Какво е " AFECTAREA VEDERII " на Български - превод на Български

• нарушено зрение
• увреждане на зрението
• нарушения на зрението
• влошаване на зрението

Примери за използване на Afectarea vederii на Румънски и техните преводи на Български

Afectarea vederii?
Нарушено зрение?

Purtarea constantă a simulatorului duce la afectarea vederii;
Постоянното носене на симулатора води до лошо виждане;

Afectarea vederii sau iritaţie oculară.
Нарушено зрение или раздразване на очите.

În timp, cataracta progresează, ducând la afectarea vederii.
С течение на времето прогресира катаракта, което води до лошо зрение.

Afectarea vederii, auzul, coordonarea mișcărilor;
Нарушен слух, зрение, координация на движенията.

Dureri la nivelul ochilor sau afectarea vederii, sângerare la nivelul ochilor.
Болка в очите или влошаване на зрението, кръвоизливи в очите.

Afectarea vederii şi chiar permanente pierderea vederii..
Зрителни увреждания и дори постоянна загуба на зрението.

Simptomele supradozajului includ afectarea vederii, retenția urinară acută.
Симптомите на предозиране включват нарушено зрение, остра задръжка на урина.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la afectarea vederii.
Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението.

Deteriorarea nervului optic şi afectarea vederii din glaucom sunt ireversibile.
Увреждане на зрителния нерв и нарушения на зрението от глаукома са необратими.

Cataracta Cataractelor sunt unul dintre motivele cele mai frecvente afectarea vederii şi orbire.
Катаракта Катаракта са един от най-честите причини на увредено зрение и слепота.

Afectarea vederii(inclusiv vedere înceţoşată, apariţia de pete/lumini).
Нарушения на зрението(включващи замъглено зрение, поява на петна/проблясъци).

Această problemă trebuia adresată oricărei persoane care avusese o problemă cu afectarea vederii.
Този въпрос трябваше да бъде адресиран до всеки, който има проблем с увреждане на зрението.

Afectarea vederii a apărut la 2 subiecţi vaccinaţi cu ZOSTAVAX, faţă de 9 care au primit placebo.
Увреждане на зрението е наблюдавано при 2 индивида, ваксинирани със ZOSTAVAX, срещу 9 третирани с плацебо.

Boala poate duce la apariția glaucomului secundar și înmuierea corneei cu sânge, ceea ce duce la afectarea vederii.
Болестта може да доведе до развитие на вторична глаукома и импрегниране на роговицата с кръв, което води до лошо зрение.

Ca toate inhibitorii PED5, afectarea vederii este cea mai îngrijorătoare posibilă reacție adversă a Cialis;
Подобно на всички PED5 инхибитори, увреждането на зрението е най-тревожният възможен страничен ефект на Cialis;

Ambele afecţiuni sunt legate de o creştere a presiunii din ochiul dumneavoastră, care va poate determina afectarea vederii.
И двете заболявания са свързани с повишено налягане в окото, което в крайна сметка може да засегне Вашето зрение.

Ambliopia- boli oftalmice asociate cu afectarea vederii ca urmare a unor încălcări ale funcționării corespunzătoare a organelor vizuale.
Амблиопия- очен заболяване, свързано с нарушено зрение в резултат на нарушения на правилната работа на визуалните органи.

În cazul în care cifrele sunt mai mici de 40, aceasta poate indica atrofia creierului, afectarea vederii, starea de preinfecție.
Ако цифрите са по-малки от 40, това може да означава мозъчна атрофия, нарушено зрение, състояние на преинсталация.

Simptome: afectarea vederii unuia sau ambilor ochi, dificultate în perceperea obiectelor mari, estimarea distanței față de acestea, dificultăți de învățare.
Симптоми: нарушено зрение на едно или и двете очи, затруднено възприемане на големи предмети, оценка на разстоянието до тях, трудности при ученето.

Datorită unei alimentații necorespunzătoare, unele particule vitreografice mor în mod literar, ceea ce duce la afectarea vederii și apariția muștelor.
Поради недохранване, някои стъкловидни частици буквално умират, което води до лошо зрение и появата на мухи.

Reacţii la nivelul ochiului: vedere înceţoşată, scăderea acuităţii vizuale sau afectarea vederii, tulburări corneene, inflamaţii sau infecţii ale conjunctivei, secreţie oculară, alergie oculară, sensibilitate la lumină, lăcrimare, mâncărime oculară, înroşirea ochiului, tulburări la nivelul pleoapelor, mâncărime, înroşire, umflare la nivelul pleoapelor, cruste pe marginea pleoapelor.
Ефекти, свързани с окото: замъглено, намалено или променено зрение, нарушение на роговицата, възпаление или инфекция на конюнктивата, отделяне на очен секрет, очна алергия, чувствителност към светлина, увеличено сълзоотделяне, сърбеж в окото, зачервяване на окото, промени на клепача, сърбеж, зачервяване, подуване или образуване на корички по клепача.

Creșterea constantă a presiunii oculare sau așa cum se mai numește și glaucom, poate duce nu numai la afectarea vederii, ci și la orbirea completă.
Постоянното повишено очно налягане, или както се нарича глаукома, може да доведе не само до лошо зрение, но и до пълна слепота.

Este contraindicată injectarea directă intraoculară a VISTIDE; injectarea directă poate fi asociată cu scăderea semnificativă a presiunii intraoculare şi afectarea vederii.
Пряко вътреочно инжектиране на Vistide е противопоказано; прякото инжектиране може да бъде свързано със сигнификантни понижения на вътреочното налягане и влошаване на зрението.

În funcție de localizarea zonei afectate și a funcțiilor sale, se dezvoltă diverse simptome- afectarea vederii, auzului, dezvoltării, iar organele sunt absolut sănătoase și se descurcă bine cu scopul lor.
В зависимост от локализацията на увредената зона и нейните функции се развиват различни симптоми- нарушение на зрението, слуха, развитието, докато органите са абсолютно здрави и перфектно се справят с целта си.

Tehnologia exclusivă BenQ Flicker-free elimină intermitența dăunătoare a LCD-urilor tradiționale pentru a preveni oboseala și afectarea vederii.
Ексклузивната технология без трептене на BenQ премахва вредното трептене на традиционните LCD монитори, за да предотврати умора и увреждане на зрението.

Atunci când modificările vaselor mici din tesutul fundului de ochi( retinopatia diabetică) pot hemoragiilor în fundusului, având ca rezultat afectarea vederii sau chiar orbire. In diabetul.
Когато промени в малки съдове в окото фундус тъкан( диабетна ретинопатия) може кръвоизливи в фундуса, в резултат на увреждане на зрението или дори слепота. При диабет.

Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse: durere severă în piept, tuse persistentă, bătăi neregulate ale inimii, respiraţie dificilă, confuzie, depresie, durere severă de stomac, sânge în materiile fecale sau materii fecale de culoare neagră, constipaţie, sângerare nazală severă, febră sau frisoane, afectarea vederii.
Незабавно уведомете Вашия лекар, ако забележите някоя от следните нежелани реакции: силна болка в гръдния кош; продължителна кашлица; неритмична сърдечна дейност; затруднение в дишането; объркване; депресия; силна болка в стомаха; кръв в изпражненията(или черни, смолисти на цвят изпражнения); силно кървене от носа; висока температура или студени тръпки, проблеми със зрението.

Vedere dublă, afecţiuni severe ale ochilor inclusiv durere şi inflamaţie a ochilor şi pleoapelor, mişcare neobişnuită a ochilor, afectare a nervului optic determinînd afectarea vederii, umflarea discului optic.
Двойно зрение, сериозни заболявания на очите, които включват: болка и възпаление на очите и клепачите, неволно движение на окото, увреждане на зрителния нерв, което води до нарушено зрение, оток на зрителния диск.

Reacţii la nivelul ochiului: excoriaţii, cicatrici, înceţoşare, inflamare sau infecţie la suprafaţa ochiului, inflamaţii în interiorul ochiului, vindecarea incompletă a ochiului, afectarea vederii.
Реакции, свързани с окото: белег на очната повърхност, драскотина, замъгляване, възпаление или инфекция, възпаление вътре в окото, влошено заздравяване на окото, намалено зрение.