Какво е " ЦЯЛАТА ТЕЖЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• toată greutatea
• întreaga greutate
• întreaga povară
• toate greutatea
• întreaga sarcină

Примери за използване на Цялата тежест на Български и техните преводи на Румънски

Тя поема цялата тежест.
Ea ia toată povara.

Цялата тежест пада върху тях.
Toată greutatea lui cade pe el.

Тя носи цялата тежест чрез опасани колани.
Ea duce toată greutatea prin hamuri.

Цялата тежест пада върху тях.
Toată greutatea cade asupra Lui….

Защото сама носиш цялата тежест.
Deoarece porţi întreaga greutate de una singură.

Че цялата тежест да падне на него.
Toată greutatea lui cade pe el.

Обувките носят цялата тежест на тялото.
Pantofii vă poartă toată greutatea trupului.

Цялата тежест е 1700 до 2300 килограма.
Toate greutatea este de 1700-2300 de lire sterline.

В играта има цялата тежест, а играчът има лимит.
Jocul are toate greutatea, iar jucătorul are o limită.

Цялата тежест на тялото да бъде в центъра на колелата.
Întreaga greutate a corpului, pe centrul roţilor.

Веднъж каза, че искаш вместо мен да поемеш цялата тежест.
Ai spus ca te-ar purta toate povara pentru mine.

Изглежда цялата тежест на лодката е фокусирана върху нея.
Toată greutatea vaporasului se sustine deasupra ei.

Сега ти ще трябва да понесеш цялата тежест на въпросите!
Va trebui să suporţi toată greutatea deciziilor până atunci!

Усетих как цялата тежест на света се свлече от раменете ми.
Şi am simţit că mi se ia toată greutatea de pe umeri.

Една дума ни освобождава от цялата тежест и болка на живота.
Un singur cuvanta ne elibereaza de toata greutatea si durerea vietii.

Сега цялата тежест трябва да падне върху лявото коляно.
Acum, toată greutatea ar trebui să cadă pe genunchiul stâng.

Чувстваш се сякаш цялата тежест на света е върху клепачите ти.
Te simti ca si cum greutatea intregii lumi se afla pe umerii tai.

Цялата тежест на Британската аристо- крация, която ме е събудила сутринта.
De la toată greutatea aristocraţiei care mă trezeşte la ore imposibile.

В противен случай цялата тежест ще натисне една точка и чашата може да се счупи.
În caz contrar, toată greutatea va apăsa pe un punct și geamul se poate rupe.

Една дума ни освобождава от цялата тежест и болка в живота.
Există un singur cuvânt care ne poate elibera de toată povara și de toată durerea vieții.

Оттогава цялата тежест за издръжката на малкия остава на ръцете на неговата майка.
Întreaga greutate a întreținerii celor trei copii mici rămâne în seama mamei.

Аз приемам това; не можем да носим цялата тежест, която се иска от нас да носим наведнъж.
Nu putem purta întreaga povară care ni s-a cerut să o purtăm dintr-o dată.

Оттогава цялата тежест за издръжката на малкия остава на ръцете на неговата майка.
Intreaga greutate a intretinerii celor trei copii mici ramane in seama mamei.

Тогава ще е твърде късно. Значи с цялата тежест на хазната зад гърба си Аз мога единствено да звънна на Уoрън Бъфет?
Deci, vrei să spui că, cu întreaga greutate a Trezoreriei Statelor Unite în spatele meu, tot ce pot să fac e să-l sun pe Warren Buffett?

Цялата тежест на 3х4 Сузукито на Джеймс се стовари на рампата.
Întreaga greutate a Suzuki-ului cu tracţiune pe trei roţi a lui James"Se odihnea pe rampa noastră.

И много е важно да отбележа че цялата тежест, повечето хора в тази организация, са на дъното. Точно както Макдоналдс.
Şi e important de notat că aproape toată greutatea, toţi oamenii din această oranizaţie sunt la coadă. OK, exact ca la McDonald's.

С цялата тежест извън тези стени, не мога да ти кажа как оценявам лекотата, която ми донесе.
Cu toată greutatea din afara acestor ziduri, nu îţi pot spune cât de mult apreciez lumina pe care mi-au adus-o.

Това ще доведе до неравномерно разпределение на теглото, цялата тежест ще има върху петата, което ще доведе до прогрессированию заболявания.
Acest lucru va duce la o distribuție inegală a greutății, întreaga sarcină, trebuie să în poziție verticală, ceea ce duce la progresia bolii.

Те знаят, че тези решения поставят цялата тежест на кризата върху техните рамене и целят да гарантират дори още по-големи печалби за капитала.
Ei ştiu că aceste decizii au pus întreaga greutate a crizei pe umerii lor şi că încearcă să menţină profituri şi mai mari pentru sistemul capitalist.

Когато паркирате кола с автоматична трансмисия по наклон, цялата тежест пада върху зъбното колело на изходящия вал на скоростната кутия.
Când parchezi o mașină cu transmisie automată pe o pantă, întreaga povară intră pe dispozitivul de blocare al arborelui de ieșire al cutiei de viteze.

Как да използвам "цялата тежест" в изречение

Никога не оставяйте цялата тежест върху долната част на тялото, стабилизирайте върху предмишниците, за да избегнете неприятни разтежения.

всички ние да се забавляваме добре. Цялата тежест по организацията и прибирането ще падне на плещите на Филип.

- Циииии...Дааааа! – поклонил се и завъртайки се няколко пъти около остта си, понесъл цялата тежест на ежедневието.

Стига с това М...Л,ЦИГАНИН и прочие реплики.Има престъпници които трябва да бъдат наказани с цялата тежест на закона.

1. Поставяте лактите на масата и подпирате главата си с юмруци. Отпускате цялата тежест на главата върху тях.

Ако се налага да вземете решение в личен план, не прехвърляйте цялата тежест и отговорност на половинката си!

Kогато сте в "безтегловност", цялата тежест на Вашия гръб е поета от облегалката, което увеличава интензивността на масажа.

Легнете по гръб на постелка, свийте крака и пренесете цялата тежест на петите. Може да повдигнете леко пръстите;

Posted август 14, ездача се качва от ляво и следователно левият стременик понася много по-често цялата тежест на ездача.