Какво е " REDUSĂ LA JUMĂTATE " на Български - превод на Български

• намалена наполовина
• намалява наполовина
• намали наполовина

Примери за използване на Redusă la jumătate на Румънски и техните преводи на Български

Din a doua zi, doza este redusă la jumătate.
От втория ден дозата се намалява наполовина.

După normalizarea și îndepărtarea unei stări acute, doza de picături poate fi redusă la jumătate.
След нормализиране и отстраняване на остро състояние, дозата на капки може да бъде намалена наполовина.

Foametea nu a fost redusă la jumătate, ci a crescut.
Броят на гладуващите хора не беше намален наполовина, а се увеличи.

În cistita cronică, suma fondurilor este redusă la jumătate.
При хроничен цистит размерът на средствата се намалява наполовина.

Pentru a face acest lucru, prima doză este redusă la jumătate și monitorizează cu atenție reacția organismului.
За да направите това, първата доза се намалява наполовина и внимателно следете реакцията на тялото.

În tratamentul iepurilor pentru copii, doza indicată este redusă la jumătate.
При лечението на бебешки зайци посочената доза се намалява наполовина.

Realist însă, această sumă este redusă la jumătate dacă te uiți la cei care dețin ceva mai mult de 0,1 BTC.
Реално обаче, тази сума се намалява наполовина, ако се вгледате в тези, които притежават нещо повече от 0, 1 БТК.

Dubstepul are 140 de BPM, dar viteza e redusă la jumătate.
Дъб степа, е 140 у/м забавени наполовина.

În prima zi, doza trebuie redusă la jumătate și să vă monitorizați propria afecțiune- dacă există o reacție alergică, dacă au existat dureri în stomac.
На първия ден дозата трябва да бъде намалена наполовина и да наблюдавате състоянието си- независимо дали има алергична реакция, дали има болки в стомаха.

În timpul verii, doza poate fi redusă la jumătate.
През лятото дозата може да бъде намалена наполовина.

Puneți fierberea într-o baie de apă până când cantitatea de lichid este redusă la jumătate.
Поставете кипенето във водна баня, докато количеството течност се намали наполовина.

Cantitatea de urină excretată poate fi redusă la jumătate sau chiar mai mult.
Цената на окабеляване може да бъде намалена наполовина или повече.

Dacă este necesară administrarea medicamentului, atunci doza recomandată trebuie redusă la jumătate.
Ако приемането на лекарството е необходимо, тогава препоръчваната доза трябва да бъде намалена наполовина.

În următoarele două zile, doza este redusă la jumătate. Medicamentul"Ftalazol".
Следващите два дни дозата се намалява наполовина. Лекарството"Фталазол".

După ce starea sa îmbunătățit ușor, doza poate fi redusă la jumătate.
След като състоянието леко се подобри, дозата може да бъде намалена наполовина.

În toamna anului, concentrația de îngrășăminte este redusă la jumătate, iar în timpul iernii, frecvența de fertilizare este de asemenea redusă până la 1 dată pe lună.
През есента концентрацията на торове се намалява наполовина, а през зимата честотата на торене се намалява до 1 път на месец.

Doza de sodă pentru copii trebuie redusă la jumătate.
Дозата сода за деца трябва да бъде намалена наполовина.

În această situație este necesară administrarea repetată a medicamentului, dar doza sa trebuie redusă la jumătate.
При тази ситуация е необходимо многократно приложение на лекарството, но дозата му трябва да бъде намалена наполовина.

După una sau două săptămâni de terapie, doza iniţială poate fi dublată sau redusă la jumătate în funcţie de răspunsul pacientului.
След терапия от една до две седмици началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от клиничния отговор.

Această doză pentru tratamentul alergiilor la adulți, în tratamentul copiilor sub cinci ani, doza este redusă la jumătate.
Това е дозата за лечение на алергии при възрастни, при лечение на деца под пет години, дозата се намалява наполовина.

După una sau două săptămâni de terapie, doza iniţială poate fi dublată sau redusă la jumătate, în funcţie de răspunsul pacientului.
След терапия с продължителност 1- 2 седмици началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от клиничното повлияване.

Astfel, gătiți supa recomandată sub capac pentru câteva ore, până când cantitatea de apă este redusă la jumătate.
По този начин се препоръчва бульонът да се вари под капака в продължение на няколко часа, докато количеството на водата се намали наполовина.

Protocolul Bitcoin specifică faptul că recompensa pentru adăugarea unui bloc va fi redusă la jumătate aproximativ la fiecare patru ani.
Биткойн протоколът уточнява, че наградата за добавяне на блок ще бъде намалена наполовина приблизително на всеки четири години.

Dacă este necesar să se efectueze un curs repetat de terapie, frecvența utilizării acestui remediu trebuie să fie redusă la jumătate.
Ако е необходимо да се провежда повторен курс на лечение, честотата на използване на това лекарство трябва да бъде намалена наполовина.

Ca rezultat, puterea consumată de încălzitor este redusă la jumătate.
В резултат на това потреблението на енергия от нагревателя се намалява наполовина.

Pe o baie standard, veți avea nevoie de aproximativ 60-70 g de amestec, copiii mai mici de un an, această sumă fiind redusă la jumătate.
На стандартна баня ще се нуждаят от около 60-70 грама от тази смес, малки деца на възраст под една, тази сума се намалява наполовина.

Ca urmare, producţia de petrol a Arabiei Saudite a fost redusă la jumătate.
В резултат на това производството на петрол в Саудитска Арабия е било намалено наполовина.

Experții au stabilit că, după 5730 de ani de la moartea ființei vii, cantitatea de carbon 14 din rămășițele lor este redusă la jumătate.
Експертите установиха, че след 5 730 години от смъртта на живото същество, количеството на въглерода 14 в техните останки се намалява наполовина.

După atingerea efectului terapeutic, cantitatea indicată este redusă la jumătate.
След постигане на терапевтичния ефект посоченото количество се намалява наполовина.

Pentru pacienții care au atins vârsta înaintată, care au o funcție hepatică anormală, doza inițială de medicament este redusă la jumătate.
За тези пациенти, които са достигнали напреднала възраст, които имат нарушение на чернодробната функция, началната доза на лекарството е намалена наполовина.