Какво е " ВЛОШАВАНЕ НА БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• deteriorarea bunăstării
• o deteriorare a stării de bine
• o deteriorare a sănătății
• înrăutățirea stării de sănătate

Примери за използване на Влошаване на благосъстоянието на Български и техните преводи на Румънски

Една жена забелязва влошаване на благосъстоянието:.
Femeia are o deteriorare generală a bunăstării:.

При влошаване на благосъстоянието, е предписано да се провеждат FGDS.
Cu o deteriorare a bunăstării, este prescris pentru a efectua FGDS.

Промяна в подобряването и влошаване на благосъстоянието;
Alterări de îmbunătățire și deteriorare a bunăstării;

Повечето от тях могат да причинят сериозни заболявания, инфекции и влошаване на благосъстоянието.
Cele mai multe dintre ele pot provoca boli grave, infecții și deteriorarea bunăstării.

Това време е придружено от влошаване на благосъстоянието.
Această condiție este însoțită de o deteriorare a bunăstării generale.

Бактериалните заболявания също могат да се проявяват чрез хрема и влошаване на благосъстоянието.
Bacteriile pot fi, de asemenea, manifestate printr-un nas curbat și deteriorarea bunăstării.

Като резултат- появата на отоци и влошаване на благосъстоянието.
Ca o consecință- apariția de edem și deteriorarea stării de sănătate.

И това води до влошаване на благосъстоянието и много последствия възникват под формата на болести.
Și aceasta duce la o deteriorare a sănătății și există multe consecințe sub forma bolii.

Това се случва рязко и често се съпровожда от влошаване на благосъстоянието.
Acest lucru se întâmplă brusc și este adesea însoțit de o deteriorare a sănătății.

При отдръпване от диета и влошаване на благосъстоянието е необходимо да се върнете към първия вариант на диета.
Când se scad dintr-o dietă și se înrăutățește bunăstarea, este necesar să se revină la prima variantă a unei diete.

Специалистите идентифицират такива причини за влошаване на благосъстоянието:.
Specialiștii identifică astfel de cauze de deteriorare a stării de bine:.

Влошаване на благосъстоянието често е резултатите от постепенно натрупване на вредни вещества, идващи от външната среда.
Înrăutățirea stării de sănătate de multe ori este rezultate treptată acumulare de substanțe nocive provenite din mediul extern.

Те спомагат за обостряне на болестта, придружено от влошаване на благосъстоянието на бъдещата майка.
Acestea ajută la exacerbarea bolii, însoțită de deteriorarea bunăstării viitoarei mame.

Защо някои продукти помагат да се справят с болестта, а други водят до влошаване на благосъстоянието.
De ce unele produse ajută să facă față bolii, în timp ce altele duc la o deteriorare a sănătății.

Пациентите наблюдават намаляване на апетита, работоспособност, влошаване на благосъстоянието, тежест и дискомфорт в стомаха, гадене.
Pacienții observă o scădere a apetitului, performanță, deteriorarea sănătății, greutate și disconfort în stomac, greață.

За някои хора дадено вещество става ефективно терапевтично средство, а за други- влошаване на благосъстоянието.
Această substanță sau o substanță pentru unii oameni devine un remediu eficient, iar pentru alții- cauza deteriorării bunăstării.

Ротавирус, чревна инфекция(в допълнение към повръщане, има влошаване на благосъстоянието и висока температура).
Rotavirus, infecție intestinală(în plus față de vărsături, există o deteriorare a stării de bine și a febrei înalte).

На свой ред, нарушение на съня, с описаната патология, провокира увеличаване на умората, влошаване на благосъстоянието.
La rândul său, tulburarea unui vis, cu patologia descrisă, provoacă o creștere a oboselii, deteriorarea bunăstării.

Нарушенията на структурата или функцията на органа водят до влошаване на благосъстоянието и промяна в метаболизма.
Perturbarea structurii sau a organului funcție conduce la o deteriorare a sănătății și a schimbărilor metabolice.

Панкреатит и цистит също проявяват слабост, влошаване на благосъстоянието и болезненост в областта на проекцията на болния орган.
Pancreatita și cistita manifestă de asemenea slăbiciune, deteriorarea bunăstării și a durerii în zona proiecției organului bolnav.

Продължителното излагане на стресори води до реакция- изчерпва инвентаризацията, което води до влошаване на благосъстоянието.
Expunerea prelungită la factorii de stres duce la o reacție- epuizează inventarul, ceea ce duce la o deteriorare a stării de bine.

В някои случаи, обостряне на заболяванетопридружен от влошаване на благосъстоянието- пациентите се оплакват от слабост, повишена умора.
În unele cazuri, exacerbarea boliiînsoțită de o deteriorare a bunăstării- pacienții se plâng de slăbiciune, de oboseală crescută.

Внезапна слабост, влошаване на благосъстоянието и външен вид, нарушения на съня и апетит може да са резултат от напълно различни причини, отколкото очакваме.
Slăbiciune bruscă, înrăutățirea stării de sănătate și aspectul, tulburari de somn si pofta de mancare pot fi rezultatul total diferite motive care ne asteptam.

Те са назначени да предотвратят по-нататъшно влошаване на благосъстоянието и предотвратяване на възможни заплахи за живота.
Acestea sunt prescrise pentru a preveni deteriorarea în continuare a sănătății și pentru a preveni posibilele amenințări la adresa vieții.

Индивидуална непоносимост към който и да е компонент на лекарството- амброксол или ексципиенти, който се проявява в влошаване на благосъстоянието на човека след като го е взел.
Intoleranță individuală la orice componentă a medicamentului- ambroxol sau excipienți, care se manifestă în deteriorarea bunăstării persoanei după ce a luat-o.

Когато тестовете с ацетон показват положителен резултат, но няма влошаване на благосъстоянието, анализът се повтаря, за да се изключат неверни резултати.
Când testele cu acetonă arată un rezultat pozitiv, dar nu există o deteriorare a stării de bine, analiza se repetă pentru a exclude rezultatele false.

Тя се дължи на много причини и е придружена от влошаване на благосъстоянието поради недостатъчно ефективно функциониране на кръвоносната система.
Este cauzată de o varietate de cauze și este însoțită de o deteriorare a stării de bine datorită muncii insuficiente a sistemului circulator.

Увеличеният брой на водните молекули във въздуха може да предизвика влага, влошаване на благосъстоянието на постоянна основа и дори образуването на мухъл в особено наситени места.
Un număr crescut de molecule de apă în aer poate provoca umezeală, deteriorarea bunăstării pe o bază continuă și chiar formarea mucegaiului în locații deosebit de saturate.

По-нататъшното прогресиране на заболяването води до влошаване на благосъстоянието на пациента и появата на трис- тонизиращ спазъм на групата на дъвкателната мускулатура.
Progresia ulterioară a bolii conduce la o deteriorare a bunăstării pacientului și la apariția trismului- un spasm tonic al grupului de mușchi de mestecat.

То се причинява от различни причини и е придружено от влошаване на благосъстоянието поради недостатъчно ефективна работа на кръвоносната система.
Este cauzată de o varietate de cauze și este însoțită de o deteriorare a stării de bine datorită muncii insuficiente a sistemului circulator.