Какво е " НАМАЛЕНО ЗРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scăderea vederii
• reducerea vederii
• vedere redusă
• o viziune redusă
• reduce viziunea

Примери за използване на Намалено зрение на Български и техните преводи на Румънски

Намалено зрение след 40 години.
Viziune redusă după 40 de ani.

Слепота, замъглено виждане или намалено зрение.
Orbire, vedere încețoșată sau vedere redusă.

Замъглено виждане, намалено зрение или двоен образ.
Viziunea neclara, scăderea vederii sau dublare imaginilor.

Кръвоизливът е придружен от болка и намалено зрение.
Hemoragia este însoțită de durere și vedere redusă.

Намалено зрение, скованост и болка в краката, повишава се кръвното налягане.
Visionul scade, amorțeală și durere la nivelul picioarelor, crește presiunea arterială.

Диабетни промени в съдовете на фонда(ретинопатия), намалено зрение;
Modificări diabetice în vasele fundusului(retinopatie), scăderea vederii;

Мозъчният тумор е придружен от главоболие, намалено зрение, хормонални разстройства.
O tumoare cerebrală este însoțită de dureri de cap, scăderea vederii, tulburări hormonale.

Систематичните нарушения на хигиената на очите водят до намалено зрение.
Încălcările sistematice ale igienei ochiului conduc la scăderea vederii.

Астигматизмът също води до намалено зрение, но това води до изкривяване на лещата или роговицата.
Astigmatismul cauzează, de asemenea, o viziune redusă, totuși aceasta determină curbura lentilei sau corneei.

Обичайните симптоми са внезапна болка в очите, червени очи и намалено зрение.
Simptomele obișnuite sunt durere oculară bruscă, ochi roșii și vedere redusă.

За ефективно лечение на намалено зрение е необходимо да се установи точната причина за нейното отслабване.
Pentru tratamentul eficient al vederii reduse, este necesar să se stabilească cauza exactă a slăbirii sale.

В резултат на това децата често се развиват от ранна възраст настаняване спазъм, намалено зрение, а след това късогледство.
Ca urmare, copiii de multe ori se dezvolta de la o timpurie spasm cazare vârstă, scăderea vederii, și apoi miopie.

Идеален за възрастни хора и за всички с намалено зрение и други зрителни проблеми, които засягат възрастните хора.
Ideal pentru persoanele în vârstă și pentru oricine are o viziune diminuată și alte probleme de vedere care afectează vârstnicii.

При липса на лечение за страбизъм, развитието на амблиопия и намалено зрение се наблюдава при около 50% от децата.
În absența tratamentului pentru strabism, dezvoltarea ambliopiei și scăderea vederii apare la aproximativ 50% dintre copii.

Обикновено очни лепенки се използват за страбизматични деца, които също имат амблиопия(намалено зрение в едното око).
De obicei, plasturele pentru ochi sunt folosite pentru copii strabismosi care au si ambliopie(reducerea vederii la un ochi).

При липса на лечение за страбизъм, развитието на амблиопия и намалено зрение се наблюдава при около 50% от децата.
Cu nici un tratament pentru strabism, dezvoltarea ambliopiei și o scădere a vederii apare la aproximativ 50% dintre copii.

В допълнение, при пациент с кривогледство може да изпита двойно виждане, замайване, главоболие, намалено зрение, амблиопия.
În plus, un pacient cu strabism poate experimenta vedere dublă, amețeli, dureri de cap, scăderea vederii, ambliopie.

Първо, болка в окото и зачервяване, а след това намалено зрение, двойно виждане, синдром на сухото око и по-сериозни заболявания на окото.
În primul rând, durere oculară și înroșirea ochilor, apoi a scăzut vederii, vedere dublă, sindromul de ochi uscat si boli mai grave ale ochiului.

Ефектът върху зрението на органите на вредните фактори може да доведе до намалено зрение и дори до слепота.
Efectul asupra organului de vedere al factorilor dăunători poate duce la reducerea vederii și chiar a orbirii.

Признаци на предозиране на Клозантел могат да включват загуба на апетит, намалено зрение, диарични изпражнения и повишена честота на дефекация.
Semnele supradozajului de closantel pot include pierderea poftei de mâncare, scăderea vederii, fecale libere și frecvența crescută a defecare.

Амблиопия- постоянна едностранна или двустранна намалено зрение не е свързан с органична патология на зрителния анализатор и се поддава на оптична корекция.
Ambliopia- o persistentă unilaterală sau bilaterală viziune a scăzut nu este asociată cu patologia organică a analizatorului vizual și sfidează corecție optică.

Често срещани причини за посещение при лекар са появата на мъгла в очите, намалено зрение, усещане за тежест в очите.
Motivele frecvente pentru căutarea unei îngrijiri medicale sunt aspectul de ceață în ochi, reducerea vederii, senzația de greutate în ochi.

Симптомите на влошаване включват: усещания на чужд предмет в окото, стесняване на периферното зрение, запалване на предмети, намалено зрение и други признаци.
Simptomele deteriorării includ: senzațiile unui obiect străin în ochi, îngustarea vederii periferice, luminescența în jurul obiectelor, viziunea redusă și alte semne.

Често срещани причини за посещение при лекар са появата на мъгла в очите, намалено зрение, усещане за тежест в очите.
Din motive frecvente pentru care solicita ingrijire medicala sunt aspectul de ceață în ochi, scăderea vederii, o senzație de greutate în ochi.

Проверете при Вашия лекар, ако се появи замъглено зрение, намалено зрение или всяка друга промяна в зрението, докато вие или Вашето дете използвате това лекарство.
Luați seama la medicul dumneavoastră dacă apare o vedere încețoșată, o viziune redusă sau orice altă modificare a vederii atunci când dumneavoastră sau copilul dumneavoastră lucrați cu ribavirină.

В допълнение, усложненията на захарния диабет се проявяват чрез постоянно главоболие, намалено зрение, хипертония и неврологични аномалии.
În plus, complicațiile diabetului zaharat se manifestă prin dureri de cap persistente, scăderea vederii, hipertensiune arterială și anomalii neurologice.

Ако при първите симптоми на диабет не се предприемат действия, след това евентуално има усложнения, свързани с недохранване тъкан- трофични язви, съдови заболявания, промени в чувствителността, намалено зрение.
Dacă primele simptome ale diabetului nu iau măsuri, atunci în timp există complicații asociate cu malnutriția țesuturilor- ulcer trofice, boli vasculare, modificări ale senzitivității, vedere redusă.

Аневризма на мозъка е асимптомен или, напротив, се проявява с чести главоболия, намалено зрение и слуха, парализа на нервните и ръцете на лицето.
Anevrismul cerebral este asimptomatic sau, dimpotrivă, se manifestă prin frecvente dureri de cap, scăderea vederii și auzului, paralizia nervilor și a mâinilor facială.

Еднократното кръвоизлив в склерата, образувано дори без видима причина и продължава без възпаление, намалено зрение,"мухи" и други симптоми, не изисква преглед и лечение на лекар.
O singură hemoragie în sclera, formată chiar și fără niciun motiv aparent și care are loc fără inflamație, reduce viziunea,"zboară" și alte simptome, nu necesită examinare și acces la un medic.

Как да използвам "намалено зрение" в изречение

Google обяви, че са завършили създаването на приложение, което ще помага на незрящи или хора с намалено зрение да се ориентират в обстановката.

PowerPoint Online включва функции за достъпност, които улесняват потребителите с увреждания като ограничени умения, намалено зрение или други увреждания за работа с презентации.

Напредъка в картирането на човешкия геном доведе до индентифицирането на различни генетични причини за намалено зрение и слепота. Такъв пример е синдрома на Барде-Бидл.

Амблиопия или т.нар. „мързеливо око“ е състояние, при което се установява намалено зрение на едното или двете очи. Обикновено се проявява в ранна детска възраст.

Всяко изкривяване на око след 2-месечна възраст трябва да бъде консултирано с очен лекар. В повечето случаи става въпрос за намалено зрение на изкривеното око.

Очилата са най-популярното средство за корекция на намалено зрение вследствие на рефракционна грешка. Те са сравнително леснодостъпни и в конвенционалните си варианти не изискват специално обучение.

Представлява намалено зрение на едното око без да има анатомично нарушение. По-високите степени на астигматизма могат да доведат до необяснимо главоболие, напрежение в очите и лесна умора.