Какво е " O DETERIORARE A VEDERII " на Български - превод на Български

• влошаване на зрението

Примери за използване на O deteriorare a vederii на Румънски и техните преводи на Български

Există o deteriorare a vederii.
Има влошаване на зрението.

Toate acestea treptat devine un obicei, conduce la o deteriorare a vederii.
Всичко това постепенно се превръща в навик и води до влошаване на зрението.

Acest fenomen se caracterizează printr-o deteriorare a vederii, care ulterior este plină de orbire completă.
Това явление се характеризира с влошаване на зрението, което впоследствие е изпълнено с пълна слепота.

Se crede că această boală este absolut sigur și nu provoacă o deteriorare a vederii.
Смята се, че това заболяване е безопасна и не предизвиква влошаване на зрението.

Dureri oculare sau o deteriorare a vederii.
Болки в очите или влошаване на зрението.

În caz contrar, puteți obține un astfel de efect secundar ca o deteriorare a vederii.
В противен случай може да получите такъв страничен ефект като влошаване на зрението.

Acest fenomen este însoțit de o deteriorare a vederii și o pierdere treptată totală a acesteia.
Това явление е придружено от влошаване на зрението и постепенна пълна загуба на зрението..

Arderea, uscarea și senzația de"nisip" în cornee și, recent, au observat o deteriorare a vederii.
Изгаряне, сухота и усещане за"пясък" в роговицата и наскоро забелязало влошаване на зрението.

Împreună cu semnul principal al bolii- o deteriorare a vederii, există și alte simptome:.
Заедно с основния признак на болестта- влошаване на зрението, има и други симптоми:.

Datorită unei încălcări a circulației sanguine, este posibil să apară o deteriorare a vederii.
Поради нарушение на кръвообращението може да има влошаване на зрението.

Fenomenul poate fi însoțit de o deteriorare a vederii, apariția senzației de giulgiu sau de puncte înaintea ochilor;
Явлението може да бъде придружено от влошаване на зрението, поява на чувство за завеса или точки пред очите;

Cel mai frecvent motiv pentru tratamentul cu întârziere poate duce la o deteriorare a vederii pe termen lung.
Най-честата причина, с преждевременно лечение, може да доведе до дългосрочно влошаване на зрението.

Dacă există o deteriorare a vederii și o scădere a gravității sale, este necesar să se efectueze un tratament cu un oftalmolog.
Ако има влошаване на зрението и намаляване на тежестта му, тогава е необходимо да се проведе лечение с офталмолог.

Ambilopia- în această formă, poate să apară o deteriorare a vederii unilaterală, care poate deveni o înțepătură.
Амблиопия- с тази форма може да възникне нарушение на едностранното зрение, което може да се превърне в страбизъм.

Acest fenomen neplăcut provoacă disconfort, poate distruge calitatea vieții unei persoane și poate duce la o deteriorare a vederii.
Това неприятно явление причинява дискомфорт, може да разруши качеството на човешкия живот и може да доведе до влошаване на зрението.

Indiferent de cauza, care a cauzat o scădere a presiunii, există o deteriorare a vederii până la dezvoltarea orbirii totale.
Независимо от причината, довела до намаляване на налягането, се наблюдава влошаване на зрението до развитието на пълна слепота.

Dacă o persoană citește o carte care se află la o mică distanță de ochii săi, aceasta poate duce, de asemenea, la o deteriorare a vederii.
Ако човек чете книга, която е на малко разстояние от очите му, това може да доведе и до влошаване на зрението.

În funcție de boala particulară, aceasta poate fi o deteriorare a vederii, pete albe în câmpul vizual, modificări distrofice în irisul ochiului.
В зависимост от конкретната болест, това може да бъде влошаване на зрението, бели петна в областта на зрението, дистрофични промени в ириса на окото.

Astăzi, Ziua Mondială a Sărutului este sărbătorită pentru a reaminti că este prin ochi că 95% din informația despre lume vine, în timp ce dezvoltarea rapidă a tehnologiei duce la o deteriorare a vederii majorității oamenilor.
Днес се отбелязва Световният Ден на възгледите, припомняйки, че през очите 95% от информацията за околния свят идва, докато бързото развитие на технологиите води до лошо зрение в повечето хора.

Simptomele de alarmă ignorate și bolile neglijate duc la o deteriorare a vederii sau la pierderea acesteia, prin urmare este atât de important să începeți eliminarea în timp.
Пренебрегваните симптоми на тревожност и пренебрегваните заболявания водят до влошаване на зрението или загуба, така че е толкова важно да започнете да ги коригирате във времето.

În cazul în care lupta împotriva bolii nu a început în timp și boala însăși a trecut în stadiul final de dezvoltare, există șanse ca apariția unui astfel de efect negativ al halazionului ca o deteriorare a vederii.
В случай че борбата срещу болестта не е започнала навреме и самата болест премина в късния етап на развитие, има всички шансове за появата на такъв негативен ефект на халазиона като влошаване на зрението.

Bolile ochiului în marea majoritate a cazurilor conduc la o deteriorare a vederii și chiar la o pierdere completă, dacă, desigur, pacientul însuși nu ia măsuri de combatere a acestora.
Очните заболявания в преобладаващата част от случаите водят до влошаване на зрението и дори до пълна загуба, освен ако, разбира се, самият пациент не предприема мерки за борба с тях.

Este ușor pentru ochiul emetropic și pentru luarea în considerare a obiectelor din apropiere prin intensificarea refracției lentilei prin adăpostire, dar în vârstă se constată o deteriorare a vederii apropiate datorită slăbirii mușchilor ciliari și pierderea elasticității de către lentile.
Лесно се дава на еметтропичното око и изследване на близките предмети чрез пречупване на рефракционните лещи настаняване на, но при възрастните хора се наблюдава влошаване на близкото зрение, дължащо се на отслабването на цилиарните мускули и загубата на еластичност на лещата.

Bolile ochiului în marea majoritate a cazurilor conduc la o deteriorare a vederii și chiar la o pierdere completă, dacă, desigur, pacientul însuși nu ia măsuri de combatere a acestora.
Болките на окото в по-голямата част от случаите водят до влошаване на зрението и до пълна загуба, ако, разбира се, самият пациент не предприема никакви мерки за борба с тях.

Acest lucru duce la o deteriorare a calității vederii.
Всичко това води до влошаване на качеството на зрението.

O deteriorare accentuată a vederii la un singur ochi;
Рязко влошаване на зрението на едно око;

Multe leziuni duc la o deteriorare semnificativă a vederii.
Много наранявания водят до значително влошаване на зрението.

O deteriorare accentuată a vederii schimbă foarte mult calitatea vieții.
Рязкото влошаване на зрението значително променя качеството на живот.

Neglijarea recomandărilor medicului este plină de o deteriorare accentuată a vederii.
Пренебрегването на препоръките на лекаря е изпълнено с рязко влошаване на зрението.

Febra de ars observată, însoțită de o deteriorare semnificativă a vederii.
Наблюдаван изгарящ фонд, придружен от значително влошаване на зрението.