Какво е " DETERIORAREA CALITĂȚII " на Български - превод на Български

• влошаване на качеството
• влошаването на качеството

Примери за използване на Deteriorarea calității на Румънски и техните преводи на Български

Deteriorarea calității auzului.
Нарушаване на качеството на слуха.

Prejudicii provocate de deteriorarea calității mediului;
Вреди, причинени от влошаване на качеството на околната среда;

Deteriorarea calității sexului.
Влошаването на качеството на секса.

Uneori, durerea acută duce la un regim de pat permanent, ceea ce conduce la deteriorarea calității vieții.
Понякога остра болка да доведе до режим на постоянна легло, което води до влошаване на качеството на живот.

Deteriorarea calității vieții pacienților;
Влошаването на качеството на живот на пациенти;

Este necesar să se garanteze faptul că exploatarea unei instalații nu duce la deteriorarea calității solului și a apelor subterane.
Необходимо е да се гарантира, че експлоатацията на дадена инсталация няма да доведе до влошаване качеството на почвата и подземните води.

Deteriorarea calității și cantității spermei;
Простатит; влошаване на качеството и количеството на спермата;

Salvarea în fiecare etapă a procesului tehnologic, totuși, reduce costul creionului produs, dar duce la deteriorarea calității acestuia.
Спестяванията на всеки етап от процеса и намалява разходите, направени дори моливи, но води до влошаване на качеството им.

Deteriorarea calității spermei(detectată prin teste speciale);
Влошаването на качеството на спермата(открива чрез специални тестове);

Pe termen lung debilitante boli de insotire deteriorarea calității vieții pacientului, a definit neliniștea lor considerabilă.
Дългосрочна инвалидизиращо заболяване за съпътстващи влошаване на качеството на живот на пациента, определено им значително страдание.

Deteriorarea calității spermei, ceea ce a dus la probleme de concepție.
Влошаване на качеството на спермата, което доведе до проблеми с зачеването.

Trebuie să știm că răul depresiei nu este numai în deteriorarea calității vieții, ci și în impactul său negativ asupra sănătății fizice.
Трябва да знаем, че вредата от депресията е не само в влошаването на качеството на живот, но и в отрицателното му въздействие върху физическото здраве.

Tratamentul acestei patologii, care includeradiațiile cu chimioterapie pot provoca diverse efecte secundare, împreună cu deteriorarea calității vieții pacienților.
Лечение на тази патология, която включваоблъчване с химиотерапия, може да предизвика различни странични ефекти заедно с влошаване на качеството на живот на пациентите.

Subțierea sprâncenelor, deteriorarea calității firelor de păr reprezintă semne de încălcare a sistemului endocrin.
Изтъняването на веждите, влошаването на качеството на космите са признаци на нарушение в ендокринната система.

HBP este insidios în care tumora poate pentru o lungă perioadă de timp, uneori, de 10 ani, fără știrea persoanei să crească, încet deteriorarea calității vieții, în special, ceea ce face dificil de a urina.
Аденомът на простатата е коварен в това, че туморът може дълго време, понякога 10 години, да нараства неусетно за един човек, бавно влошавайки качеството на живот, по-специално, което затруднява уринирането.

Scăderea aprovizionării cu apă și deteriorarea calității apei împiedică dezvoltarea durabilă a zonelor uscate și bunăstarea populației în creștere.
Намаляването на водоснабдяването и влошаването на качеството на водата възпрепятстват устойчивото развитие на сушата и благосъстоянието на нарастващото население.

În apariția de viață prelungită dureri de cap ale unei persoane constituie o încălcare a relațiilor de viață interne și sociale, pierderea timpului de lucru și de formare de timp, pentru a îmbunătăți deteriorarea calității, dar serviciul și promovarea unui fenomen cunoscut sub numele de„selecție socială“ sau„tendință descendentă“.
Резултат във външния вид на живот продължително главоболие на човек са в нарушение на вътрешните и социален живот взаимоотношения, загуба на време работно време и обучение, подобряване на влошаване на качеството, но услугата и насърчаването на феномен, известен като"социален подбор" или"низходяща тенденция".

Pentru a evita deteriorarea calității vieții în viitor, toți pacienții, fără excepție, care elimină anevrismul creierului, trebuie să fie respectați în mod constant de către medic.
За да се избегне влошаване на качеството на живот в бъдеще, всички пациенти без изключение, които премахват аневризма на мозъка, трябва да бъдат постоянно наблюдавани от лекаря.

Boala este însoțită de o creștere a temperaturii corpului, deteriorarea calității auzului, amețeli, un sentiment de apă în canalul auditiv.
Болестта се съпътства от повишаване на телесната температура, влошаване на качеството на слуха, замайване, чувство за вода в слуховия канал.

Preocupate de deteriorarea calității aerului în numeroase orașe europene, tot mai multe autorități publice și operatori de transport public recurg la autobuze cu emisii zero.
Все повече на брой публични органи и оператори на обществения транспорт са обезпокоени поради влошаването на качеството на въздуха в много европейски градове и поради това започват да въвеждат автобуси с нулеви емисии.

(b) să permită furnizorilor de apă să controleze anumiți parametri cu o frecvență mai redusă, fără ca aceștia să fie nevoiți să realizeze o evaluare a riscului de furnizare, cu condiția ca parametrii respectivi să nu fie parametri esențiali în sensul anexei II partea B punctul 1 și cu condiția ca niciun factor care poate să fie anticipat în mod rezonabil să nu fie susceptibil să cauzeze deteriorarea calității apei.
Да позволят на водоснабдителните предприятия да намалят честотата на контрола на някои параметри, без да са длъжни да извършват оценка на риска по отношение на водоснабдяването, при условие че посочените параметри не са основни параметри по смисъла на приложение II, част Б, точка 1 и при условие че няма разумно предвидим фактор, който би предизвикал влошаване на качеството на водата.

Erori la o selecție greșită pot contribui la deteriorarea calității somnului(și chiar pot dăuna coloanei vertebrale), iar incompatibilitatea bazei și a saltelei în mărime sau proprietăți poate reduce eficiența.
Грешки при грешен подбор могат да допринесат за влошаване на качеството на съня(и дори да увредят гръбначния стълб), а несъвместимостта на основата и матрака по размер или свойства може да намали ефективността.

(a) să permită furnizorilor de apă să controleze anumiți parametri cu o frecvență mai redusă sau să reducă numărul de parametri monitorizați, fără a le cere să realizeze o evaluare a riscului de furnizare, cu condiția ca parametrii respectivi să nu fie parametri principali în sensul anexei II partea B punctul 1 și cu condiția ca niciun factor care poate să fie anticipat în mod rezonabil să nu fie susceptibil să cauzeze deteriorarea calității apei;
Да позволяват на водоснабдителните предприятия да намалят честотата на контрола на някои параметри или броя на контролираните параметри, без да изискват от тях да извършват оценка на риска по отношение на водоснабдяването, при условие че въпросните параметри не са основни параметри по смисъла на приложение II, част Б, точка 1 и при условие че няма разумно предвидим фактор, който би предизвикал влошаване на качеството на водата;

În ciuda naturii benigne a tumorii, rata mare de progresie contribuie la deteriorarea calității vieții, manifestată prin tulburări urinare și un risc crescut de retenție urinară acută și malignitate(degenerare într-o tumoare malignă).
Въпреки доброкачествена естеството на тумора, висока степен на прогресия допринася за влошаване на качеството на живот, проявява пикочните пътища и повишен риск от остра задръжка на урината и злокачественост(дегенерация в злокачествен тумор).

Patologia duce inevitabil la funcția de insuficiență pulmonară, deteriorarea calității vieții pacientului, dezvoltarea insuficienței cardio-pulmonare, inclusiv moartea în cazul afilierii infecțiilor virale sau bacteriene secundare.
Патология неминуемо води до провал на белодробната функция, влошаване на качеството на живот на пациента, за развитието на кардиопулмонална недостатъчност, включително и смърт в случай на присъединяване на вторични вирусни или бактериални инфекции.

Analiza cauzelor deteriorării calității uleiului lubrifiant[Aug 08, 2019].
Анализ на причините за влошаване качеството на смазочното масло[Aug 08, 2019].

Acest lucru apare adesea în timpul bolii sau deteriorării calității alimentelor.
Това често се случва по време на заболяване или влошаване на храненето.

Deteriorarea calitatii vieţii şi statusul performanţei OMS au fost semnificativ mai mici la pacienţii trataţi cu Bondronat, comparativ cu placebo.
Влошаването на качеството на живот и статуса на изпълнение по СЗО е било значимо по- малко при пациентките, лекувани с Bondronat, спрямо плацебо.

Din cauza stresului suferit de toate sistemele biologice și ca urmare a deteriorării calității apei și aerului, sursele voastre de hrană, hidratare și oxigenare vor fi în mod constant secate de vitalitate.
Вследствие на стреса във всички биологични системи и в резултат на влошаването на качествата на храната и на водата вашите източници на храна, вода и кислород постоянно ще западат.

Dependenta societatilor de creditele bancare, intr-o perioada in care bancile italiene devin mai putin generoase sub aspectul disponibilitatii, data fiind deteriorarea calitatii activelor lor, reprezinta astfel un factor contributiv la aceste probleme actuale.
Степента на зависимост на компаниите от банкови кредити, в момент, когато италианските банки стават все по-малко достъпни по отношение на възможностите за финансиране заради влошаване на качеството на активите им, е фактор, който също допринася за тези проблеми.