Какво е " УВРЕЖДАНЕ НА ПАМЕТТА " на Румънски - превод на Румънски

• afectarea memoriei
• tulburări de memorie
• deficiențe de memorie

Примери за използване на Увреждане на паметта на Български и техните преводи на Румънски

Увреждане на паметта: Предизвиква, Обработки.
Tulburări de memorie: Cauze, Tratamente.

Впоследствие се добавят забравяне и тежко увреждане на паметта.
Ulterior, se adaugă uitarea și tulburările de memorie severă.

Увреждане на паметта, загуба на сила;
Afectarea memoriei, pierderea puterii;

С други думи, атеросклеротичната деменция протича с преобладаващото увреждане на паметта.
Cu alte cuvinte, demența aterosclerotică apare cu o prevalență a afectării memoriei.

Увреждане на паметта, способност за концентрация.
Afectarea memoriei, capacitatea de concentrare.

Някои хора имат усещане за двойно виждане, увреждане на паметта, инхибиране, сънливост.
Unii oameni au un sentiment de dublă viziune, tulburări de memorie, inhibiție, somnolență.

Увреждане на паметта за настоящи или предходни събития.
Deficiențe de memorie pentru evenimente curente sau anterioare.

С други думи, атеросклеротичната деменция се проявява с преобладаване на увреждане на паметта.
Cu alte cuvinte, demența aterosclerotică apare cu o prevalență a afectării memoriei.

Спадът в представянето, увреждане на паметта- всичко това се дължи на кислородното гладуване на мозъка.
Scăderea eficienței, afectarea memoriei- toate acestea se datorează înfometării de oxigen a creierului.

Нервна система: липса на внимание, обща слабост, понижена ефективност и увреждане на паметта;
Sistemul nervos: lipsa de spirit, slăbiciunea generală, scăderea performanței și afectarea memoriei;

Спадът в представянето, увреждане на паметта- всичко това се дължи на кислородното гладуване на мозъка.
Căderea în performanță, afectarea memoriei- toate acestea se întâmplă din cauza foametei de oxigen a creierului.

Следователно основната цел на всяко лечение е да се предотврати по-нататъшно увреждане на паметта.
Prin urmare, sarcina principală a oricărui tratament se reduce la prevenirea unei alte tulburări de memorie.

Съзнанието е объркано, под формата на увреждане на паметта и ориентация в пространството, зашеметяване. лечение.
Conștiința este confuză, sub formă de tulburare de memorie și orientare în spațiu, uimitoare. tratament.

Дори и незначителна ТМТ може да доведе до загуба на сън, емоционални проблеми, увреждане на паметта.
Și chiar minore T. B. I. poate produce privarea de somn, probleme emotionale, tulburari de memorie.

Степента на умерено изразени разстройства в мозъка, а именно увреждане на паметта, леко влошаване на когнитивните способности;
Stadiul tulburărilor moderat exprimate în creier, și anume afectarea memoriei, o ușoară deteriorare a abilităților cognitive;

Субектите са на възраст над 85 години и не показват признаци на деменция или увреждане на паметта.
Subiecții au fost peste 85 ani și nu au prezentat semne de demență sau tulburări de memorie.

Обръщайки се към лекар, често хората се оплакват от умора, увреждане на паметта, главоболие лошо настроение, безсъние.
Întorcându-se la un medic, destul de des oamenii se plâng de oboseală, tulburări de memorie, dureri de cap, stare proastă, insomnie.

Той понижава нивата на хомоцистеин в кръвта, като по този начин намалява риска от увреждане на паметта и Алцхаймер.
Scade nivelul de homocisteină din sânge scăzând astfel riscul de deficiență de memorie și Alzheimer.

Причинява увреждане на паметта, лечение на загуба на паметта, нарушения на паметта и вниманието причинява влошаване.
Provoacă tulburări de memorie, tratament pierderi de memorie, tulburări de memorie și atenție cauzează deteriorarea.

Чести: дисгеузия, главоболие Нечести: сънливост, моторна дисфункция, амнезия, увреждане на паметта, замаяност, параестезия.
Frecvente: disgeuzie, cefalee Mai puţin frecvente: somnolenţă, disfuncţie motorie, amnezie, afectarea memoriei, ameţeli, parestezii.

Има два основни типа увреждане на паметта на човека, а именно- качествено нарушение на функцията на паметта и количествено.
Există două tipuri de depreciere a memoriei umane, și anume, o tulburare calitativă a funcției de memorie și una cantitativă.

Редовните упражнения помагат да се сведе до минимум рискът от увреждане, като се предотврати съдови заболявания, които причиняват увреждане на паметта.
Exercitarea periodică ajută la reducerea riscului de depreciere prin prevenirea bolilor vasculare care provoacă deficiențe de memorie.

Понастоящем този термин описва увреждане на паметта, способност за учене и тези два симптома трябва да бъдат много по-изразени от други прояви на болестта.
În prezent, acest termen descrie afectarea memoriei, capacitatea de învățare și, aceste două simptome trebuie să fie mult mai pronunțate decât alte manifestări ale bolii.

Курсът е труден за прогнозиране, но като цяло, колкото по-голяма е степента на увреждане на паметта, толкова по-голям е рискът от развитие на деменция в бъдеще.
Cursul este dificil de prezis, dar, în general, cu cât este mai mare gradul de afectare a memoriei, cu atât mai mare este riscul de a dezvolta demență în viitor.

Синкоп, конвулсии, летаргия, парестезия, хипоестезия, загуба на вкуса, промяна на вкуса, нарушение на вниманието, увреждане на паметта, сънливост, нарушаване на фазите на съня.
Sincopă, convulsii, letargie, parestezie, hipoestezie, ageuzie, disgeuzie, perturbarea atenţiei, afectarea memoriei, somnolenţă, perturbarea fazelor somnului.

Кофеинът- еквивалентен на пет чаши кафе на ден- обръща увреждане на паметта при мишки, отглеждани за развитие на симптоми на болестта на Алцхаймер.
Cofeina- echivalenta cu cinci cesti de cafea pe zi- inverseaza afectarea memoriei la soarecii crescuti pentru a dezvolta simptomele bolii Alzheimer.

Много чести съобщавани нежелани реакции(възникващи при повече от 1 от всеки 10 пациенти при клиничните проучвания) включват: обърканост, замаяност, замъглено виждане, главоболие, бързи движения напред- назад на очите, загуба или увреждане на паметта(забравяне), затруднен ход, повръщане, гадене, обща слабост и сънливост.
Reacţiile adverse foarte frecvente(apărute la mai mult de 1 din 10 pacienţi, în cadrul studiilor clinice) includ: confuzie, ameţeli, vedere înceţoşată, dureri de cap, mişcări rapide de du- te- vino ale ochilor, pierderea memoriei sau tulburări de memorie(tendinţa de a uita), dificultăţi de mers, vărsături, greaţă, stare generală de slăbiciune şi somnolenţă.

Човек, който не получава достатъчно сън, редовно страда от увреждане на паметта, проблеми с концентрацията и има трудности при решаването на ежедневни проблеми.
O persoană care nu are suficient somn în mod regulat suferă de tulburări de memorie, probleme de concentrare și are dificultăți în rezolvarea problemelor de zi cu zi.

Когнитивното увреждане причинява намаляване на умствената работа, увреждане на паметта, трудности при изразяването на собствените мисли или разбиране на чужда реч, влошаване на концентрацията.
Insuficiența cognitivă determină o scădere a performanței mentale, tulburări de memorie, dificultăți în exprimarea propriilor gânduri sau înțelegerea discursului altcuiva, deteriorarea concentrației.

Съпровожда се от други увреждания на паметта.
Însoțită de alte tulburări de memorie.