Какво е " УВРЕДЕНО ЗРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deficiențe de vedere
• deficienţe de vedere

Примери за използване на Увредено зрение на Български и техните преводи на Румънски

За хора с увредено зрение.
Pentru persoanele cu deficienţe de vedere.

Родена е със силно увредено зрение.
S-a născut cu handicap vizual sever.

Помощ с увредено зрение.
De ajutor cu deficiență de vedere.

Наличен звук за хора с увредено зрение.
Sonor disponibil pentru persoanele cu deficienţe de vedere.

Лицето с увредено зрение може да не забележи къде отива.
O persoană cu deficiență de vedere poate să nu observe unde vine.

ЕЦБ: За хора с увредено зрение.
BCE: Pentru persoanele cu deficienţe de vedere.

Достъпност за потребители с увредено зрение.
Accesibilitate pentru utilizatori nevăzători sau cu deficienţe de vedere.

Имам приятел с увредено зрение.
Am un prieten cu o problemă de vedere.

Около 19 милиона деца по света страдат от увредено зрение.
Aproximativ 19 milioane de copii din întreaga lume suferă de deficienţe de vedere.

Откриване на отдадени хора с увредено зрение- Touch музей.
Vernisajul dedicat persoanelor cu dizabilitati de vedere- Muzeul Tactil.

Има олекотена версия, която е оптимизирана за потребители с увредено зрение.
Există o versiune Light optimizată pentru utilizatorii nevăzători sau cu deficienţe de vedere.

Днес тези възрастни граждани с увредено зрение ще осъществят мечтата на живота си.
Azi, aceşti bătrâni cu probleme de vedere îşi vor îndeplini un vis:.

Чуй и докосни: курс по основен английски за хора с увредено зрение.
Listen and Touch”, un curs elementar de limba engleză pentru persoanele cu deficienţe de vedere.

Около 90% от хората с увредено зрение живеят в развиващите се страни.
Aproximativ 90% dintre persoanele cu deficienţe de vedere sunt din ţările în curs de dezvoltare.

Те улесняват разпознаването на банкнотата, особено за хора с увредено зрение.
Acestea facilitează identificarea bancnotei, în special pentru persoanele cu deficienţe de vedere.

Младежите със специални нужди(напр. ограничена мобилност, увредено зрение и др.) ще имат право да получат подходяща допълнителна помощ.
Tinerii cu nevoi speciale(mobilitate redusă, deficiențe de vedere etc.) vor avea dreptul la sprijin suplimentar.

Всяка една може лесно да бъде разпозната дори и от хора с увредено зрение.
Fiecare monedă poate fi deosebită cu uurinţă, chiar i de către persoanele cu deficienţe de vedere.

Все пак трябва да се отбележи, че за удобство, за хората с увредено зрение, най-добре е керамичната тактилна плочка.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că, pentru confort, pentru persoanele cu deficiențe de vedere, cel mai bun este placi ceramice tactile.

Тук ще намерите текстове на предприятието, за да оказват помощ и застъпник за слепи, хора с увреждания и хора с увредено зрение.
Aici veți găsi texte ale entității de a asista și de avocat pentru orbi, cu handicap și cu deficiențe de vedere.

Около 65% от всички хора с увредено зрение са на възраст 50 и повече години, докато тази възрастова група съставлява само 20% от световното население.
În jur de 65% din totalul celor cu deficienţe vizuale au peste 50 de ani; acest grup de vârstă cuprinde 20% din populaţia lumii.

(HU) Г-н председател, госпожи и господа, днес в Европа живеят 30 милиона незрящи или с увредено зрение хора.
(HU) Dle președinte, doamnelor și domnilor, în Europa trăiesc la ora actuală 30 de milioane de persoane nevăzătoare și cu deficiențe de vedere.

Олекотената версия на Outlook Web App е оптимизирана за поддръжка за потребители с увредено зрение и поддържа по-стари версии на уеб браузъри.
Versiunea Light a Outlook Web App este optimizată pentru a asista utilizatorii nevăzători sau cu deficienţe de vedere şi acceptă browsere Web mai vechi.

Устройството е оборудвано с голям LCD екран, който показва големи знаци, лесно се чете дори от хора с увредено зрение.
Dispozitivul este echipat cu un ecran LCD mare, care afișează simboluri mari, ușor de citit, chiar și de persoanele cu deficiențe de vedere.

За да може приложението да се използва естествено от незрящи и хора с увредено зрение, бе необходимо да създадем специален държач за свободни ръце.
Pentru ca aplicația să fie utilizată în mod natural de către utilizatorii nevăzători și cu deficiențe de vedere, am avut nevoie să creăm un suport hands-free special.

Здравейте, казвам се Денис Хонг, и ние доставяме свобода и независимост на слепите, като изграждаме превозно средство за хора с увредено зрение.
Bună ziua, mă numesc Dennis Hong, şi aducem libertate şi independență nevăzătorilor prin construirea unui vehicul pentru cei cu deficiențe de vedere.

Около 65% от всички хора с увредено зрение са на възраст 50 и повече години, докато тази възрастова група съставлява само 20% от световното население.
Aproximativ 65% dintre persoanele cu deficiențe de vedere au 50 de ani și peste, în timp ce această grupă de vârstă reprezintă doar 20% din populația lumii.

По-специално те се отнасят за използването на ИТС за безопасността на ползвателите, като например поставянето на интелигентни знаци за хората с увредено зрение.
În special, se ocupă de utilizarea ITS pentru siguranţa utilizatorilor, ca de exemplu în cazul semnelor inteligente pentru cei cu deficienţe de vedere.

Предвидена като помощно средство за хора с увредено зрение, тази програма използва възможностите на Microsoft текст-към-говор да говорят всеки текст, който е в клипборда.
Conceput ca un ajutor pentru persoanele cu deficiențe de vedere, acest program foloseste capacitatea Microsoft text-to-speech pentru a vorbi orice text care este în clipboard.

Късите релефни линии в левия и десния край на банкнотата улесняват разпознаването ѝ, особено от хора с увредено зрение.
Liniile de mici dimensiuni imprimate în relief de-a lungul marginii drepte şi al celei stângi a bancnotei facilitează identificarea acesteia, în special de către persoanele cu deficienţe de vedere.

Множество опции за конфигуриране, които ви позволяват да изберете оптималните устройства за пациенти с диабет тип 1 и 2, с увредено зрение и възрастните хора.
Multe opțiuni pentru configurarea dispozitivului vă vor permite să alegeți cele mai bune pentru diabetici de tip 1 și 2, persoanele cu deficiențe de vedere și persoanele în vârstă.

Как да използвам "увредено зрение" в изречение

Заседания на Подкомисията по въпросите на жените с увредено зрение при Балканския консултативен комитет и Европейска конференция по въпросите на жените с увредено зрение

Държавният глава призова държавата да подкрепи осезаемо хората с увредено зрение Държавният глава [още]

Избирателни секции за гласуване на избиратели с увредено зрение или със затруднения в придвижването:

Kак да гласуват хората, които имат увредено зрение или затруднения с придвижването? – Да, България!

27.10.2016.г. - Съобщение за гласуване на избиратели/гласоподаватели с увредено зрение или със затруднения в придвижването

Повишаване на общественото съзнание против насилието над жените с увредено зрение във всичките му форми

Съгласно Изборния кодекс гражданите с увредено зрение или със затруднения в придвижването могат да гласуват:

16-03-2017 - Съобщение за гласуване на избиратели с увредено зрение или със затруднения в придружаването