Какво е " БЕШЕ НАМАЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost redusă
• a fost redus
• a scăzut
• a fost diminuată

Примери за използване на Беше намалена на Български и техните преводи на Румънски

Чия заплата беше намалена?
A cui salariu a fost redus?

В момента тя беше намалена от 4 на 2 евро.
Aceasta a fost redusă de la şase la doi euro.

Впоследствие тя беше намалена.
Ulterior, aceasta a fost diminuată.

Беше намалена, защото всички мразят французите.
Erau la reduceri, pentru că toată lumea urăşte francezii.

По-късно гаранцията му беше намалена.
Ulterior, nivelul garantiei s-a redus.

По-късно санкцията и беше намалена на 15 месеца.
Suspendarea i-a fost redusă la 15 luni.

А ти, беше намалена с 50%, като се запознахме. Помниш ли?
Iar tu, aveai reducere 50% când ne-am cunoscut, ţi-aminteşti?

По-късно присъдата му беше намалена на 10 години.
Ulterior, pedeapsa îi este redusă la 10 ani.

От началото нанастоящата година, обаче, ставката по данъка беше намалена до 15%.
Începând din acest an, taxa a fost redusă cu până la 25%.

В крайна сметка, плътността на сплавта беше намалена до 4. 35 g/ cm3.
În cele din urmă, densitatea aliajului a fost redusă la 4,35 g/ cm3.

Минималната работна заплата беше намалена в Латвия и тя е по-ниска от екзистенц-минимума.
În Letonia s-a redus salariul minim și este mai mic decât nivelul de subzistență.

Тогава в някои части на столицата на страната видимостта беше намалена на 200 метра.
Vizibilitatea în unele zone ale oraşului a fost redusă la 200 de metri.

За 2009 г. отпуснатата сума беше намалена на 244 924 евро, заради изборния период през 2009 г.
Pentru anul 2009, suma alocată a fost redusă la 244 924 euro din cauza viitoarelor alegeri din 2009.

Болката беше намалена, моите двигателни умения се подобриха и аз преустанових всички специфики.
Durerea a fost redusă, abilitățile mele motorizate s-au îmbunătățit și am întrerupt toate specificul.

Ако само един човек не спя от двойката, опасността от кавга беше намалена с около половината.
Dacă doar o singură persoană nu a dormit din pereche, atunci pericolul de cearta a fost redus cu aproximativ jumătate.

След два дни болката беше намалена наполовина, а след три седмици си възстанових локомоторните способности.
După două zile durerea a fost redusa la jumatate si dupa trei saptamani mi-am recapatat aptitudinea locomotoare.

В последно време стана и още по-труден- миналата година месечната пенсия на литовските пенсионери беше намалена с 5%.
Recent a devenit și mai grea- anul trecut pensia lunară a pensionarilor lituanieni a fost redusă cu 5%.

Станахме свидетели как нашата отстъпка беше намалена с една трета само през последната година, като по този начин нетният ни принос се увеличи още повече.
Rabatul nostru a fost redus cu o treime doar în anul trecut, făcându-ne să contribuim și mai mult decât în prezent.

Имението беше обявено за продажба на цена от 165 млн. долара през 2007 г., а цената впоследствие беше намалена до 95 млн. долара.
Aceasta a fost scoasa la vanzare in 2007 pentru 165 milioane de dolari, pret redus ulterior pana la 95 milioane dolari.

Присъдата беше намалена на 18 месеца през декември миналата година, но миналата седмица бе удължена с месец за възпрепятстване на правосъдието.
Sentința a fost redusă la 18 luni în decembrie 2015, însă o lună suplimentară a fost adăugată la pedeapsă la începutul lunii februarie, pentru obstrucționarea justiției.

(115)Съгласно Закона за Върховния съд общата възраст за пенсиониране на съдиите във Върховния съд беше намалена от 70 на 65 години 51.
(115)Legea privind Curtea Supremă reduce vârsta generală de pensionare a judecătorilor Curții Supreme de la 70 la 65 de ani 51.

В крайна сметка, в резултат на писмото ми, цената на купона на телефона беше намалена до 99 300 и имахме и талон за намаляване на цената до 95 600.
Linia de jos este, ca urmare a scrisorii mele, prețul fără cupon al telefonului a fost redus la 99 300 și am obținut și un cupon pentru a reduce prețul la 95 600.

Първоначалната присъда на Фернандо Гонсалес/19 години/ беше променена на 17 години плюс 9 месеца, а присъдата на Рамон Лабаньино от една доживотна плюс 18 години, беше намалена на 30 години затвор.
Sentinta initială a lui Fernando(19 ani) a fost modificată la 17 ani si 9 luni închisoare, în timp ce sentinta lui Ramon(închisoare pe viată plus 18 ani) a fost redusă la 30 de ani închisoare.

Както е посочено в съображение 3 по-горе, през 2013 г. митническата ставка за Viraj беше намалена на 0% вследствие на междинен преглед.
Astfel cum se menționează în considerentul 3 de mai sus, în 2013, o reexaminare intermediară a redus nivelul taxei aplicabile societății Viraj la 0%.

В Ирландия виждаме доказателства за тази реакция- минималната заплата беше намалена миналата седмица с едно евро на час и плащанията за инвалидите и слепите също бяха орязани.
În Irlanda vedem dovada acestui răspuns, unde salariul minim a fost redus cu un euro pe oră în ultima săptămână și unde indemnizațiile pentru invaliditate și pentru persoanele oarbe au fost de asemenea reduse.

В резултат работната сила беше намалена през февруари 2009 г. и се съсредоточихме върху инвестирането и продажбата на готови облекла, което доведе до 10% увеличение на оборота за тази година.
Forţa de muncă a scăzut astfel în februarie 2009 și ne-am concentrat asupra investiţiilor și a vânzării de articole de gata, ceea ce a determinat o creștere de 10% a cifrei de afacere pentru acel an.

И припомня как през 2015 г., когато удръжката за пенсионно осигуряване беше намалена, се отвори дупка в пенсионната система, която днес възлиза на 2.5% от БВП.
Și a reamintit cum în 2015 când contrbuția pentru pensii a scăzut, în sistemul de pensii a apărut un deficit, unul care a ajuns astăzi la valoarea de 2,5% din PIB.

Първоначалната присъда на Фернандо Гонсалес/19 години/ беше променена на 17 години плюс 9 месеца, а присъдата на Рамон Лабаньино от една доживотна плюс 18 години, беше намалена на 30 години затвор.
Sentința inițială a lui Fernando(19 ani) a fost modificată la 17 ani și 9 luni de închisoare, în timp ce aceea a lui Ramon(1 închisoare pe viață plus 18 ani), a fost redusă la 30 de ani închisoare.

С решението от 19 юли на Националната агенция за енергийно регулиране през текущата година квотата за изкупуване на зелени сертификати беше намалена на 0. 191 зелени сертификати/мегават час от 0. 2117 зелени сертификати/мегаватчас.
Prin decizia Autorității Naționale de Reglementare în Energie(ANRE), cota estimată de achiziţie de certificate verzi pentru anul în curs a fost diminuată de la 0,2117 certificate verzi/MWh la 0,191 certificate verzi/MWh.

По отношение на предприятията, включени в проекторешението, продължителността на нарушението беше намалена значително за повечето държави и общата продължителност беше намалена от почти 19 години на около 12 години.
În ceea ce privește întreprinderile menționate în proiectul de decizie, durata încălcării a fost redusă în mod considerabil în ceea ce privește majoritatea țărilor, iar durata generală a fost redusă de la aproape 19 ani la 12 ani.

Как да използвам "беше намалена" в изречение

за никаква, ако не разбра бройката на трамваите беше намалена срещу това, че се правят изцяло в Чехия

Присъдата на шафнерът на влака Георги Георгиев беше намалена от 12 на 3 години условно с 4-годишен изпитателен период.

Аз взех Herlitz Midi. Случайно я видях в get.bg мисля, през март беше намалена на 72 лв, с безплатна доставка.

Animal Crossing беше намалена на 25 паунда, Зелдата също. Но ако наистина са 16 паунда сега си е оферта !

Моята снимка беше намалена до 5472 x 3648 и 2.31 мб. Което въобще не ме удовлетворява за публикуване в WordPress.

Присъдата на бившия шеф на комисията за конфликт на интереси беше намалена на три години условно с петгодишен изпитателен срок

Имах нужда от нова очна линия и изкарах голям късмет, че любимата ми на L'Oreal беше намалена (цена 10,99 лв.).

Делото се гледа днес по бързата процедура по желание на защитата на обвиняемия. По този начин присъдата беше намалена с една трета.

2. - Евтина книга - "Безсмъртна любима" на Кейт Тиърнан. Беше намалена на 5 лв. + отстъпката стана на 3 и нещо.