Какво е " SCĂDEREA VEDERII " на Български - превод на Български

• намалено зрение
• намаляването на зрението

Примери за използване на Scăderea vederii на Румънски и техните преводи на Български

Scăderea vederii, schimbarea câmpului;
Намаляване на видимостта, промяна на нейното поле;

Viziunea neclara, scăderea vederii sau dublare imaginilor.
Замъглено виждане, намалено зрение или двоен образ.

Modificări diabetice în vasele fundusului(retinopatie), scăderea vederii;
Диабетни промени в съдовете на фонда(ретинопатия), намалено зрение;

Nu este un secret faptul că scăderea vederii nu poate fi oprită cu ajutorul ochelarilor.
Не е тайна, че капката в очите не може да бъде спряна с помощта на очила.

Încălcările sistematice ale igienei ochiului conduc la scăderea vederii.
Систематичните нарушения на хигиената на очите водят до намалено зрение.

Pentru a repara scăderea vederii la copil, părinții pot, datorită lipsei de reacție la jucăriile fără zgomot.
За да се фиксира намаляването на зрението в детето, родителите могат да се чувстват нееднократно по отношение на безшумни играчки.

Rezultatul bolii poate fi complicații severe, până la scăderea vederii.
Резултатът от заболяването може да бъде тежки усложнения до намаляване на зрението.

Simptomele debutează cu scăderea vederii nocturne și mai târziu progresează spre pierderea vederii periferice, efectul fiind asemănător vederii într-un tunel.
Симптомите започват с намалено нощно зрение и по-късно прогресира до загуба на периферно зрение- получава се ефекта на тунела.

Toate produsele utilizând acai boabe a încetini scăderea vederii.
Всички продукти, които използват плодовете на асаи забавят и намаляването на зрението.

Poate avea loc și o pierdere inexplicabilă în greutate scăderea vederii, frecvent, înrăutățirea memoriei și alte probleme care sunt considerate schimbări caracteristice vârstei și nu sunt tratate.
Възможно е да има необяснима загуба на тегло, намаляване на зрението, отслабване на паметта и други проблеми, които често се дължат на"естествени" възрастови промени, вместо да се лекуват.

O tumoare cerebrală este însoțită de dureri de cap, scăderea vederii, tulburări hormonale.
Мозъчният тумор е придружен от главоболие, намалено зрение, хормонални разстройства.

De-a lungul anilor, mulți oameni o iau la pierderea vederii, ca parte a procesului de imbatranire, dar, de asemenea, cu ajutorul noilor tehnici chirurgicale și succese în implantarea în de lentile de contact, nu mai este nevoie de oameni online cu cataracta la unul sau ambii ochi, pentru a se adapta la scăderea vederii.
През годините, много хора приемат тази загуба на зрение като част от процеса на стареене, но с помощта на съвременните хирургически техники и напредъка в имплантацията на вътреочни лещи, вече не е нужно хората с катаракта на едното или на двете очи да се приспособяват към намаленото зрение.

În absența tratamentului pentru strabism, dezvoltarea ambliopiei și scăderea vederii apare la aproximativ 50% dintre copii.
При липса на лечение за страбизъм, развитието на амблиопия и намалено зрение се наблюдава при около 50% от децата.

În plus, un pacient cu strabism poate experimenta vedere dublă, amețeli, dureri de cap, scăderea vederii, ambliopie.
В допълнение, при пациент с кривогледство може да изпита двойно виждане, замайване, главоболие, намалено зрение, амблиопия.

Tulburări funcționale ale sistemului vizual, în care notele nu pot fi corectate cu ochelari sau lentile de contact scăderea vederii, sensibilitate de contrast afectarea și capacitatea de acomodare a uneia sau mai puțin în ambii ochi, în absența oricăror modificări patologice în organul de vizibilitate.
Функционални нарушения на зрителната система, в която бележките не могат да бъдат коригирани с очила или контактни лещи намалено зрение, нарушена чувствителност контраста и акомодацията способност на един или по-малко и в двете очи при липсата на каквито и да било патологични промени в органа на зрение..

Ca urmare, copiii de multe ori se dezvolta de la o timpurie spasm cazare vârstă, scăderea vederii, și apoi miopie.
В резултат на това децата често се развиват от ранна възраст настаняване спазъм, намалено зрение, а след това късогледство.

Cele mai frecvente efecte adverse ale Visudyne(observate în cazul a 1- 10 pacienţi din 100) sunt tulburări de vedere(estomparea imaginii, vedere înceţoşată, scotoame, flash- uri, scăderea vederii, apariţia unor imagini înconjurate de un halou gri sau întunecat), reacţii la locul de injecţie(durere, tumefiere şi inflamaţie), durere legată de perfuzare, ca de exemplu durere de spate, greaţă(stare de rău), reacţii de fotosensibilitate(arsuri solare pe ariile tegumentare expuse la lumină), astenie(slăbiciune) şi hipercolesterolemie(creşterea nivelului sanguin de colesterol).
Най- честите нежелани реакции при лечение с Visudyne(наблюдавани между 1 и 10 на 100 пациенти) са: неправилно зрение(размазано, замъглено, неясно зрение, проблясъци от светлина, намалено зрение, сиви или тъмни ореоли както и черни петна), реакции на мястото на инжектиране(болка, подуване и възпаление) и свързана с инфузията болка, като: болка в гърба, гадене(позиви за повръщане), реакции на светлочувствителност(слънчево изгаряне на кожните участъци, изложени на светлина), астения(слабост) и хипер холестеролемия(висок кръвен холестерол).

Din motive frecvente pentru care solicita ingrijire medicala sunt aspectul de ceață în ochi, scăderea vederii, o senzație de greutate în ochi.
Често срещани причини за посещение при лекар са появата на мъгла в очите, намалено зрение, усещане за тежест в очите.

În absența tratamentului pentru strabism, dezvoltarea ambliopiei și scăderea vederii apare la aproximativ 50% dintre copii.
При липса на лечение за страбизъм се развива амблиопия и се наблюдава загуба на зрението при около 50% от децата.

Nici un simptom, ele sunt multiple, inclusiv îngustarea câmpului vizual, scăderea vederii, durerea în cap, probleme cu hormonii.
Симптомите не са едно, те са многобройни, включително стесняване на зрителното поле, падане на зрението, болка в главата, проблеми с хормоните.

Semnele supradozajului de closantel pot include pierderea poftei de mâncare, scăderea vederii, fecale libere și frecvența crescută a defecare.
Признаци на предозиране на Клозантел могат да включват загуба на апетит, намалено зрение, диарични изпражнения и повишена честота на дефекация.

În plus, complicațiile diabetului zaharat se manifestă prin dureri de cap persistente, scăderea vederii, hipertensiune arterială și anomalii neurologice.
В допълнение, усложненията на захарния диабет се проявяват чрез постоянно главоболие, намалено зрение, хипертония и неврологични аномалии.

Anevrismul cerebral este asimptomatic sau, dimpotrivă, se manifestă prin frecvente dureri de cap, scăderea vederii și auzului, paralizia nervilor și a mâinilor facială.
Аневризма на мозъка е асимптомен или, напротив, се проявява с чести главоболия, намалено зрение и слуха, парализа на нервните и ръцете на лицето.

Scăderea treptată a vederii, în special în întuneric;
Постепенно намаляване на зрението, особено на тъмно;

Scăderea bruscă sau pierderea vederii- acestea se manifestă rar.
Внезапно намаление или загуба на зрение- то настъпва рядко.

Orice pacient care acuză scăderea sau pierderea vederii trebuie supus unei examinări oftalmologice prompte şi complete.
Всеки пациент, който се оплаква от намаление или загуба на зрението, трябва да се подложи на незабавен и пълен офталмологичен преглед.

Scăderea sau pierderea vederii poate să apară ca rezultat al unor factori congenitale sau dobândite. Boli.
Намаление или загуба на зрението може да настъпи в резултат на вродени или придобити фактори. Заболявания.

Orice pacient care acuză scăderea sau pierderea vederii trebuie supus unei examinări oftalmologice prompte şi complete.
На всеки пациент, който се оплаква от влошаване или загуба на зрението, трябва веднага да бъде направен обстоен очен преглед.

Cel mai adesea, uveita posterioară se manifestă prin scăderea progresivă a vederii, distorsiunea obiectelor și formarea unui văl înaintea ochilor.
Най-често задният увеит се проявява чрез постепенно намаляване на зрението, изкривяване на предмети и образуване на воали пред очите.

De exemplu, miopie, hiperopie, astigmatism sau sindromul de ochi uscat, care, în rezultatul final, poate duce la scăderea sau pierderea vederii.
Например миопия, хиперпия, астигматизъм или синдром на сухота в очите, които в крайния резултат могат да доведат до намаляване или загуба на зрение.