Какво е " НАРУШЕНО ЗРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tulburări de vedere
• afectarea vederii
• insuficiență vizuală
• deficienţe de vedere

Примери за използване на Нарушено зрение на Български и техните преводи на Румънски

Нарушено зрение?
Afectarea vederii?

Конюнктивит, нарушено зрение.
Conjunctivită, tulburări de vedere.

Нарушено зрение.
Tulburări de vedere.

Замайване, нарушено зрение, главоболие?
Ameteli, tulburari de vedere, dureri de cap?

Нарушено зрение или раздразване на очите.
Afectarea vederii sau iritaţie oculară.

Причинява нарушено зрение, залитане, халюцинации.
Cauzează tulburări de vedere, mers nesigur, halucinaţii.

Нарушено зрение или раздразнение на очите.
Afectare a vederii sau iritaţie la nivelul ochilor.

Болки във врата, нарушено зрение скованост или изтръпване?
Ceva dureri la gât, tulburări de vedere, amorţeli, ori furnicături în braţe?

Други редки нежелани реакции включват кървене от носа и нарушено зрение.
Alte reacții adverse rare includ sângerarea nazală și afectarea vizuală.

Симптомите на предозиране включват нарушено зрение, остра задръжка на урина.
Simptomele supradozajului includ afectarea vederii, retenția urinară acută.

Нарушения на очите Нечести: замъглено виждане, нарушено зрение.
Tulburări oculare Mai puţin frecvente: vedere înceţoşată, tulburări de vedere.

Хиперметропия с лека степен, какво е това- нарушено зрение в рамките на 3 dpt.
Hiperopia slabă, ceea ce este- insuficiență vizuală în cadrul a 3 dioptri.

Пациентите с нарушено зрение трябва незабавно да бъдат подложени на пълен офталмологичен преглед.
Pacienţii cu afectarea acuităţii vizuale trebuie să efectueze prompt un examen oftalmologic complet.

Дефект, причинен от травма, инфекция и възпалителни процеси, придружени от нарушено зрение.
Defecte cauzate de leziuni, infecții și procese inflamatorii, însoțite de deteriorarea vederii.

Тук се разглежда синдром на Антон, при който човек има нарушено зрение и пациентът отхвърля това заболяване.
Aici se consideră sindromul lui Anton, în care o persoană are o viziune afectată, iar pacientul respinge această boală.

Ако получите:• Необяснимо мигреноподобно главоболие, със или без нарушено зрение.
Dacă aveţi:• dureri de cap inexplicabile de tip migrenă, cu sau fără tulburări de vedere adresaţi- vă imediat unui medic.

Ако цифрите са по-малки от 40, това може да означава мозъчна атрофия, нарушено зрение, състояние на преинсталация.
În cazul în care cifrele sunt mai mici de 40, aceasta poate indica atrofia creierului, afectarea vederii, starea de preinfecție.

Хиперемия в тази патология се комбинира с нарушено зрение, сълзене, страх от светлина и мъгла пред очите.
Hiperemia în această patologie este combinată cu insuficiență vizuală, lacrimare, frică de lumină și un sentiment de ceață înaintea ochilor.

Шофиране и работа с машини Когато сте на лечение с RISPERDAL CONSTA може да възникнат световъртеж, умора и нарушено зрение.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor În timpul tratamentului cu RISPOLEPT pot apărea ameţala, oboseala şi tulburări de vedere.

За да са полезни на хората с нарушено зрение, трябва да са спокойни не само със стопаните си, но и с всички хора.
Aceşti câini vor fi folositori celor cu deficienţe de vedere, şi ei trebuie să fie obişnuiţi, nu doar cu stăpânii lor, ci cu toţi oamenii.

Твърди се, че 5-HTP помага при мигрена, която е пулсиращо главоболие, което често е придружено от гадене или нарушено зрение.
HTP se spune pentru a ajuta cu migrene, dureri de cap care sunt trepidante, care sunt adesea însoțite de greață sau tulburări de vedere.

Амблиопия- очен заболяване, свързано с нарушено зрение в резултат на нарушения на правилната работа на визуалните органи.
Ambliopia- boli oftalmice asociate cu afectarea vederii ca urmare a unor încălcări ale funcționării corespunzătoare a organelor vizuale.

Симптоми: нарушено зрение на едно или и двете очи, затруднено възприемане на големи предмети, оценка на разстоянието до тях, трудности при ученето.
Simptome: afectarea vederii unuia sau ambilor ochi, dificultate în perceperea obiectelor mari, estimarea distanței față de acestea, dificultăți de învățare.

Признаците на патологията са подобни на конюнктивит, но освен признаците, изброени по-горе, заболяването се допълва с улцерозни обриви, нарушено зрение.
Semnele de patologie sunt similare cu conjunctivita, dar în plus față de semnele enumerate mai devreme, boala este completată de ulcere, insuficiență vizuală.

Дозата може да бъде намалена на 25 mg, ако пациентът показва симптоми на невротоксичност(главоболие, нарушено зрение или слабост или болки в мускулите).
Doza poate fi redusă la 25 mg dacă apar simptome de neurotoxicitate(cum ar fi cefalee, tulburări de vedere sau dureri musculare/ slăbiciune musculară) la pacient.

Смесеният астигматизъм е една от най-сложните форми на заболяването, която се характеризира със силно изкривяване на видимите предмети и нарушено зрение.
Astigmatism asimetric- este una dintre formele cele mai complexe ale bolii, care se caracterizează printr-o distorsiune puternică a obiectelor vizibile și a vederii afectate.

Нарушения на очите Чести: зрителни нарушения(включва нарушено зрение, неясно зрение и намалена зрителна острота), сухота в очите Нечести: конюнктивит.
Tulburări oculare Frecvente: tulburări vizuale(inclusiv tulburări de vedere, vedere înceţoşată şi scăderea acuităţii vizuale), xeroza mucoasei conjunctivale Rare: conjunctivită.

Способността на пациента да се концентрира и реагира може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия или хипергликемия, или напр. в резултат на нарушено зрение.
Capacitatea pacientului de concentrare si reactie poate fi afectata ca rezultat al hipoglicemiei sau hiperglicemiei sau, de exemplu, ca urmare a tulburarilor vizuale.

При еднократна доза от 200 mg честотата на нежеланите реакции(главоболие, зачервяване, замайване, диспепсия, назална конгестия и нарушено зрение) е повишена.
La doze unice de 200 mg sildenafil incidenţa reacţiilor adverse(cefalee, hiperemie facială tranzitorie, ameţeli, dispepsie, congestie nazală şi tulburări de vedere) a fost crescută.

Дози от 200 mg не са довели до повишение на ефективността, но честотата на нежеланите реакции(главоболие, зачервяване, виене на свят, диспепсия, назална конгестия, нарушено зрение) е нараствала.
Doze de 200 mg sildenafil nu au determinat o creştere a eficacităţii, dar incidenţa reacţiilor adverse(cefalee, hiperemie facială, ameţeli, dispepsie, congestie nazală, tulburări de vedere) a fost crescută.

Как да използвам "нарушено зрение" в изречение

Jaguar ще оборудва електрическия кросоувър I-Pace със система за предупреждение на пешеходци с нарушено зрение за ...

Внимание: Да се приема само под лекарски контрол, защото предизвиква отпадналост, нарушено зрение и други странични ефекти!

3. краткосрочни специализирани практически обучения за интегрираните деца и ученици с нарушено зрение или с увреден слух;

Националното ученическо състезание по ски за ученици с нарушено зрение продължава да се провежда и на 04.03.2009г.(сряда).

Министърът на образованието Анелия Клисарова ще открие учебната година в училище за деца с нарушено зрение във Варна.

Камера за незрящи чете на български език Възпитаници на училището за деца с нарушено зрение изпробваха уникално устройство

Маракешкият договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора, лица с нарушено зрение или с…

чести (засягат ] до 10 потребители от 100) инфекция на дихателните пътища нарушено зрение повишаване на теглото изтръпване

22.03.10 “Първопролетна фиеста” се проведе в СОУ за деца с нарушено зрение „Д-р Иван Шишманов”, Варна. (пълна статия)

Сериозни усложнения връхлитат оцелелите от ебола месеци след изписването от болницата . Те получават нарушено зрение или ...