Какво е " НАМАЛЕНА СТАВКА " на Румънски - превод на Румънски

• o cotă redusă
• cota redusa
• o rată redusă
• unei cote reduse
• cotă redusă

Примери за използване на Намалена ставка на Български и техните преводи на Румънски

Супер намалена ставка от 4% ще останат непроменени.
Super redus procentul de 4% vor rămâne neschimbate.

За някои организации е предвидена намалена ставка.
Pentru unele organizații, se oferă o rată redusă.

Една намалена ставка в размер между 0% и намалените ставки..
O cotă redusă stabilită între 0% și cotele reduse.

Плащания от работодателя за периоди на отсъствие по намалена ставка.
Plățile pentru perioadele de absență, achitate de angajator la un tarif redus;

Словакия може да прилага една намалена ставка, но не по-ниска от 5% за следните сделки:.
Slovacia poate continua sa aplice o cota redusa de cel putin 5% urmatoarelor tranzactii:.

Прилагането на намалена ставка не трябва да нарушава гладкото функциониране на вътрешния пазар.
Aplicarea unei cote reduse este necesar să nu aducă atingere bunei funcționări a pieței interne.

Унгария може да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 12% за следните сделки:.
Ungaria poate continua sa aplice o cota redusa de cel putin 12% urmatoarelor tranzactii:.

В случая на рекламните услуги, европейските норми в сферата не позволяват прилагане на намалена ставка на ДДС.
În cazul serviciilor de publicitate, normele europene în domeniu nu permit însă aplicarea unei cote reduse de TVA.

Словакия може да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 5% за следните сделки:.
Slovacia poate continua sa aplice o cota redusa de cel putin 5% urmatoarelor tranzactii:.

За целите на прилагането на член 115, Австрия може да продължи да прилага намалена ставка за ресторантьорски услуги.
M5(1) În sensul aplicarii articolului 115, Austria poate continua sa aplice o cota redusa serviciilor de restaurant.

ДДС: стандартна ставка 21%, първа намалена ставка 15%, втора намалена ставка 10%.
TVA: tarif de bază 21%, primul tarif redus 15%, al doilea tarif redus 10%.

За целите на приложение на член 115, Австрия може да продължи да прилага една намалена ставка за ресторантьорските услуги.
M5(1) În sensul aplicarii articolului 115, Austria poate continua sa aplice o cota redusa serviciilor de restaurant.

Френската република може да продължи да прилага намалена ставка на акциза за цигари, които са пуснати за консумация в Корсика.
Republica Franceză poate continua să aplice o rată redusă a accizelor pentru ţigările puse în consum în Corsica.

По този начин ние в този момент не вярваме, че ще има промяна в правото Ви на намалена ставка пост Brexit, ако вече притежавате NIE Брой.
Prin urmare, în acest moment nu credem că va exista nicio modificare a dreptului dvs. la postul Brexit cu rată redusă, dacă dețineți deja NIE Număr.

(3) Тази намалена ставка на ДДС вероятно би намалила стимулите за съответните предприятия да навлизат в черната икономика или да остават в нея;
(3) această rată redusă a TVA poate să reducă tentaţia ca întreprinderile respective să se alăture sau să rămână în economia subterană;

(5) Към 1 януари 1991 г. в Португалската република действа намалена ставка от 8% за ресторантьорските услуги.
(5) Republica Portugheză a aplicat o rată redusă de 8% pentru serviciile de restaurant de la 1 ianuarie 1991.

Ако държавите-членки се възползват от възможността за избор по параграф 1, те могат също да приложат намалена ставка към следните сделки:.
(2) În cazul în care statele membre își exercită opțiunea în temeiul alineatului(1), ele pot aplica, de asemenea, cota redusă următoarelor operațiuni:.

Към момента държавите членки могат да прилагат на своята територия намалена ставка с минимален размер 5% върху две отделни категории продукти.
In prezent, statele membre pot aplica o cota redusa de pana la 5% pentru doua categorii distincte de produse din tara lor.

От април 2000 г. със схемата се осигурява намалена ставка на митото от 5% върху всички средства за производство, внасяни по нея.
Din aprilie 2000, sistemul prevede un nivel redus al taxelor de import de 5%, care se aplică tuturor mijloacelor de producție importate în temeiul acestui sistem.

Освен това Европейската Комисия е подготвила предложение за разширяване на възможностите на държавитечленки да прилагат намалена ставка на ДДС.
În plus, Comisia Europeană a elaborat o propunere de extindere a opţiunilor statelor membre pentru aplicarea unei cote reduse de TVA.

За изменение на Директива 77/388/ЕИО по отношение на възможността за експериментално прилагане на намалена ставка на ДДС за трудоемките услуги.
De modificare a Directivei 77/388/CEE în ceea ce priveşte posibilitatea aplicării experimentale a unei rate reduse a TVA la serviciile care folosesc intensiv forţa de muncă.

Данъчно облагане: Комисията предявява пред Съда иск срещу Полша заради намалена ставка на ДДС за медицински стоки и стоки за противопожарна защита.
Impozitare: Comisia trimite POLONIA în fața Curții de Justiție pentru cotele reduse de TVA aplicate serviciilor medicale și produselor de protecție împotriva incendiilor.

Френската република може да продължи да прилага намалена ставка на акциза за произведените тютюни, различни от цигарите, които са пуснати за консумация в Корсика.
Republica Franceză poate aplica în continuare o rată redusă a accizelor la tutunul prelucrat, altul decât ţigările, pus în consum în Corsica.

Подобни мерки може да включват финансови и данъчни стимули за предприятията, собствениците на жилища и наемателите, включително намалена ставка на ДДС за ремонтни услуги.
Astfel de măsuri pot include stimulente financiare și fiscale acordate întreprinderilor, proprietarilor de locuințe și locatarilor, inclusiv cote reduse de TVA pentru serviciile de renovare.

След консултации с Комитета по ДДС всяка държава-членка може да прилага намалена ставка за доставките на природен газ, електроенергия или централно отопление.".
Dupa consultarea Comitetului pentru TVA, fiecare stat membru poate aplica o cota redusa pentru livrarea de gaze naturale, electricitate sau de energie pentru incalzirea urbana.”.

(31) Необходимо е да се уточни, че може да се прилага намалена ставка към отдаването под наем на палатки, каравани и подвижни жилища, разположени на терен на къмпинг и използвани за настаняване.
(31) Este necesar sa se clarifice ca se poate aplica cota redusa in cazul inchirierii de corturi, rulote si case mobile instalate pe terenuri de camping si utilizate in scop de cazare.

Европейската комисия реши да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Полша заради незаконното прилагане на намалена ставка на ДДС за общо медицинско оборудване и фармацевтични продукти.
Comisia Europeană a decis să trimită Polonia în fața Curții de Justiție a UE pentru aplicarea ilegală a unei cote reduse de TVA la echipamentele medicale generale și la produsele farmaceutice.

Групата ни желае изборът дали да се прилага една намалена ставка при ресторантьорския бранш да бъде оставен на държавите-членки, които изберат намалена ставка.
Grupul nostru doreşte să lase la alegerea statelor membre care optează pentru o cotă redusă aplicarea unei singure cote reduse pentru comerţul de catering.

За целите на прилагането на член 118 Австрия може да продължи да прилага намалена ставка за вина, произведени в земеделското стопанство от земеделски производител, при условие че ставката не е по-ниска от 12%.
În sensul aplicării articolului 118, Austria poate aplica o cotă redusă vinurilor produse într-o exploatație agricolă de către producătorul-fermier, cu condiția ca respectiva cotă să nu fie mai mică de 12%.

Държавитечленки, които към 1 януари 1991 г. са прилагали намалена ставка за доставките на стоки и услуги, които не са посочени в приложение З, могат да прилагат намалената ставка или една от двете намалени..
(e) Statele membre care, la 1 ianuarie 1991, aplicau o cotă redusă livrării de bunuri sau prestării de servicii altele decât cele prevăzute în anexa H pot aplica respectiva cotă redusă sau una dintre cele două cote reduse prevăzute la articolul 12.

Как да използвам "намалена ставка" в изречение

3. Полша може до 30 април 2008 г. да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 3 % за доставката на хранителни продукти, както е посочено в точка 1 от приложение ІІІ.