebui, de asemenea, să se acorde finanțare în perioada următoare pentru un sistem de transport inteligent(STI) și pentru proiecte de cooperare în materie de STI, având în vedere nevoile din domeniul transportului;.
Подчертава, че през следващия период следва да се предостави финансиране и за интелигентните транспортни системи(ИТС) и за съвместните проекти в областта на ИТС с оглед на транспортните нужди;

Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor” stabilește obiectivul general al UE de reducere cu 60% până în 2050 a emisiilor de gaze cu efect de seră provenind din transporturi, propunându-și totodată să satisfacă cererea tot mai mare de mobilitate.
Пътната карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“ определя общите цели на ЕС за намаляване до 2050 г. на свързаните с транспорта емисии на парникови газове с 60%, като същевременно отразява очакваното все по-голямо търсене на мобилност.

În mod similar, începând din 2016„Strategia europeană pentru o mobilitate cu emisii scăzute de dioxid decarbon” a identificat ca domenii prioritare de acțiune un sistem de transport mai eficient, introducerea rapidă a combustibililor cu emisii scăzute și tranziția către vehicule cu emisii scăzute și cu emisii zero.
По подобен начин в„Европейската стратегия за мобилност с ниски емисии“ от 2016 г. като приоритетни области на действие са определени: по-ефективна транспортна система, бързо въвеждане на горива с ниски емисии и преход към превозни средства с ниски и нулеви емисии.

Având în vedere faptul că lanțul valoric al industriei autovehiculelor și al transporturilor furnizează 12 milioane de locuri de muncă și că un sistem de transport eficient este esențial pentru competitivitatea UE, adaptarea la schimbări are o importanță majoră pentru politica de mobilitate a UE.
С верига на стойността в автомобилния и транспортния сектор, наброяваща 12 милиона работни места, и ефикасна транспортна система от ключово значение за конкурентоспособността на ЕС, адаптацията към промяната е решаваща за политиката на ЕС в областта на мобилността.