Какво е " КУЛТУРНИ ПРОЯВИ " на Румънски - превод на Румънски

• evenimente culturale
• manifestări culturale
• activităţi culturale

Примери за използване на Културни прояви на Български и техните преводи на Румънски

Международни културни прояви.
Manifestări culturale.

Има и много културни прояви, които са безплатни.
De altfel, erau destule manifestări culturale cu intrare gratuită.

Септември-месец на културни прояви.
O săptămână de manifestări culturale.

Мазните борби бяха съпътствани от редица културни прояви.
Concursul de lupte în ulei a fost însoţit de o serie de activităţi culturale.

Ще има крупни културни прояви.
Bănuiesc că vor fi multe manifestații culturale.

Празникът е наситен с множество културни прояви.
Ziua Regelui este marcată printr-o serie de manifestări culturale.

Национални културни прояви: Национален фолклорен фестивал„Сцена под липите“- с.
Manifestări culturale internaționale: Festivalul Folcloric Național ”Scena de subtei”- com.

Бургас е известен и с множеството си културни прояви.
Burgas este cunoscut şi pentru numeroasele evenimente culturale.

Международни културни прояви- гр. Добрич: Международен младежки музикален конкурс„Надежди, таланти, майстори“;
Manifestări culturale internaționale- orașul Dobrich: Concurs Internațional Muzical pentru Tineri ”Speranțe, talente,maeștri”;

Тя е била възстановена и днес се използва за културни прояви.
Acum nu mai este în funcţiune, dar a fost renovată şi este folosită pentru activităţi culturale.

В допълнение към плажовете на Лорет де Мар е символ на културни прояви и характер в Средиземно море.
În plus faţă de plaje din Lloret de Mar este renumit pentru evenimentele culturale şi un caracter mediteranean.

Тази наука обаче напредва и започва да се интересува от история, институции и културни прояви.
Cu toate acestea, această știință a progresat și a început să fie interesată de istorie, instituții și manifestări culturale.

Тя се превърна в емблема на града, толкова много, че има многобройни културни прояви, в които се появява.
A devenit o emblemă a orașului, atât de mult încât există numeroase evenimente culturale în care apare.

Лятната програма на Амфитеатъра включва многообразие на културни прояви на регионално, национално и международно ниво.
Programul de vară al Amfiteatrului include o varietate a manifestărilor culturale la nivel regional, naţional şi internaţional.

Се ползват с достъп до телевизионни програми, филми, театрални спектакли и други културни прояви, в достъпен за тях формат;
(b) Accesul la programele de televiziune, filme, teatru şi alte activităţi culturale, în formate accesibile;

Напредничавото мислене в Европа води до иновации в науката, подобри бизнес решения и безкрайно разнообразие от културни прояви.
În Europa, gândirea noastră modernă produce ştiinţă inovatoare, soluţii de afaceri mai bune şi o varietate infinită de expresii culturale.

Имат достъп до телевизионни програми, филми, театрални спектакли и други културни прояви в достъпен за тях формат;
Se bucură de acces la programe de televiziune, film, teatru şi alte activităţi culturale in formate accesibile;

Национални културни прояви в гр. Велико Търново: Летен сезон на българските оперни театри„Сцена на вековете“(юли-септември);
Manifestări culturale naționale în orașul Veliko Târnovo: Sezonul de vară al Teatrelor de Operă din Bulgaria ”Scenaveacurilor”(iulie- septembrie);

Имат достъп до телевизионни програми, филми, театрални спектакли и други културни прояви в достъпен за тях формат;
Beneficiază de acces la programe de televiziune, filme, teatre şi alte activităţi culturale, în formate accesibile;

Те ще работят също с младежи и възрастни хора от Норчия за организирането на семинари, дейности на открито и културни прояви.
Ei vor lucra, de asemenea, împreună cu tinerii și cu vârstnicii din Norcia, organizând ateliere, activități în aer liber și evenimente culturale.

Се ползват с достъп до телевизионни програми, филми, театрални спектакли и други културни прояви, в достъпен за тях формат;
Beneficiază de acces la programe de televiziune, filme, teatre şi alte activităţi culturale, în formate accesibile;

Изучаването на Холокоста може да предостави на учениците исторически знания и умения, необходими за разбирането и оценяването на тези културни прояви.
Educaţia privind Holocaustul poate oferi elevilor cunoştinţe istorice şi abilităţile de care au nevoie pentru a înţelege şi evalua acest tip de manifestări culturale.

Едва отминали празненствата около отбелязването на Деня на Банско и от читалището стартират редица културни прояви, за да отбележат своя празник.
Festivitățile din jurul sărbătorii Zilei Bansko tocmai au trecut și o serie de evenimente culturale sunt lansate de la Chitalishte pentru a comemora vacanța.

Всеки ден има много интересни културни прояви, фолклорни концерти, дегустации на традиционни бански специалитети, поетични четения, изложби и какво ли още не.
În fiecare zi sunt multe evenimente culturale interesante, concerte de folclor, degustări de specialități tradiționale Bansko, lecturi poetice, expoziții și multe altele.

Имате ли щастието да сте в Банско по време на Великденските празници, от читалището всяка година подготвят страхотни културни прояви, на които можете да присъствате.
Aveți norocul să fiți în Bansko în timpul Sărbătorilor de Paște, de la Chitalishte în fiecare an pregătesc evenimente culturale extraordinare la care puteți participa.

Днес в нея се провеждат културни прояви и там се помещава постоянна изложба на известния художник Никола Граховац, който е прекарал в Топола три десетилетия от живота си и е бил голям дарител на наследствената къща.
În prezent, aceasta găzduieşte evenimente culturale şi o expoziţie permanentă a renumitului pictor Nikola Grahovac, care şi-a petrecut trei decenii din viaţă la Topola. Acesta a fost un mare donator pentru casa memorială.

Програмата включва дискусии по проблеми на имигрантите, филмови прожекции, музика на живо, културни прояви и дегустация на храни на различни имигрантски общности.
Programul cuprinde discuţii asupra problemelor imigranţilor, prezentări de filme, muzică live, activităţi culturale şi mâncare preparată de diferitele comunităţi de imigranţi.

Относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ.
Privind condiţiile de sănătate animală şi certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistraţi pentru curse, competiţii si evenimente culturale, după exportul temporar.

В духа на празника мнозина се опитват да помогнат на бедните и болните, докато религиозните организации организират културни прояви за популяризиране на духовната хармония.
În spiritul sărbătorii, mulţi încearcă să-i ajute pe cei săraci şi bolnavi, iar organizaţiile religioase organizează evenimente culturale pentru a promova armonia spirituală.

За изменение на Решение 93/195/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ.
De modificare a Deciziei 93/195/CEE privind condiţiile de sănătate animală şi certificarea veterinară pentru reintrarea cailor înregistraţi pentru curse, competiţii şi evenimente culturale după exportul temporar.

Как да използвам "културни прояви" в изречение

Работим с ФИЛМОВИ и ТЕЛЕВИЗИОННИ ПРОДУКЦИИ, ТЕАТРАЛНИ СПЕКТАКТЛИ и организатори на културни прояви (държавни и общински структури).

Реализира се като част от националните културни прояви по време на българското председателство на Съвета на ЕС.

Средновековният фестивал в Каркасон – провежда се в началото на август. Предлага културни прояви през целия юли.

Културни прояви посветени на 24-ти май - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост

ПРОГРАМА за провеждане на спортни и културни прояви посветени на 4 септември - Ден на община Гурково

Ерина Кръстева: Археологическият парк „Западната порта на антична Сердика“ ще бъде място и за много културни прояви

Изложбата е организирана от испанското посолство, СБХ, МВнР на Испания, испанското Държавно дружество за културни прояви в чужбина.

7. Подпомага реализирането на културни прояви на етническите и религиозните общности, както и на хората в неравностойно положение.

Подробности за всички културни прояви на този ден представи пред медиите главен експерт „Култура“ в Общината Виолета Антонова.

Тематични витрини, свързани с популяризиране на нови книги, бележити дати, детско творчество, кътове за информация за културни прояви