Примери за използване на Намалена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намалена отговорност.
Но цената трябва да бъде намалена.
Намалена памет, внимание.
(цената е намалена с 5%).
Намалена фракция на изтласкване.
Хората също превеждат
Впоследствие тя беше намалена.
Ulterior, aceasta a fost diminuată.Сънливост или намалена бдителност.
Somnolenţă sau scădere a vigilenţei.Намалена чувствителност към допир.
Scădere a sensibilităţii la atingere.Не мисля, че има намалена отговорност.
Nu cred că ea are responsabilitatea diminuată.Намалена способност да се види през нощта;
Abilitatea scazuta de a vedea noaptea.Болката е намалена след първото приложение.
Durerea s-a diminuat de la prima aplicare.Оперативната загуба на дружеството е намалена 4 пъти.
Profitul companiei a scazut de 4 ori.Намалена активност на щитовидната жлеза(хипотиреоидизъм).
Scădere a activităţii glandei tiroide(hipotiroidie).Броят на служителите е била значително намалена.
Numarul angajatilor a fost diminuat foarte mult.Сърдечна недостатъчност и намалена фракция на изтласкване.
Insuficienţă cardiacă şi scădere a fracţiei de ejecţie.Сложността на целия зидаен процес ще бъде намалена.
Намалена костна маркери и качеството на костта увреждане[1].
Markerii osoase scazut si afectarea calității osului[1].Тези условия способността да се реагира може да бъде намалена.
In aceste condiţii, poate scădea capacitatea de reacţie.Проблеми с храносмилането(намалена абсорбция на активното вещество);
Probleme de digestie(absorbția substanței active scade);Опция-това е когато смятате, че базовия актив ще бъде намалена цена.
O opțiune put este atunci când vă prezic că activul va scădea în preț.И защо неговата значимост не е намалена от разпространението на английски?
Și de ce nu este relevanța ei diminuată de răspândirea limbii engleze?Невярно(относително) увеличение на натрия поради намалена вода в тялото.
Намалена потентност много се отразява на качеството на живота на всеки човек.
Scădere a potenta foarte afectează calitatea vieții oricărui bărbat.Продължителността на живота за тази болест може да бъде намалена с няколко години.
Speranța de viață cu această boală poate scădea cu câțiva ani.И обратното, ако намалена белодробна функция, тя развали течността оттегляне;
În schimb, dacă funcţia diminuat pulmonare, se rupe în jos eliminarea fluidelor;Алендронат- лекарство за лечение на намалена костна маса и плътност.
Alendronat: medicament utilizat pentru tratamentul scăderii masei și densității osoase.Намалена секреция на хормоните, произведени от надбъбречната жлеза; възпаление на щитовидната жлеза.
Scădere a secreției de hormoni produși de glandele suprarenale; inflamație a tiroidei.Външен вид не страда до точката, където значително намалена гломерулна филтрация.
Aspectul nu suferă în stadiul în care filtrarea glomerulară scade semnificativ.Това е особено ценно при намалена видимост или при шофиране нощем.
Acest lucru estefoarte folositor in special in conditii de vizibilitate scazuta sau pe timp de noapte.Това може да причини замайване поради намалена зрителна острота и повишено вътреочно налягане.
Poate provoca amețeli din cauza scăderii acuității vizuale și a presiunii intraoculare crescute.
