Какво е " ВКЛЮЧВА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• include o evaluare
• cuprinde o evaluare
• implică evaluarea
• presupune o estimare

Примери за използване на Включва оценка на Български и техните преводи на Румънски

Това включва оценка на:.
Acestea cuprind o evaluare a:.

Вземете случая на система за оценка, която включва оценка от 1 до 10.
Luați cazul unui sistem de evaluare care include un scor de la 1 la 10.

Документът не включва оценка за Хърватия.
Documentul nu include evaluarea Croaţiei.

Това включва оценка на коментари и социално-икономически анализи, изпратени от трети страни.
Aceasta include evaluarea observațiilor și a analizelor socio-economice prezentate de terți.

Това проучване не включва оценка на социалното и емоционално развитие.
Acest studiu nu a inclus evaluări din sfera dezvoltării emoționale și sociale.

Вторият отчет, който Комисията публикува в съответствие с член 22, параграф 5, включва оценка на следните аспекти от настоящата директива:.
(2) Al doilea raport pe care Comisia il publica in conformitate cu articolul 22 alineatul(5) include o evaluare a urmatoarelor aspect ale prezentei directive:.

Общият анализ на урината включва оценка физико-химичните характеристики на урината.
Analiza urinară include o evaluare a caracteristicilor fizico-chimice ale urinei.

Последният включва оценка на екологичните резултати и цели в областта на околната среда за следващата година.
Acesta din urmă include evaluarea performanței de mediu și obiectivele de mediu pentru anul următor.

Третата фаза на селекцията включва оценка на възрастта, когато зайците достигат пубертета.
A treia etapă de selecție implică o evaluare la vârsta la care iepurii ajung la pubertate.

Тя включва оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми и служи като основа за адаптиране на изпълнението на програмата, когато е целесъобразно.
Ea include o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente și constituie baza de ajustare a punerii în aplicare a programului, după caz.

С други думи, това ще включва оценка, във всеки отделен случай, на необходимостта от такава клауза.
Cu alte cuvinte, acest fapt va implica evaluarea pentru fiecare caz în parte a necesităţii unei astfel de clauze.

На първо място, диагностицирането на дисграфията включва оценка на писмена работа, преглед на речта и писмена проверка.
În primul rând, diagnosticarea disgrafiei implică evaluarea muncii scrise, examinarea vorbirii și verificarea scrisului.

Екологичният одит включва оценка на фактическите данни, които са необходими за оценка на екологичните резултати.
Auditul de mediu include evaluarea datelor reale necesare pentru evaluarea performanței de mediu.

Самоуважението на тийнейджърите е компонент на самосъзнанието, който включва оценка на физическите характеристики на човека, моралните качества, способности, действия.
Teen stima de sine este o componentă a conștiinței de sine, care include o evaluare a caracteristicilor fizice umane, calități morale, abilități, acțiuni.

Изборът на хладилник включва оценка на техническите му характеристики, сред които видът на размразяване играе една от основните роли.
Alegerea unui frigider implică o evaluare a caracteristicilor sale tehnice, printre care tipul de dezghețare joacă unul din rolurile principale.

Агенцията информира Европейския парламент относно дейностите, посочени в настоящия член, и включва оценка на сътрудничеството с трети държави в своите годишни доклади.
Agenția informează Parlamentul European cu privire la activitățile prevăzute la prezentul articol și includ o evaluare a cooperării cu țări terțe în rapoartele sale anuale.

Основният диагностичен комплекс включва оценка на анамнеза, оплаквания, физическо и радиологично изследване.
Primar complex de diagnosticare include evaluarea istoricului, plângerile, examinarea fizică și radiografice.

Методът включва оценка на основните параметри и преброяване на броя на сърдечните удари за 15 секунди чрез прилагане на индекса и средния пръст към голям кръвоносен съд.
Metoda implică evaluarea parametrilor de bază și numărarea numărului de bătăi ale inimii în 15 secunde prin aplicarea indexului și a degetelor mijlocii la un vas de sânge mare.

Ако симптоми на хипертония, е препоръчително да се проведе общо проучване, което включва оценка на състоянието на фундуса, бъбречната функция, сърдечния мускул и т. н.
Dacă simptomele de hipertensiune, este recomandabil să se efectueze un studiu general, care include o evaluare a stării fundului de ochi, funcției renale, mușchiului cardiac, etc.

Функцията по вътрешен одит включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и други елементи от системата на управление.
Funcția de audit intern include o evaluare a caracterului adecvat și a eficacității sistemului de control intern și a altor elemente ale sistemului de guvernanță.

Напредъкът в осъществяването на тези цели ще бъде оценен въз основа на доклад на ръководителите на мисиите, който ще включва оценка на предстоящите президентски избори.
Progresele înregistrate în realizarea acestor obiective urmează să fie evaluate pe baza unui raport al șefilor de misiune, care va include o evaluare a viitoarelor alegeri prezidențiale.

Първият етап включва оценка на веществата, изброени в приложение I към[посочения] регламент, с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО“.
Aceastăprim[ă] etapă presupune o estimare a substanțelor menționate în anexa I la[…] regulament[ul][menționat] cu privire la posibila lor includere în anexa I la Directiva[91/414]”.

Проучването на въздействието върху околната среда за това споразумение, което ние заплатихме, не включва оценка на въздействието, което либерализацията ще има върху битуминозните пясъци.
Studiul privind impactul asupra mediului referitor la acest acord, pentru care am plătit, nu include o evaluare a impactului pe care liberalizarea îl va avea asupra nisipurilor bituminoase.

Това оценяване включва оценка на средствата за подпомагане на съвместния анализ на трансгранични случаи и решения за повишаване на равнището на финансовото разузнаване в ЕС.
Această evaluare include evaluarea mijloacelor de sprijinire a analizei comune a cazurilor și soluțiilor transfrontaliere pentru a îmbunătăți nivelul informațiilor financiare din interiorul UE.

С изключение на биологичните лекарствени продукти се включва оценка на примесите и продуктите, които се получават при разпадането, заедно с тяхното потенциално фармакологично и токсикологично въздействие.
Cu excepția produselor medicamentoase biologice, se include o evaluare a impurităților și a produselor de degradare, alături de efectele farmacologice și toxicologice potențiale ale acestora.

Първият етап включва оценка на веществата, изброени в приложение І към настоящия регламент, с оглед на евентуалното им включване в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
(2) al Directivei 91/414/CEE(denumită în continuare"directivă"). Prima etapă presupune o estimare a substanţelor menţionate în anexa I a prezentului regulament cu privire la posibila lor includere în anexa I a Directivei 91/414/CEE.

Без да се засягат разпоредбите на алинея четвърта от този параграф, въпросното уведомление включва оценка на разходите, които Комисията възнамерява да изключи съгласно член 5, параграф 2, буква в от Регламент(ЕИО) № 729/90.
Fără a aduce atingere celui de-al patrulea paragraf din prezentul alineat, această comunicare include o evaluare a posibilelor cheltuieli pe care Comisia intenţionează să le excludă în baza art. 5 alin.

Функцията по вътрешен одит включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и на други елементи от системата на управление, включително, когато е приложимо, на възлагането на дейности на външни изпълнители.
Funcția de audit intern include o evaluare a gradului de adecvare și de eficacitate al sistemului de control intern și al altor elemente ale sistemului de guvernanță, printre care și activitățile externalizate, dacă este cazul.

Характеризиране на риска- включва оценка на сигурността и целостта на мястото в краткосрочен и дългосрочен план, включително оценка на риска от изтичане при предложените условия на използване, и на възможно най-неблагоприятните въздействия върху околната среда и човешкото здраве.
Caracterizarea riscurilor � aceasta cuprinde o evaluare a sigurantei si integritatii sitului pe termen scurt si pe termen lung, inclusiv o evaluare a riscului de scurgere in conditiile de utilizare propuse si cu efecte asupra mediului si sanatatii de proportiile celui mai pesimist scenariu.

Как да използвам "включва оценка" в изречение

AFR следва да включва оценка на уместността на приближенията, използвани при изчислението на Техническите резерви за подобни договори. 3.2.6.4.

5. Програмата за обучение включва оценка на подготвеността на кандидатите за доброволци за изпращане в операции за хуманитарна помощ.

Методът на експертни оценки. Този метод включва оценка на различни фактори и маркетингови дейности от квалифицирани специалисти в областта ;

Това е курсова работа по финансови деривати. Включва оценка на инвестиционната среда; определяне на инвестиционните мотиви; избор на базови активи.

(2) Климатичните инсталации подлежат на задължителна периодична проверка за енергийна ефективност веднъж на всеки 4 години, която включва оценка на:

1. потвърждава, че в ОВОС се включва оценка за степента на въздействие на инвестиционното предложение върху защитената зона съгласно чл. 21;

(3) Обхватът на дейностите по договора, сключен с избрания външен изпълнител, може да включва оценка на повече от един ПЧП проект.

Изясняване на същността на общото разпределение включва оценка на степента на еднородност, както и изчисляване на индекси на асиметрия и ексцес.

Прегледът включва оценка на риска за сегашната бременност, обсъждане на модерните начини за лечение, съвети какво да правим и какво да избягваме.

1. потвърждава, че в ЕО се включва оценка за степента на въздействие на плана и програмата върху защитената зона съгласно чл. 21;