Какво е " ПРОЯВИТЕ НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• manifestările bolii
• manifestărilor bolii

Примери за използване на Проявите на заболяването на Български и техните преводи на Румънски

Ако не започнете своевременно лечение, проявите на заболяването се влошават.
Dacă nu începeți tratamentul în timp util, manifestările bolii sunt agravate.

Проявите на заболяването се появяват само шест месеца след началото на заболяването..
Manifestările bolii apar doar la șase luni de la debutul bolii..

Тактиката на лечението в острия период зависи от проявите на заболяването.
Tactica tratamentului în perioada acută depinde de manifestările bolii.

Проявите на заболяването, в зависимост от вида му, може да се различават в известна степен.
Manifestările bolii, în funcție de tipul lor, pot diferi într-o oarecare măsură.

При децата симптомите на абулия могат да се различават от проявите на заболяването при възрастни.
La copii, simptomele abuliei pot diferi de manifestările bolii la adulți.

Този спрей не само премахва проявите на заболяването, но и ефективно се бори с причината му.
Acest spray nu numai că înlătură manifestările bolii, ci și combate eficient cauza acesteia.

При тези пациенти, след края на пубертета, проявите на заболяването обикновено намаляват.
La acești pacienți, după terminarea pubertății, manifestările bolii, de obicei, scad.

Що се отнася до симптоматичното лечение, е необходимо да се елиминират проявите на заболяването.
În ceea ce privește tratamentul simptomatic, este necesar să se elimine manifestările bolii.

Ако една от проявите на заболяването е продуктивна кашлица, не трябва да отлагате пътуването до лекаря.
Dacă una dintre manifestările bolii este o tuse productivă, nu ar trebui să amânați călătoria la medic.

Ако червата е повредена, се извършва операция, която намалява проявите на заболяването и лекува сериозни наранявания.
Dacă intestinul este deteriorat, se efectuează o operație care reduce manifestările bolii și vindecă leziuni grave.

Проявите на заболяването, причинено от поглъщане на алергени- цветен прашец или дървета, домашен прах и т. н.
Manifestări ale bolii cauzate de ingestia de alergeni- polen sau copaci, praful de casă, etc.

Обострянето на рецидивиращия панкреатит се характеризира с постепенно увеличаване на проявите на заболяването.
Exacerbarea pancreatitei recurente se caracterizează printr-o creștere graduală a manifestărilor bolii.

Проявите на заболяването се наблюдават по-малко от веднъж седмично, нощни атаки 2 пъти месечно или по-малко.
Manifestările bolii sunt observate mai puțin de o dată pe săptămână, atacurile de noapte sunt de 2 ori pe lună sau mai puțin.

Стандартните симптоми при деца са малко по-различни от проявите на заболяването при възрастни, включва следните състояния:.
Simptomele standard la copii sunt oarecum diferite de manifestările bolii la adulți, include următoarele stări:.

Проявите на заболяването се състоят от прогресивна дегенерация на зрителния нерв и постепенна загуба на зрението.
Manifestările bolii constau în degenerarea progresivă a nervului optic și o pierdere treptată a vederii.

На този етап лечението е насочено към облекчаване на състоянието на човек и минимизиране на проявите на заболяването.
În acest stadiu, tratamentul are scopul de a atenua starea persoanei și de a minimiza manifestările bolii.

Ако горните мерки не помогнат за премахване на проявите на заболяването, трябва да потърсите помощ от невролог или психотерапевт.
Dacă măsurile de mai sus nu ajută la eliminarea manifestărilor bolii, trebuie să căutați ajutor de la un neurolog sau psihoterapeut.

Проявите на заболяването се наблюдават по-рядко от веднъж седмично, а нощните атаки могат да се появят най-много два пъти месечно и дори по-малко.
Manifestările bolii sunt observate mai puțin de o dată pe săptămână, atacurile de noapte pot să apară cel mult de două ori pe lună și chiar mai puțin.

Каква е разликата между симптомите на заболяването при деца на 1, 2 и 3 години от проявите на заболяването при деца на 4, 5, 6 и 7 години?
Care este diferența dintre semnele bolii la copii la 1,2 și 3 ani de la manifestările bolii la copii la 4, 5, 6 și 7 ani?

Лекарят е в състояние да определи произхода на фарингита преди да получи тези резултати, ръководен от клиничната картина на проявите на заболяването.
Medicul este capabil să determine originea faringitei înainte de a obține aceste rezultate, ghidată de imaginea clinică a manifestărilor bolii.

За да се спрат бързо неприятните симптоми и след това да се елиминират проявите на заболяването, хората прибягват до използването на противовъзпалителни капки.
Pentru a opri rapid simptomele neplăcute și pentru a elimina ulterior manifestările bolii, oamenii recurg la utilizarea de picături antiinflamatorii.

Ако пациентът от дълго време пренебрегне проявите на заболяването и забави посещението при лекаря, хемороидите се превръщат в тежка форма и кървенето може да достигне обем повече от 200 ml при всяко дефекация.
Dacă pacientul pentru o lungă perioadă de timp, și neglijează manifestările bolii întârzie vizita la medic, hemoroizi devine severă, iar sângerarea poate ajunge la un volum de 200 ml la fiecare defecare.

Преди това ще се предписват лекарства, които за известно време ще спомогнат за намаляване на проявите на заболяването и облекчаване на симптомите на болката.
Înainte de aceasta, medicamentele vor fi prescrise, care pentru o perioadă va contribui la reducerea manifestării bolii și ameliorarea simptomelor durerii.

В тези случаи се използва слабо решение, когато проявите на заболяването все още не са засегнали голямо количество кожа и не са преминали през очите на лигавицата.
Soluția slabă este utilizată în cazurile în care manifestările bolii nu au atins încă o cantitate mare de piele și nu au trecut la mucoasa ochiului.

Ето защо, ако психичното разстройство се превърне в причина за описания ондироиден синдром, проявите на заболяването могат да продължат няколко дни или дори месеци.
Prin urmare, dacă motivul pentru apariția sindromului descris de una-way este tulburarea mentală, atunci manifestările bolii pot dura câteva zile sau chiar luni.

Ако пациентът от дълго време пренебрегне проявите на заболяването и забави посещението при лекаря, хемороидите се превръщат в тежка форма и кървенето може да достигне обем повече от 200 ml при всяко дефекация.
Dacă pacientul neglijează mult timp manifestările bolii și întârzie vizita la medic, hemoroizii se transformă într-o formă severă și sângerarea poate ajunge la un volum de peste 200 ml cu fiecare mișcare intestinală.

Извън дома, извара или морето прояви на заболяването са сведени/ изчезне.
În afara casei, cabana sau mare manifestările bolii sunt reduse/ dispar.

Признаци и прояви на заболяването при деца:.
Semne și manifestări ale bolii la copii:.

При първите прояви на заболяването започнете курс на лечение, като използвате спрей Sangridok.
La primele manifestări ale bolii, începeți un curs de tratament cu spray Sangridok.

Лекувайте прояви на заболяването при дете трябва да се основава на симптомите.
Tratarea manifestărilor bolii la copil ar trebui să se bazeze pe simptomatologie.