Какво е " ВЛОШАВАНЕ НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• agravarea bolii
• o agravare a bolii
• o exacerbare a bolii
• boala se agraveaza

Примери за използване на Влошаване на заболяването на Български и техните преводи на Румънски

Влошаване на заболяването с консервативна терапия;
Deteriorarea bolii cu terapie conservatoare;

Повишена температура в влошаване на заболяването;
Crescute de temperatură într-o agravare a bolii;

За да използвате пчелен може да бъде запазен с всяко влошаване на заболяването.
Pentru a utiliza o albină poate fi salvat cu fiecare agravare a bolii.

Провокира влошаване на заболяването могат злоупотреба с мазна и пикантна храна, физическо натоварване.
Provoca o agravare a bolii pot abuzul de gras și picant alimente, sarcina fizică.

Това води до погрешна диагноза и влошаване на заболяването.
Acest lucru duce la un diagnostic incorect și o agravare a bolii.

Съществува много малка връзка между тежестта на проявите и степента на влошаване на заболяването.
Există o corelaţie mică între gravitatea simptomelor şi gradul de afectare a bolii.

Лечението продължава до влошаване на заболяването или докато пациентът вече не понася лекарството.
Tratamentul se continua fie pana cand boala se agraveaza, fie pana cand pacientul nu mai poate tolera medicamentul.

Проучването измерва преживяемостта на пациентите без влошаване на заболяването.
Acest studiu a măsurat timpul de supraviețuire a pacienților fără agravarea bolii.

Честотата на периферния оток може да се свърже с влошаване на заболяването или недостатъчна ефективност на продукта.
Incidenţa crescută a edemului periferic poate fi asociată cu agravarea bolii sau cu insuficienta eficienţă a produsului.

Основна мярка за ефективност е продължителността на периода до влошаване на заболяването.
Măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de intervalul de timp până la agravarea bolii.

Повишената честота на синкопи може да се свърже с влошаване на заболяването или недостатъчна ефективност на продукта(вж. точка 4. 4).
Incidenţa crescută a sincopelor poate fi asociată cu agravarea bolii sau cu insuficienta eficienţă a produsului(vezi pct. 4. 4).

Не могат да се насладят гигиеническими средства за намаляване на сухота, това може да предизвика влошаване на заболяването.
Nu se poate bucura de igienă mijloace pentru a reduce uscăciune, aceasta poate provoca o agravare a bolii.

Не се опитвайте да прехвърлите болестта"на краката си", в тези случаи може да има влошаване на заболяването, включително тежки усложнения.
Nu încercați să transferați boala"pe picioare", în aceste cazuri, poate exista o agravare a bolii, inclusiv complicații severe.

В този контекст, потискането на имунната система лекарство обикновено се избягва поради възможността за влошаване на заболяването с ХИВ.
În acest context,, medicament suprimarea imunitar este în general evitată datorită potenţialului de agravare a bolii HIV.

Пациентите, приемащи Inlyta, живеят средно 6, 7 месеца без влошаване на заболяването в сравнение с 4, 7 месеца при пациентите, приемащи сорафениб.
Pacientii care au luat Inlyta au trait în medie 6,7 luni fara agravarea bolii, în comparatie cu 4,7 luni la pacientii care au luat sorafenib.

Нека разгледаме някои характеристики на диетата за пациентите при влошаване на заболяването и хроничен ток.
Să luăm în considerare unele caracteristici ale unei diete pentru pacienți la o agravare a bolii și a unui curent cronic.

Катаракта(приемането на това лекарство допринася за замъгляване на лещата на окото, което води до влошаване на заболяването);
Cataracta(luarea acestui medicament contribuie la formarea de nuanțe a cristalinului ochiului, ceea ce duce la agravarea bolii);

Пациентите, приемащи Inlyta, живеят средно 6, 7 месеца без влошаване на заболяването в сравнение с 4, 7 месеца при пациентите, приемащи сорафениб.
Pacienții care au luat Inlyta au trăit în medie 6,7 luni fără agravarea bolii, în comparație cu 4,7 luni la pacienții care au luat sorafenib.

Пациентите, които спрат лечението със Soliris, трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на влошаване на заболяването.
Pacienții cărora li se întrerupe tratamentul cu Soliris trebuie monitorizați cu atenție pentru depistarea semnelor și simptomelor de deteriorare a bolii.

Цикълът на лечение се повтаря на всеки две седмици, до влошаване на заболяването или докато пациентът спре да понася лечението.
Acest ciclu de tratament se repetă la intervale de două săptămâni, până la agravarea bolii sau până când pacientul nu mai poate tolera tratamentul.

Основната мярка за ефективност е преживяемостта без прогресия(колко време живеят пациентите без влошаване на заболяването).
Principalii indicatori ai eficacității au fost durata de supraviețuire totală și durata de supraviețuire fără progresia bolii(cât timp au trăit pacientele fără agravarea bolii).

Ако е налице влошаване на заболяването, лекари предписват за вкъщи противовъзпалителни лекарства и аналгетици( често съдържащ ибупрофен).
Dacă a existat o exacerbare a bolii, medicii prescriu pentru a lua acasă medicamente anti-inflamatorii și analgezice( de multe ori care conțin ibuprofen).

При пациенти с множествен миелом добавянето на Caelyx към бортезомиб увеличава периода до влошаване на заболяването от 6, 5 на 9, 3 месеца.
În cazul mielomului multiplu, adăugarea Caelyx la bortezomib a crescut intervalul de timp până la agravarea bolii de la 6, 5 luni la 9, 3 luni.

Заключение: едно хапче за всички болести не съществува и инициативата за лечение на полово предавани инфекции може да доведе до влошаване на заболяването.
Concluzie: nu există o pilulă pentru toate bolile, iar inițiativa în tratamentul infecțiilor cu transmitere sexuală poate duce la agravarea bolii.

Опасността му е в развитието на усложнения и влошаване на заболяването, което при липса на подходящо лечение задължително се превръща в по-сложна патология.
Pericolul său constă în dezvoltarea de complicații și agravarea bolii, care, în lipsa unui tratament adecvat, se transformă în mod necesar într-o patologie mai complexă.

При пациенти с рак на яйчниците Caelyx е толкова ефективен, колкото топотекан за удължаване на периода до влошаване на заболяването.
În cazul cancerului ovarian, Caelyx a fost la fel de eficace ca şi topotecan, în ceea ce priveşte prelungirea intervalului de timp până la agravarea bolii.

Неговата опасност се крие в развитието на усложнения и влошаване на заболяването, което при липса на подходящо лечение непременно се превръща в по-сложна патология.
Pericolul său constă în dezvoltarea de complicații și agravarea bolii, care, în lipsa unui tratament adecvat, se transformă în mod necesar într-o patologie mai complexă.

Стриктното спазване на диета при пиелонефрит допринася за бързото възстановяване и създава правилни хранителни навици, които помагат да се избегне влошаване на заболяването.
Aderența strictă la dieta cu pielonefrită contribuie la recuperarea rapidă și formează obiceiurile alimentare potrivite pentru a evita exacerbarea bolii.