Какво е " ПРОЦЕДУРАТА ПРОДЪЛЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• procedura durează
• procedura continuă
• durata procedurii

Примери за използване на Процедурата продължава на Български и техните преводи на Румънски

Процедурата продължава няколко секунди.
Procedura continuă câteva secunde.

Г-н Локхарт, процедурата продължава 30 минути.
Dle Lockhart, tratamentul durează 30 de minute.

Процедурата продължава, докато водата се охлади.
Procedura continuă până când apa se răcește.

С термичния ефект процедурата продължава 30 минути.
Cu efectul termic, procedura durează treizeci de minute.

Процедурата продължава половин час с термичен ефект.
Procedura durează o jumătate de oră cu un efect termic.

С фалшива крупа бебето показва горещи вани за крака(процедурата продължава 3-5 минути).
În caz de crupă falsă, copilului i se arată băi calde de picioare(durata procedurii este de 3-5 minute).

Процедурата продължава 5-10 минути, докато димът престане.
Procedura continuă timp de 5-10 minute, până când fumul încetează.

Страничните ефекти намаляват; Процедурата продължава само около час, а на другия ден пациентът се освобождава у дома.
Procedura durează numai aproximativ o oră, a doua zi când pacientul este externat acasă.

Процедурата продължава 4 часа и се извършва 3 пъти седмично през ден.
Metoda dureaza 4 ore si trebuie efectuata de 3 ori pe saptamana.

Ухото се нагрява с варено яйце три пъти дневно в продължение на десет минути, процедурата продължава пет дни.
Urechea este încălzită ou fiert de trei ori pe zi timp de zece minute, procedura continuă timp de cinci zile.

Процедурата продължава 15-20 минути, докато суспензията се охлади.
Procedura a durat 15-20 de minute, până când răchiul a fost răcit.

Ако членът на ЕП не се яви съгласно втората покана за изслушване, процедурата продължава, без той да бъде изслушан.
Dacă deputatul nu dă curs celei de-a doua invitații la audiere, procedura continuă fără audierea deputatului.

Процедурата продължава не по-малко от 20 минути и не повече от 48 часа.
Procedura durează nu mai puțin de 20 de minute și nu mai mult de 48 de ore.

Пийте тази смес 3 дни два пъти дневно, сутрин и вечер за половин чаша 25-30 минути преди хранене. Процедурата продължава 4 дни.
Beți acest amestec 3 zile de două ori pe zi, dimineața și seara pentru o jumătate de pahar cu 25-30 minute înainte de mese. Procedura durează 4 zile.

Но процедурата продължава не повече от 5 минути, за да се избегнат изгаряния.
Dar procedura continuă nu mai mult de 5 minute, pentru a evita arsurile.

В някои случаи процедурата продължава месеци, а в някои(например при рак на гърдата)- само няколко дни.
În unele cazuri procedura durează luni de zile, iar în altele(de exemplu, cancerul de sân)- doar câteva zile.

Процедурата продължава 10 минути, не е необходимо да изплаквате кожата след ваната.
Procedura durează 10 minute, nu este nevoie să clătiți pielea după baie.

Освен това процедурата продължава известно време, което детето трябва да седне на място и дори без да се разсейва какво се случва наоколо.
În plus, procedura durează o anumită perioadă de timp, pe care copilul trebuie să o așeze pe loc și chiar fără a distrage ce se întâmplă în jur.

Процедурата продължава не повече от 15 минути и не изисква дълго възстановяване.
Procedura durează nu mai mult de 15 minute și nu necesită o recuperare lungă.

Процедурата продължава поне 10-12 часа, така че е по-добре да я прекарате през нощта.
Procedura durează cel puțin 10-12 ore, deci este bine să o petreceți noaptea.

Процедурата продължава около 15 минути, средно 10-14 сесии на курс на лечение.
Procedura durează aproximativ 15 minute, în medie 10-14 sesiuni pe curs de tratament.

Процедурата продължава 10-15 минути, по-добре е да го направите, преди да си легнете.
Procedura durează 10-15 minute, cel mai bine este să o faceți înainte de culcare.

Процедурата продължава 10-15 минути, по-добре е да го направите, преди да си легнете.
Procedura durează 10-15 minute, este mai bine să o faceți înainte de a merge la culcare.

Процедурата продължава само 20 секунди, а крайният резултат става видим за 2-4 седмици.
Procedura durează numai 20 de secunde și rezultatul final devine vizibil în două-patru săptămâni.

Процедурата продължава докато сладката маса престане да бъде лепкава и се превръща в сива замазка.
Procedura durează până când masa dulce nu mai lipsește și se transformă într-un chit gri.

Процедурата продължава около час и преди началото, определяне на естествения цвят на зъбите.
Procedura durează aproximativ o oră și înainte de începerea acesteia, determina tonul natural al dintilor.

Процедурата продължава 20-30 минути, през които очната ретина се третира с лъчи на медицински лазер с ниска честота.
Procedura durează 20-30 de minute, timp în care retina oculară este tratată cu razele unui laser medical cu frecvență redusă.

Процедурата продължава от час до час и половина, мигли издържат на вековете преди няколко седмици при подходящи грижи.
Procedura durează de la o oră până la un an și jumătate, genele se lipesc pe pleoape până la câteva săptămâni cu o îngrijire adecvată.

Процедурата продължава 3- 10 минути, след което лекарят съобщава, че е приключила и пациентът може да стане и да напусне стаята.
Procedura durează 3-10 minute, după care medicul raportează că sa terminat și că pacientul se poate ridica și poate părăsi camera.

Как да използвам "процедурата продължава" в изречение

Необходимо да се отдели достатъчно време за обяснения на рисковете и възможностите на оперативната интервенция. Упойката може да бъде местна, а процедурата продължава около половин — един час.

НАП Варна. Но и при прозвъняване на националния телефон ми отговориха, че процедурата продължава да тече, независимо, че не съм си приспаднала в първия месец ДДС за внасяне.

Ако пациентът има всички симптоми на гноен стадий на заболяването, процедурата продължава до 1 - 1,5 часа. Ако стената на апендикса е разкъсана, гной може да изтече в перитонеума.

След като се извадят всички фрагменти от първия камък в леченчето, процедурата продължава с разбиването на другия камък, разположен в средна чашка на бъбрека с по-малки р-ри – 14 мм.

А относно т. нар. детоксикации, добре е да се прави 2 пъти в годината следното прочистване - февруари-март и октомври-ноември, с една дума при смяна на сезоните. Процедурата продължава един месец: