Какво е " AFECTAREA FUNCȚIEI " на Български - превод на Български

• нарушена функция
• нарушаване на функцията

Примери за използване на Afectarea funcției на Румънски и техните преводи на Български

Exprimat afectarea funcției renale și hepatice;
Изрази нарушена бъбречна функция и дроб;

Adesea, problema este asociată cu afectarea funcției pancreatice.
Често проблемът е свързан с нарушена функция на панкреаса.

Afectarea funcției ușor până la moderat și instabilitatea gleznei ușoară până la moderată;
Леко до умерено нарушение на функционалността и лека до умерена нестабилност на глезена;

Lipsa aerului, afectarea funcției respiratorii.
Липса на въздух, нарушения на дихателната функция.

Creșterea permanentă a glandelor determină pierderea auzului sau afectarea funcției respiratorii.
Постоянно увеличените жлези водят до загуба на слуха или увреждане на дихателните функции.

Un sindrom de durere pronunțat și afectarea funcției membrelor indică o posibilă fractură.
Синдром на изразена болка и нарушена функция на крайника показват възможна фрактура.

Starea de lungă durată într-o singură poziție duce la distrugerea discurilor, afectarea funcției coloanei vertebrale.
По-продължителното стоене в една и съща поза води до разрушаване на дисковете, нарушаване функциите на гръбнака.

Afectare hepatică toxică- afectarea funcției, conducând la apariția icterului și a altor simptome de hepatită;
Токсично увреждане на черния дроб- увредена функция, водеща до появата на жълтеница и други симптоми на хепатит;

Acestea sunt adesea responsabile pentru afectarea funcției hepatice.
Те често са отговорни за увреждането на чернодробната функция.

Afectarea renală toxică- afectarea funcției, care duce la apariția unei sete severe, creșterea sau scăderea cantității de urină și durere în regiunea lombară;
Токсично увреждане на бъбреците- нарушена функция, водеща до появата на тежка жажда, увеличаване или намаляване на количеството урина и болка в областта на лумбалната област;

Pacientul suferă de insomnie, afectarea funcției respiratorii.
Пациентът страда от безсъние, нарушена дихателна функция.

Dacă este lăsată netratată, aceasta poate duce la o umflare a limbii, dermatită seboreică și chiar afectarea funcției nervoase.
Ако не се лекува може да доведе до подуване на езика, себореен дерматит, и дори нарушена функция на нервите.

Simptomele dispepsiei nu sunt asociate cu afectarea funcției intestinului gros.
Симптоми на диспепсия не са свързани с нарушена функция на дебелото черво.

În acest caz, în cazul în care concentrația acestei substanțe în sex feminin organism creste, acesta este unul dintre semnele afectarea funcției rinichilor.
В случай, че концентрацията на такива вещества в организма на жената се увеличава, това е един от признаците на нарушение на функционирането на бъбреците.

Diferite boli cronice(disbacterioza, afectarea funcției hepatice, colita spastică).
Различни хронични заболявания(дисбактериоза, нарушена чернодробна функция, спастичен колит).

În cazul bolii renale, pacientul se plânge de starea de sănătate precară, care este asociată cu afectarea funcției organelor.
Когато бъбречно заболяване пациентът се оплаква от чувство за неразположение, което е свързано с функцията увреден орган.

Riscul dezvoltării bolii crește odată cu afectarea funcției glandelor meibomiene, exprimată în creșterea producției de secreție a grăsimilor.
Рискът от развитие на заболяването се увеличава с нарушаването на функцията на мейбомските жлези, изразяващи се в увеличеното производство на мастни секрети.

Glomerulonefrita se caracterizează prin prezența anumitor markeri de laborator care reflectă afectarea funcției renale.
Гломерулонефритът се характеризира с наличието на определени лабораторни маркери, които отразяват увреждането на бъбречната функция.

Se utilizează pentru a trata patologiile oftalmologice asociate cu afectarea funcției sistemului lacrimal(de exemplu, sindromul de ochi uscat).
То Той се използва за лечение на офталмологични патологии, свързани с нарушения на функцията на системата за отделяне на сълзи(например- синдром на сухота).

Afectarea funcției trompelor uterine, și anume obstrucția creează un obstacol în avansarea oului, în absența tratamentului acestei patologii este o femeie stearpă.
Нарушаването на функциите на фалопиевите тръби, а именно обструкцията създава пречка за развитието на яйцеклетката, при липса на лечение на тази патология, жената ще бъде безплодна.

Simptomele durerii pancreatice sunt asociate cu afectarea funcției organismului.
Симптомите на панкреатичната болка са свързани с нарушена функция на тялото.

În cazul sângerării asociate cu afectarea funcției ovariene, administrarea de progesteron intramuscular este prescrisă la 5-15 mg pe zi timp de 7 zile, urmată de o scădere a dozei cu dinamică pozitivă.
В случай на кървене, свързано с нарушена функция на яйчниците, прилагането на интрамускулно прогестерон се предписва на 5-15 mg/ дневно в продължение на 7 дни, последвано от понижаване на дозата с положителна динамика.

Coagularea fragmentării provoacă pierderea integrității structurale și afectarea funcției fibroblaste în îmbătrânirea pielii umane.
Фрагментацията на колагена води до загуба на структурна цялост и увреждане на функцията на фибробластите при стареене на човешката кожа.

Cancerul pulmonar este un neoplasm malign care se dezvoltă din celulele epiteliale ale țesutului pulmonar, ceea ce duce la afectarea funcției respiratorii, vitală pentru corpul nostru.
Ракът на белия дроб е злокачествена неоплазма, която се развива от епителните клетки на белодробната тъкан, което води до нарушаване на функцията на дишането, което е от жизненоважно значение за нашето тяло.

Nivelul anticorpilor pentru tiroperoxidază este, de asemenea, verificat în prezența simptomelor care indică afectarea funcției tiroidiene, în special a unui nivel redus sau crescut al hormonilor tiroidieni.
Нивото на антитела срещу щитовидната пероксидаза също се проверява при наличие на симптоми, индикиращи нарушена функция на щитовидната жлеза, по-специално, намалено или повишено ниво на тиреоидни хормони.

Dacă pieptul suferă înainte de lună, poate semnală un dezechilibru hormonal, afecțiune ginecologică, afectarea funcției ovariene, prezența infecției sau oncologiei.
Ако гърдите боли преди месец, това може да сигнализира за хормонален дисбаланс, гинекологично заболяване, нарушена функция на яйчниците, наличие на инфекция или онкология.

Afectarea funcțiilor corpului în timpul sarcinii la femei;
Нарушени функции на тялото по време на бременност при жени;

Într-adevăr, cancerul este un diagnostic grav determinat de afectarea funcțiilor corpului.
Всъщност, ракът е сериозна диагноза, причинена от увреждане на функциите на тялото.

Sarcomul osteogenic, care afectează mai frecvent membrele, se caracterizează prin dezvoltarea timpurie a sindromului de durere și a afectării funcției.
Остеогенен сарком, който също засяга крайниците по-често, се характеризира с ранно развитие на синдрома на болката и нарушена функция.

Utilizarea prelungită(peste 7-10 zile) a picăturilor vasoconstrictoare poate determina modificări în structura celulelor mucoasei nazale și afectarea funcțiilor organului olfactiv ca întreg.
Продължителното им използване(повече от 7 дни) може да предизвика изменения в клетъчния строеж на лигавицата на носа и нарушаване на функциите на органа на обонянието като цяло.