Какво е " AFECTAREA NERVILOR " на Български - превод на Български

• увреждане на нервите

Примери за използване на Afectarea nervilor на Румънски и техните преводи на Български

Afectarea nervilor toxici prin infecție;
Токсично нервно увреждане чрез инфекция;

Neuropatie diabetică- afectarea nervilor care controlează erecția;
Диабетна невропатия- поражение на нервите, които контролират ерекцията;

Afectarea nervilor care leagă organele și membrele persoanei de creier și măduva spinării.
Увреждане на нервите, които свързват органите и крайниците на човек с мозъка и гръбначния мозък.

Una din complicaţiile frecvente ale diabetului este afectarea nervilor, aşa-numita neuropatie diabetică.
Едно от най-честите усложнения на диабета е увреждането на периферните нерви- т. нар. диабетна невропатия.

Afectarea nervilor poate determina senzatia de caldura in maini, chiar daca acestea nu sunt, de fapt, calde.
Увреждането на нервите може да причини горещи ръце, дори когато времето не е чак толкова топло.

Neuropatia diabetică: Neuropatia diabetică este afectarea nervilor care rezultă din diabet și, cel mai adesea, afectează picioarele și picioarele.
Диабетна невропатия: Диабетната невропатия е увреждане на нервите, което произтича от диабета и най-често засяга краката и краката.

Afectarea nervilor din piele poate fi cauzată de o varietate de boli, cum sunt herpesul zoster, infecţie cu HIV, diabet, de anumite medicamente sau de alte boli.
Увреждането на нервите на кожата може да се получи в резултат от различни заболявания, например херпес зостер, ХИВ инфекция, диабет, от някои лекарства и други състояния.

De exemplu, angiogeneza insuficientă, prea puţine vase sanguine, conduce la răni care nu se vindecă, crize cardiace, picioare fără circulaţie, moarte după atac cerebral, afectarea nervilor.
Примерно, недостатъчната ангиогенеза, недостиг на кръвоносни съдове, води до рани, които не зарастват, сърдечни удари, крака без кръвообращение, смъртоносни инсулти, увреждане на нервната система.

Aceasta implică afectarea nervilor feței, mâinilor sau picioarelor;
Това включва увреждане на нервите на лицето, ръцете или краката;

Lacosamide Pain UCB Pharma ar fi trebuit să se utilizeze la adulţi pentru tratarea durerii cauzate de neuropatia periferică diabetică(afectarea nervilor la extremităţi care poate apărea la pacienţii cu diabet).
Очаквало се е Lacosamide Pain UCB Pharma да се използва при възрастни за лечение на болка, причинена от периферна диабетна невропатия(увреждане на нервите в крайниците, което може да настъпи при пациенти с диабет).

Polineuropatia periferică(afectarea nervilor care leagă organele și membrele unei persoane de creier și măduva spinării).
Периферна полиневропатия(увреждане на нервите, които свързват органите и крайниците на лицето с мозъка и гръбначния мозък).

IUE reprezintă pierderile accidentale de urină în timpul efortului fizic sau în timpul tusei, râsului, strănutului, ridicării de greutăţi sau exerciţiilor fizice.• durerilor datorate neuropatiei periferice diabetice(afectarea nervilor la extremităţi care poate apărea în cazul pacienţilor cu diabet).
СУИ е случайно изпускане на урина при физическо усилие или при кашляне, смях, кихане, повдигане на предмети или физически упражнения.• болка, причинена от диабетна периферна невропатия(увреждане на нервите в крайниците, което може да се получи при пациенти с диабет).

Afectarea nervilor din sistemul nervos autonom poate duce la paralizia stomacului(gastropareza diabetica), diaree cronica si incapacitatea de a controla ritmul cardiac si tensiunea arteriala, cu modificari de postura.
Увреждане на нервите в автономната нервна система може да доведе до парализа на стомаха(гастропареза), хронична диарияи невъзможност за контрол на сърдечната честота и кръвното налягане с поза промени.

La începutul secolului al XX-lea, medicii considerau că durerea lombară este provocată de inflamarea sau de afectarea nervilor, nevralgia și nevrita fiind frecvent menționate de aceștia în literatura medicală din perioada respectivă.
В началото на ХХ век лекарите смятат, че болката в кръста е причинена от възпаление или увреждане на нервите, като невралгия и неврит са често споменавани в медицинската литература от това време.

Incontinenţa urinară de stres reprezintă pierderea accidentală de urină în timpul efortului fizic sau tusei, râsului, strănutatului, ridicatului sau exerciţiilor fizice.• durerii datorate neuropatiei diabetice periferice(afectarea nervilor extremităţilor, care poate surveni la pacienţii cu diabet).
Стресова уринарна инконтиненция е случайно изпускане на урина при физическо усилие или при кихане, смях, кашляне, повдигане на предмети или физически упражнения.• болка, причинена от диабетна периферна невропатия(увреждане на нервите в крайниците, което може да се получи при пациенти с диабет).

Este utilizat în tratamentul adulţilor cu următoarele afecţiuni:• episoade depresive majore;• dureri datorate neuropatiei diabetice periferice(afectarea nervilor la extremităţi, care poate apărea la pacienţii cu diabet);• tulburare de anxietate generalizată(anxietatea sau starea de nervozitate pe termen lung în legătură cu aspecte ale vieţii de zi cu zi).
Прилага се за лечение на възрастни пациенти със следните заболявания:• епизоди на тежка депресия;• болка, дължаща се на диабетна периферна невропатия(увреждане на нервите в крайниците, което може да се получи при пациенти с диабет);• генерализирано тревожно разстройство(дългосрочна тревожност или нервност по ежедневни въпроси).

Creierului, pierderea capacităţii de control a contracţiilor voluntare ale muşchilor feţii, creşterea tensiunii musculare, boli sau modificări ale sistemului nervos, afectarea nervilor din sistemul nervos periferic, somnolenţă, tremor, alterări ale gustului, migrenă, mişcări involuntare modificate;
Дегенеративно заболяване на мозъка, загуба на възможността за волеви движения на лицевите мускули, повишено мускулно напрежение, заболяване или нарушение на нервната система, увреждане на нервите на периферната нервна система, сънливост, тремор, промяна във вкуса, мигрена, неволни движения;

Pregabalina este un medicament puternic atunci când vine vorba de minimizarea durerilor care rezultă din afectarea nervilor, cum ar fi neuropatia diabetică periferică, durerea neuropatică indusă de chimioterapie sau Fibromialgia.
Pregabalin е мощно лекарство, когато става дума за минимизиране на болките, които са резултат от увреждане на нервите, като периферна диабетна невропатия, индуцирана от химиотерапия невропатична болка или фибромиалгия.

Cele mai întâlnite efecte secundare asociate cu Fuzeon(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt reacţiile la locul injecţiei(durere şi inflamaţie la locul injecţiei), neuropatia periferică(afectarea nervilor de la nivelul extremităţilor care produce furnicături sau amorţeală la nivelul mâinilor şi picioarelor) şi scăderea în greutate.
Най- честите нежелани реакции при Fuzeon(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са реакции на мястото на инжектиране(болка и възпаление на мястото на инжектиране), периферна невропатия(увреждане на нервите на крайниците, причиняващо щипане или изтръпване на ръцете и краката) и загуба на тегло.

Neuropatia(afectarea nervului), asociata cu diabet zaharat ar putea fi mult îmbunătăţita şi, uneori, chiar eliminata prin suplimentarea regulata cu extract de Gingko Biloba.
Невропатията(увреждане на нервите), причинена от диабет, може да бъде значително облекчена и понякога напълно излекувана чрез редовна употреба на екстракт от Гинко Билоба.

Dacă afectarea nervului este asociată și cu blocarea vaselor de sânge, atunci chiar și normalizarea zahărului nu poate produce un efect foarte bun.
Ако поражението на нервите се свързва и с блокирането на кръвоносните съдове, нормализирането на захарта не може да се постигне дори с много добър ефект.

Pierderea senzorială a auzului se caracterizează prin afectarea nervului auditiv datorită bolilor urechii interne.
Сензоринералната загуба на слуха се характеризира с увреждане на слуховия нерв поради заболявания на вътрешното ухо.

În cazuri foarte rare, utilizarea citratului de sildenafil poate duce la neuropatie optică ischemică anterioară nonarteritică(afectarea nervului optic).
В много редки случаи употребата на силденафил цитрат може да доведе до неартеритна предна исхемична оптична невропатия(увреждане на оптичния нерв).

Anomalia dobândită este asociată cu afectarea nervului optic sau a retinei oculare și poate afecta doar un singur ochi, poate fi temporară sau progresată.
Придобитата аномалия е свързана с нарушение на оптичния нерв или очната ретина и може да засегне само едно око, да бъде временно или да се развива.

Dacă aţi suferit vreodată de o afecţiune care a implicat un episod de pierdere a vederii, determinat de afectarea nervului optic, din cauza alimentării insuficiente cu sânge, cunoscută sub denumirea de neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică(NOAIN).
Ако някога сте имали състояние, свързано със загуба на зрението поради увреждане на оптичния нерв от недостатъчен приток на кръв, известно като не-артериитна исхемична оптична невропатия(НАИОН).

O problemă care este rezultatul absenţei sau afectării nervului auditiv poate fi numită hipoacuzie neuronală.
Проблем, който се дължи на липсващ или увреден слухов нерв, може да причини неврална загуба на слуха.

Poate fi primar(dacă"a explodat") și secundar(datorită afectării nervului sciatic în timpul herniilor etc.).
Тя може да бъде първична(ако е"издухана") и вторична(поради нарушение на седалищния нерв с херния и др.).

De obicei, această senzație este cauzată de afectarea țesutului sau a nervilor, care poate fi o consecință a bolii sau rănirii subiacente.
Обикновено това усещане се причинява от увреждане на тъканите или нервите, което може да се дължи на основното заболяване или нараняване.

Pentru a evita afectarea vaselor de sânge sau a nervilor, alegeți un loc de injectare aflat în partea superioară a glutei.
За да избегнете нараняване на кръвоносните съдове или нервите, изберете мястото на инжектиране, което е в горната част на външната част на глута.

Afectare a nervilor de la nivelul braţelor şi picioarelor, paralizie a feţei.
Увреждане на нервите на ръцете и краката, парализа на лицето.