Какво е " ТЕЖЕСТТА НА ПРОЯВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• severitatea manifestărilor
• gravitatea manifestărilor

Примери за използване на Тежестта на проявите на Български и техните преводи на Румънски

Тежестта на проявите зависят от степента на увреждане на нервите.
Gradul disfuncției depinde de gradul de afectare a nervului.

Хронична дизентерия(в различни варианти на курса според тежестта на проявите):.
Dysenteria cronică(în diferite variante ale cursului de severitate a manifestărilor):.

Тежестта на проявите е неравномерно разпределена в различните части на света.
Frecvența cazurilor de RAA este distribuită în mod inegal la nivelul globului.

Лекарствата за локално приложение не облекчават заболяването, а само намаляват тежестта на проявите.
Medicamentele utilizate local nu scutesc boala, ci reduc doar severitatea manifestărilor.

Съществува много малка връзка между тежестта на проявите и степента на влошаване на заболяването.
Există o corelaţie mică între gravitatea simptomelor şi gradul de afectare a bolii.

Тежестта на проявите зависи от възрастта на бебето, физическото му развитие, общото здраве.
Severitatea manifestărilor depinde de vârsta bebelușului, de dezvoltarea fizică și de sănătatea sa generală.

Резултатът от ангиоедем зависи от тежестта на проявите и от навременността на терапевтичните мерки.
Rezultatul angioedemului depinde de severitatea manifestărilor și de actualitatea măsurilor terapeutice.

В някои случаи тежестта на проявите на тремор на главата може да повлияе на самия пациент.
În mai multe cazuri, gradul de gravitate al manifestărilor tremurului capului poate fi influențat de pacientul însuși.

За да се възстанови сексуалната функция и да се намали тежестта на проявите на мъжката менопауза се използват:.
Pentru a restabili funcția sexuală și a reduce severitatea manifestărilor menopauzei bărbaților, se aplică:.

Ето защо, много зависи от тежестта на проявите, които трябва да се следят внимателно преди пристигането на линейката.
De aceea, depinde mult de gravitatea manifestărilor, care trebuie atent monitorizate înainte de sosirea ambulanței.

Полинейропатията се счита за доста сериозна неврологична патология поради тежестта и тежестта на проявите.
Polineuropatia este considerată a fi o patologie neurologică destul de gravă datorită severității și severității manifestărilor.

Тежестта на проявите на ПМС зависи главно от степента на хормонални промени и състоянието на нервната система.
Gravitatea manifestărilor PMS depinde în principal de gradul de modificări hormonale și de starea sistemului nervos.

По този начин, по-нататъшното развитие на алергична реакция е блокирано и тежестта на проявите на алергичен ринит е намалена.
Astfel, dezvoltarea ulterioară a unei reacții alergice este blocată, iar severitatea manifestărilor de rinită alergică este redusă.

Тежестта на проявите е свързана със степента на увреждане на органите, компресирането на главния канал и ендокринната тъкан.
Manifestarea manifestărilor este asociată cu gradul de afectare a organelor, comprimarea canalului principal și a țesutului endocrin.

Терапевтични дози на витамин D за възрастен са избрани строго индивидуално в зависимост от тежестта на проявите на хиповитаминоза, възраст и наличие на съпътстващи заболявания.
Doze terapeutice de vitamina D pentru un adult sunt alese strict individual, în funcție de severitatea manifestărilor de hipovitaminoză, vârsta și prezența comorbidităților.

Тежестта на проявите на андропаузата е индивидуална, това явление продължава не повече от 5 години(ако е по-дълго, трябва да се изследва за наличие на тумори).
Severitatea manifestărilor de andropauza este individuală, acest fenomen nu durează mai mult de 5 ani(dacă este mai lung, trebuie examinat pentru prezența tumorilor).

Проявите на фистулата на ректума зависят от местоположението на фистулата с гнойно съдържание и състоянието на имунната система, което ще определи тежестта на проявите на такова патологично образуване.
Manifestările fistulei rectului depind de localizarea fistulei cu conținuturi purulente și de starea sistemului imunitar, care va determina severitatea manifestărilor unei astfel de formări patologice.

Тежестта на проявите на болестта на фон Вилебранд е изключително променлива и до голяма степен е предопределена от формата и подтипа на заболяването(т. е. вида на мутациите).
Severitatea manifestărilor bolii von Willebrand este extrem de variabilă și este în mare măsură determinată de forma și subtipul bolii(adică de tipul mutațiilor).

Продължителността на курса на лечение с офталмологичен мехлем Ацикловир е целият период от заболяването на роговицата и още 3 дни след подобряване на състоянието и намаляване на тежестта на проявите на патологичния процес.
Durata tratamentului cu unguent oftalmic Aciclovirul este întreaga perioadă a bolii corneei și încă 3 zile după îmbunătățirea stării și scăderea severității manifestărilor procesului patologic.

Във всеки отделен случай, тактиката на терапевтичната намеса се определя от тежестта на проявите, тежестта на състоянието и мястото на патологичните промени, хода на заболяването и наличието на усложнения.
În fiecare caz individual, tactica tratamentului terapeutic este determinată de severitatea manifestărilor, severitatea afecțiunii și localizarea modificărilor patologice, evoluția bolii și prezența complicațiilor.

Колко бързо се подобрява състоянието на детето зависи от различни фактори, като продължителността на излагане на алергена на бебето, тежестта на проявите на диатезата и характеристиките на предписаните трохи на лечението.
Cât de repede se va îmbunătăți starea copilului, depinde de diferiți factori, de exemplu, de durata expunerii alergenului la copil, de severitatea manifestărilor de diateză, de caracteristicile tratamentului prescris pentru miezuri.

Проучванията са установили значително намаляване на продължителността и тежестта на проява на херпеса.
Studiile au aratat si o reducere semnificativa de durata si severitate a herpesului.

Съществуват голям брой заболявания на тази част от зрителния апарат, които се различават по характер, тежест на проявите и етиологията.
Există un număr mare de boli ale acestei părți a aparatului vizual, care diferă în funcție de natură, severitatea manifestărilor și etiologiei.

Във всяка 10 от честотните групи, нежеланите ефекти са представени по ред на намаляващата тежест на проявите.
În cadrul fiecărui grup privind frecvenţa, efectele adverse sunt menţionate în ordinea descrescândă a severităţii.

Дозировката се определя въз основа на тежестта на прояви на разширени вени или всяко друго заболяване.
Doza este determinată pe baza severității manifestărilor varicelor sau orice altă boală.

Терапията се определя в зависимост от патологията и тежестта на проявата на симптомите:.
Terapia este determinată în funcție de patologia și severitatea manifestării simptomelor:.

Има международна класификация на алергичния васкулит, които се различават не само от тежестта на проявата, но също така изискват напълно различен подход към терапията.
Există o clasificare internațională a vasculitei alergice, care diferă nu numai de severitatea manifestării, ci necesită și o abordare complet diferită față de terapie.

Диетата се избира, като се вземе предвид тежестта на проявата на болестта и характеристиките на организма.
Dieta este aleasă ținând seama de severitatea manifestării bolii și a caracteristicilor organismului.

Попитайте пациента подробно, за да определите тежестта на проявата на изгаряне под пъпа или в друга област на корема и наличието на допълнителни симптоми.
Puneți-l pe pacient în detaliu pentru a determina severitatea manifestării arderii sub buric sau în altă zonă a abdomenului și prezența unor simptome suplimentare.