Какво е " СЪГЛАСНО ПРОЦЕДУРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• în conformitate cu procedura
• conform procedurii
• în conformitate cu procedurile
• conform procedurilor

Примери за използване на Съгласно процедурата на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно процедурата по регистрация:.
In cadrul procedurii de inregistrare:.

Контрол относно възражение съгласно процедурата на Общността.
Prezentarea de obiecții în baza procedurii comunitare.

Съгласно процедурата, предвидена в чл.
(3) Conform procedurii stabilite în art.

Данни, получени съгласно процедурата по гарантиране на безопасност, определена в член 11.
(c) datele obţinute potrivit procedurii de vigilenţă prezentate la art. 11.

Съгласно процедурата за селекция на програми:.
(1) În cadrul procedurii de selectare a programelor:.

Оценката се извършва съгласно процедурата за вземане на решения, предвидена в член 13.
Evaluarea se realizează în cadrul procedurilor de luare a deciziilor prevăzute la articolul 13.

Съгласно процедурата, описана в точка 7. 2. 3 от настоящото правило.
Potrivit procedurilor descrise la punctul 7.2.3. din prezentul regulament.

Този списък може да се допълва или коригира съгласно процедурата в член 18.
Această listă poate fi completată sau modificată în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18.

Се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Директива 89/391/ЕИО.
Trebuie să fie adoptate în concordanţă cu procedura arătată la art. 17 din Directiva 89/391/CEE.

Предвидените в член 3, параграф 4 мерки се приемат съгласно процедурата по член 23, параграф 2.
Măsurile stipulate la art.3 alin.4 sunt adoptate în concordanţă cu procedura stipulată la art.23 alin.2.

Може да бъде взето решение, съгласно процедурата предвидена в член 23, те да бъдат разпределени на няколко части.
Conform procedurii prevăzute la art. 23, se poate hotărî repartizarea lor în mai multe tranşe.

Приложенията към настоящото решение се изменят съгласно процедурата, определена в член 5, параграф 2.
Anexele la prezenta decizie se modifică în conformitate cu procedurile prezentate în art. 5 alin.(2).

Съгласно процедурата по информирането, посочена във втория параграф, член 20 се прилага mutatis mutandis.
În baza procedurii de informare prevăzute în al doilea paragraf, art. 20 se aplică mutatis mutandis.

Приложенията към конвенцията се предлагат и приемат съгласно процедурата, залегнала в член 15, параграфи 2, 3 и 4.
Anexele conventiei sunt propuse si adoptate potrivit procedurii descrise la art. 15 paragrafele 2, 3 si 4.

Подробните правила за прилагане на букви а и б се приемат, ако е необходимо, съгласно процедурата, посочена в член 21.
Normele de aplicare a lit.(a) şi(b) sunt adoptate, dacă este necesar, conform procedurii prevăzute la art. 21.

Приложенията към конвенцията се предлагат и приемат съгласно процедурата, залегнала в член 15, параграфи 2, 3 и 4.
Anexele convenției sunt propuse și adoptate potrivit procedurii descrise la art. 15 paragrafele 2, 3 și 4.

Подробни правила за тази помощ се определят, като се има предвид, че е необходимо, съгласно процедурата, посочена в член 16.
Modalităţile de desfăşurare a acestei asistenţe sunt la nevoie stabilite conform procedurii prevăzute în art. 16.

Ако желаете да говорите съгласно процедурата с вдигане на ръка, ще имате тази възможност в края на разискването.
Dacă doriţi să luaţi cuvântul în cadrul procedurii"catch-the-eye”, veţi avea ocazia să faceţi acest lucru la sfârşitul dezbaterii.

Информацията, посочена в първа алинея, се определя съгласно процедурата по член 77, параграф 2.
Informațiile menționate la primul paragraf sunt determinate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 77 alineatul(2).

Съгласно процедурата, постановена в член 7, Комисията уточнява минималната информация, която следва да се предава от държавите-членки.
Conform procedurii stabilite la art. 7, Comisia specifică informaţiile minime care trebuie transmise de către statele membre.

Подробни правила за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата, установена в член 29.
Conform procedurii stabilite la art. 29, se adoptă, dacă este cazul, reguli detaliate pentru punerea în aplicare a prezentului articol.

Нотариалните актове за изпълнение, издадени съгласно процедурата, определена в Раздел D1 от Закона за нотариусите;
Actele notariale de executare silită emise în temeiul procedurii prevăzute în secțiunea D1 din Legea privind notarii;

Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат, ако е необходимо, съгласно процедурата по член 11.
Dacă este necesar, se adoptă reglementări detaliate pentru aplicarea prezentului articol, în conformitate cu procedura stabilită în art. 11.

Съгласно процедурата, предвидена в член 6, параграф 4, държавата-членка, посочена в параграф 1, веднага уведомява заявителя:.
Conform procedurii menţionate în art. 6 alin.(4), statul membru menţionat în alin.(1) informează imediat solicitantul cu privire la următoarele:.

Следва да бъдат приети мерки за прилагане във връзка с надзора и контрола, ако е необходимо, съгласно процедурата, определена в член 21.
Normele de aplicare privind supravegherea şi controlul sunt adoptate, dacă este necesar, conform procedurii prevăzute la art. 21.

Съгласно процедурата за изпълнение на съдебно разпореждане трябва да бъдат изпълнени следните решения на съдилища, съдии и други институции:.
În cadrul procedurii de executare a hotărârilor judecătorești, trebuie executate următoarele decizii ale instanțelor, ale judecătorilor și ale altor instituții:.

Комисията може да приеме правила за прилагане на настоящия член съгласно процедурата, предвидена в член 25, параграф 2.
Modalităţile de aplicare a prezentului articol pot fi adoptate de către Comisie în conformitate cu procedurile menţionate în art. 25 alin.(2).

Заместник-председателят или заместник-председателите на Службата се назначават и освобождават съгласно процедурата, предвидена в параграфи 1 и 2, след консултации с председателя.
(3) Vicepreşedintele sau vicepreşedinţii Oficiului sunt numiţi sau revocaţi conform procedurii prevăzute în alin.(1) şi(2), după consultarea preşedintelui.

Как да използвам "съгласно процедурата" в изречение

1. Нотифицираните органи осъществяват оценяване на съответствието съгласно процедурата по оценяване на съответствието, предвидена в член 20.

б) сертификат, издаден съгласно процедурата за оценяване на съответствието "изследване на типа", определена в приложение № 3.

- сертификат за съответствие съгласно процедурата "Проверка на единичен продукт" (модул G), определена в приложение № 5, или

9.Тълкуване и подготвяне на отговори на писмата на експерта от Патентното ведомство съгласно процедурата по регистрация на марката.

а) отговаря на специфични здравни изисквания, които се определят за всеки отделен случай съгласно процедурата по чл. 4;

For ………………………: 3. Страните могат да установяват и нови Точки на Взаимно свързване съгласно процедурата по раздел ІІІ. 3.

- одобрение на системата по качеството съгласно процедурата "Пълно осигуряване на качеството" (модул Н), определена в приложение № 6;

3. Плащането на възнаграждението се извършва чрез удържане от сумите, събрани от ЧОПНИ от клиентите, съгласно процедурата за плащане.