Какво е " UN SISTEM DE SĂNĂTATE " на Български - превод на Български

• здравна система
• система на здравеопазване
• здравната система
• санитарна система

Примери за използване на Un sistem de sănătate на Румънски и техните преводи на Български

Nu există un sistem de sănătate ideal.
Няма идеален модел на здравна система.

Trăind în Europa, poate alege Germania care are un sistem de sănătate recunoscut.
Живеейки в Европа той може да избере да отиде в Германия, чиято система на здравеопазване се ползва с добра репутация.

Am luat un sistem de sănătate- și o urmează.
Взех една здравна система- и я последвах.

Solicitanții trebuie să fie un spital public sau privat și/ sau un sistem de sănătate corporativă.
Кандидатите трябва да бъдат публична или частна болница и/ или корпоративна здравна система.

Nu există un sistem de sănătate ideal.
Идеална система на здравеопазване не съществува.

Țara are una dintre cele mai mari speranțe de viață de pe continent și un sistem de sănătate foarte bine pus la punct.
На страната обаче все още се гледа с най-високите очаквания за живот в региона и е известна с добре функционираща здравна система.

Un sistem de sănătate mai bun și mai accesibil.
Нужни са по-ефективни, по-достъпни здравни системи.

Cum construieşti un sistem de sănătate mai bun?
Как да изградим по-добра здравна система?

It este Organizaţia Mondială a sănătăţii lista de medicamente esenţiale, cele mai importante medicamente necesare într-un sistem de sănătate de bază.
It е на Световната здравна организация списък на основните лекарства, най-важните лекарства, необходими в основния здравна система.

Ea are un sistem de sănătate solidă și de alte facilități.
Той има солидна система за здравеопазване и други удобства.

Da, dar eu prefer trecerea la un sistem de sănătate singur plătitor.
Да, но аз предпочитам преминаване към система на здравеопазване единен платец.

Au făcut un sistem de sănătate grozav, au bătut atât Statele Unite cât și Suedia.
Направиха великолепна здравна система, която е по-добра от САЩ и Швеция.

Numai prin aceste eforturi conjugate Africa va putea beneficia de un sistem de sănătate durabil, care să fie accesibil tuturor.
Единствено чрез тези съвместни усилия Африка ще може да се ползва от устойчива система на здравеопазване, която е достъпна за всички.

Este în lista de medicamente esențiale a Organizației Mondiale a Sănătății, cele mai eficiente și mai sigure medicamente necesare într-un sistem de sănătate.
Той е в списъка на основните лекарства на Световната здравна организация, най-ефективните и безопасни лекарства, необходими в здравната система.

Sunt toate strategiile care sprijină un sistem de sănătate care funcționează bine", conchide dr.
Всички стратегии, които подкрепят добре функциониращата здравна система“, заключава д-р Маймела.

Myhep(Sofosbuvir) se află pe Lista de medicamente esențiale a Organizației Mondiale a Sănătății, cele mai eficiente și mai sigure medicamente necesare într-un sistem de sănătate.
Myhep(Sofosbuvir) е в списъка на основните лекарства на Световната здравна организация, най-ефективните и безопасни лекарства, необходими в здравната система.

Nu poți începe să construiești un sistem de sănătate pentru șase milioane de oameni cu asemenea resurse limitate.
Не може да започнете изграждането на здравна система за шест милиона човека с такива ограничени ресурси.

Şi în al doilea rând, va realiza acest lucru la un preţ ce va permite ţării să sprijine un sistem de sănătate fără donatori străini după 5 sau10 ani?
И второ ще бъде ли възможен на цена, която ще позволи на държавата да поддържа здравна система без чужда помощ след пет до десет години?

Canada are un sistem de sănătate public care oferă„o acoperire universală pentru serviciile de îngrijire a sănătății necesare din punct de vedere medical, oferite pe baza nevoii, mai degrabă, decât a capacității deplată”.
Здравната система на Канада е устроена така, че да има универсално покритие на медицинските услуги, които се предоставят спрямо нуждата, а не въз основа на способността за плащане.

Aceste probleme s-au manifestat, printre altele, în eșec de conducere, șomaj, foame, analfabetismul, un sistem de sănătate precară, conflicte și războaie.
Тези въпроси са проявили наред с другото, в ръководството недостатъчност, безработица, глад, неграмотност, бедна на здравната система, конфликти и войни.

Dorinţa mea este ca TED să ne asiste în actvitatea noastră şi să ne ajute să construim un sistem de sănătate rural de calitate înaltă într-o ţară săracă, Rwanda, ce poate fi un model pentru Africa, şi într-adevăr pentru oricare altă ţară săracă de oriunde din lume.
Моето пожелание е, че TED ще участва в нашата работа и ще ни помогне да изградим високо-качествена здравна система в една бедна държава, Руанда, което може да служи като модел за Африка и разбира се, за всяка бедна държава по света.

Myhep(Sofosbuvir) se află pe Lista de medicamente esențiale a Organizației Mondiale a Sănătății, cele mai eficiente și mai sigure medicamente necesare într-un sistem de sănătate.
Хидроксокобаламин е изолиран през 1949 г. и е в списъка на основните лекарства на Световната Здравна Организация, като част от най-ефективните и безопасни лекарства, необходими в здравната система.

Vreau ca guvernele, inovatorii din domeniul tehnologiilor de vârf, societățile de asigurare, companiile farmaceutice și spitalele să își unească forțele și să creeze un sistem de sănătate inovator și eficient din punct de vedere al costurilor, în cadrul căruia pacientul să se bucure de un grad mai mare de control și de transparență.”.
Искам правителствата, новаторите в областта на високите технологии, застрахователните компании, фармацевтичните компании и болниците да обединят усилията си и да създадат новаторска и икономически ефективна система за здравеопазване с повече контрол и прозрачност за пациентите.“.

Acest sector se confruntă cu o transformare în cazul în care progresele științifice, noile tehnologii, condiții demografice ale politicilor financiare, printre alți factori populație, legislație, buget și, necesită o bună gestionare a resurselor pentru a asigura un sistem de sănătate durabil.
Този сектор преминава през трансформация, в която научните постижения, новите технологии, демографските условия на населението, законодателството, бюджетната и финансовата политика, наред с други фактори, правят необходимото адекватно управление на ресурсите, които гарантират устойчива санитарна система.

Am avea nevoie de mai mult ajutor pentru a realiza acest lucru, gândiţi-vă cum ar fi dacă am avea un sistem de sănătate la nivel mondial în Rwanda- o ţară cu un venit de mai puţin de un dolar pe zi per capita. un sistem ce ar putea să salveze sute de milioane de vieţi în următorul deceniu, dacă s-ar aplica în toate situaţiile similare din orice ţară de pe Pământ.
Бихме могли да използваме още помощ, за да правим това, но помислете какво би означавало да имаме здравна система на световно ниво в Руанда… в една държава с доход по-малко от един долар на глава от населението, система, която би спасила стотици хиляди живота в следващото десетилетие, ако бъде приложена в държави в подобни ситуации по Земята.

Acest sector trece printr-o transformare în cazul în care progresele științifice, noile tehnologii, condiții demografice ale politicilor financiare, printre alți factori populație, legislație, buget și, aduce o necesitate pentru gestionarea adecvată a resurselor pentru a asigura un sistem de sănătate durabil.
Този сектор преминава през трансформация, в която научните постижения, новите технологии, демографските условия на населението, законодателството, бюджетната и финансовата политика, наред с други фактори, правят необходимото адекватно управление на ресурсите, които гарантират устойчива санитарна система.

Ei au un loc de muncă, pot călători, îşi irosesc timpul cu conflicte naţionaliste inutile, în loc, de pildă, să muncească pentru un sistem de învăţământ bun, pentru o infrastructură bună, pentru un sistem de sănătate de calitate, şi nici nu au asigurat aplicarea criteriilor de referinţă pentru liberalizarea vizelor.
Имат си работа, могат да пътуват, да си губят времето с безсмислени националистически конфликти, вместо например да работят за една добра образователна система, за добра инфраструктура, за добра здравна система; нито пък са обезпечили правилното изпълнение на показателите за либерализирането на визовия режим.

Provocările pentru noi constau în descoperirea celor mai eficiente opțiuni de tratament pentru spitale, astfel încât aceste startup-uri să găsească soluții bune pentru aceste probleme, pe care să le folosim în tehnologia noastră și cu ajutorul cărora să creăm împreună un sistem de sănătate mai durabil”- a afirmat Peter Bencsik, lider de cercetare al consorțiului în cadrul GE Healthcare.
Предизвикателствата пред нас са да намерим най-рентабилните възможности за лечение в болниците и стартиращите фирми могат да допринесат за разрешаването на проблемите със своите добри идеи, които да използваме в нашите технологии и по този начин заедно да изградим една по-устойчива система на здравеопазване", каза г-н Петер Бенксик, ръководител на проучванията в GE Healthcare.