Какво е " НАМАЛЕНА НАПОЛОВИНА " на Румънски - превод на Румънски

• redusă la jumătate
• înjumătăţită
• înjumătățit
• redus la jumătate

Примери за използване на Намалена наполовина на Български и техните преводи на Румънски

Тя трябва да бъде намалена наполовина.
Trebuie să fie înjumătățit.

Височината на тунела за двигателя е намалена наполовина.
Înălţimea tunelului motorului a fost înjumătăţită.

Течността трябва да бъде намалена наполовина, т. е. До 250 ml.
Lichidul trebuie să fie înjumătățit, adică până la 250 ml.

През лятото дозата може да бъде намалена наполовина.
În timpul verii, doza poate fi redusă la jumătate.

Началната доза трябва да бъде намалена наполовина при пациентите с чернодробни проблеми.
Doza iniţială trebuie înjumătăţită la pacienţii care suferă de afecţiuni hepatice.

Дозата сода за деца трябва да бъде намалена наполовина.
Doza de sodă pentru copii trebuie redusă la jumătate.

Дозата в този случай трябва да бъде намалена наполовина от това, което е посочено на опаковката.
Doza pentru soluția de lucru este redus la jumătate din cea indicată pe ambalaj.

Консумацията на животински мазнини се изисква да бъде намалена наполовина.
Consumul de grăsimi animale este necesar să se reducă la jumătate.

Цената на окабеляване може да бъде намалена наполовина или повече.
Cantitatea de urină excretată poate fi redusă la jumătate sau chiar mai mult.

След като състоянието леко се подобри, дозата може да бъде намалена наполовина.
După ce starea sa îmbunătățit ușor, doza poate fi redusă la jumătate.

Само дозата трябва да бъде намалена наполовина, а репичките не трябва да са черни, а зелени.
Numai doza trebuie să fie înjumătățită, iar ridichea nu trebuie să fie negru, ci verde.

През 1999 г. се сключва допълнително споразумение и цената е намалена наполовина.
Exisă un act adițional încheiat în decembrie, unde este redus la jumătate din preț.

Височината на тунела за двигателя е намалена наполовина, което улеснява движението в кабината.
Înălţimea tunelului motorului a fost înjumătăţită, fapt care uşurează deplasarea în interiorul cabinei.

След нормализиране и отстраняване на остро състояние, дозата на капки може да бъде намалена наполовина.
După normalizarea și îndepărtarea unei stări acute, doza de picături poate fi redusă la jumătate.

Времето, необходимо за страдащите от безсъние да заспят, било намалена наполовина, а времето им за сън се увеличило с почти един час.
Timpul necesar pentru ca insomniacii sa adoarma a fost redus la jumatate, iar timpul de somn a crescut cu aproape o ora.

Ако приемането на лекарството е необходимо, тогава препоръчваната доза трябва да бъде намалена наполовина.
Dacă este necesară administrarea medicamentului, atunci doza recomandată trebuie redusă la jumătate.

След терапия от една до две седмици началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от клиничния отговор.
După una sau două săptămâni de terapie, doza iniţială poate fi dublată sau redusă la jumătate în funcţie de răspunsul pacientului.

При пациенти с нарушена бъбречна функция стандартната доза за нормални пациенти е намалена наполовина.
Pentru pacienții cu funcție renală afectată, doza standard pentru pacienții normali este redusă la jumătate.

След една до две седмици лечение началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от отговора на пациента.
După una sau două săptămâni de terapie, doza iniţială poate fi dublată sau redusă la jumătate, în funcţie de răspunsul pacientului.

При тази ситуация е необходимо многократно приложение на лекарството, но дозата му трябва да бъде намалена наполовина.
În această situație este necesară administrarea repetată a medicamentului, dar doza sa trebuie redusă la jumătate.

Времето, необходимо за страдащите от безсъние да заспят, било намалена наполовина, а времето им за сън се увеличило с почти един час.
Timpul în care aceștia au reușit să adoarmă s-a redus la jumătate, iar perioada de somn a crescut cu o oră.

Ако е необходимо да се провежда повторен курс на лечение, честотата на използване на това лекарство трябва да бъде намалена наполовина.
Dacă este necesar să se efectueze un curs repetat de terapie, frecvența utilizării acestui remediu trebuie să fie redusă la jumătate.

След като кралската гвардия напусна двореца и охраната бе намалена наполовина, комисаря трябва да е решил, че.
Odată ce Garda Regală a părăsit Palatul iar soldaţii Palatului au fost înjumătăţiţi, Comisarul trebuie să fi simţit că… o remaniere de putere era necesară.

Цена Varicolen в момента е намалена наполовина, така че няма по-добър момент за закупуване на тази добавка, отколкото е сега.
Preț Varicolen în prezent, a fost redus la jumătate, astfel încât nu există nici un moment pentru a cumpăra mai bine acest supliment decât este acum.

След терапия с продължителност 1- 2 седмици началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от клиничното повлияване.
După una sau două săptămâni de terapie, doza iniţială poate fi dublată sau redusă la jumătate, în funcţie de răspunsul pacientului.

За тези пациенти, които са достигнали напреднала възраст, които имат нарушение на чернодробната функция, началната доза на лекарството е намалена наполовина.
Pentru pacienții care au atins vârsta înaintată, care au o funcție hepatică anormală, doza inițială de medicament este redusă la jumătate.

Биткойн протоколът уточнява, че наградата за добавяне на блок ще бъде намалена наполовина приблизително на всеки четири години.
Protocolul Bitcoin specifică faptul că recompensa pentru adăugarea unui bloc va fi redusă la jumătate aproximativ la fiecare patru ani.

На първия ден дозата трябва да бъде намалена наполовина и да наблюдавате състоянието си- независимо дали има алергична реакция, дали има болки в стомаха.
În prima zi, doza trebuie redusă la jumătate și să vă monitorizați propria afecțiune- dacă există o reacție alergică, dacă au existat dureri în stomac.

Ракета шушулки сега имат забавяне заключване-нататък, тяхната скорост на горене е намалена наполовина, и щети им е увеличен с една трета.
Păstăi de rachetă au acum o întârziere de blocare pe, rata de ardere a acestora a fost redus la jumătate, iar deteriorarea lor a crescut cu o treime.

Максималната доза, препоръчана от Световната здравна организация, е десет лъжици, въпреки че цифрата трябва да бъде намалена наполовина, за да се предотврати епидемията.
Cantitatea maximă recomandată de Organizaţia Mondială a Sănătăţii este de zece linguriţe, dar este foarte posibil ca ea să fie înjumătăţită.