Какво е " НАМАЛЕНА СТАВКА " на Английски - превод на Английски

• reduced rate
• discounted rate

Примери за използване на Намалена ставка на Български и техните преводи на Английски

Супер намалена ставка.
Super reduced rate.

Намалена ставка(5%) за книги, вестници.
The reduced rate(5%) books, newspapers.

За някои организации е предвидена намалена ставка.
For some organizations, a reduced rate is provided.

Супер намалена ставка от 4% ще останат непроменени.
The super reduced rate of 4% will remain unchanged.

Трябва ли да се облагат данъчни хигиенни продукти с намалена ставка?
Should women's hygiene products be taxed at a reduced rate?

Налице е намалена ставка от 9% за туристически услуги.
There is a reduced rate of 9% for tourist services.

Плащания от работодателя за периоди на отсъствие по намалена ставка.
Payments for periods of absence paid by the employer at a reduced rate.

Е намалена ставка на ДДС специално за селскостопанския сектор.
Livestock rate- 4.8%- is a reduced rate of VAT specifically for agriculture.

Унгария може да прилага една намалена ставка, не по-малка от 12%, за след ни те сделки.
Hungary may continue to apply a reduced rate of not less than 12% to the following transactions.

Намалена ставка(9%) за кетъгинг услуги, таксита, селски и туристически автобуси.
The reduced rate(8%) supply services, taxi fares, rural and tourist buses.

Словакия може да прилага една намалена ставка, но не по-ниска от 5% за след ните сделки.
Slovakia may continue to apply a reduced rate of not less than 5% to the following transactions.

Прилагането на намалена ставка не трябва да нарушава гладкото функциониране на вътрешния пазар.
Application of a reduced rate must not prejudice the smooth functioning of the internal market.

Унгария може да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 12% за следните сделки.
Hungary may continue to apply a reduced rate of not less than 12% to the following transactions.

В някои случаи доставката на стоки или услуги може да подлежи на облагане с увеличена или намалена ставка.
In certain cases, the supply of goods or services may be made subject to increased or reduced rates.

ДДС: стандартна ставка 21%, първа намалена ставка 15%, втора намалена ставка 10%.
VAT: standard rate 21%, first reduced rate 15%, second reduced rate 10%.

Както винаги, обаче, във всички правила съществуват изключения, които позволяват използването на намалена ставка от 13%.
However, as always, in all the rules there are exceptions that allow the use of a reduced rate of 13%.

В Белгия дивидентите от котираните акции се ползват от намалена ставка на авансовия данък върху доходите от движими вещи.
In Belgium, dividends on quoted shares are subject to a reduced rate of withholding tax.

Данък добавена стойност в България е 20%, с изключение на хотелските услуги, където се прилага намалена ставка от 9%.
Value-added tax in Bulgaria is a 20%, with the exception of hotel services, where a reduced rate of 9% is applied.

По- малко известно е, че в много страни има намалена ставка за културни събития, музеи и предсатвления.
By- little is known, that in many countries there is a reduced rate for cultural events, museums and predsatvleniya.

За целите на прилагането на член 115, Австрия може да продължи да прилага намалена ставка за ресторантьорски услуги.
For the purposes of applying Article 115, Austria may continue to apply a reduced rate to restaurant services.

Нандролон обикновено има много намалена ставка на ароматизиране, процес на преобразуване на естроген чрез ензима ароматаза.
Nandrolone typically has a very reduced rate of aromatization, a process of converting estrogen through the aromatase enzyme.

В някои страни за определени продажби се прилага намалена ставка под 5%, наречена супер намалена ставка..
Super-reduced rate Some countries apply a reduced rate under 5% called super-reduced rate on some sales.

Нандролон по принцип има много намалена ставка на ароматизиране, процедура на преобразуване на естроген чрез ензима ароматаза.
Nandrolone generally has a very reduced rate of aromatization, a procedure of transforming estrogen via the aromatase enzyme.

Ако държавите-членки се възползват от възможността за избор по параграф 1, те могат също да приложат намалена ставка към следните сделки.
If Member States avail themselves of the option under paragraph 1, they may also apply the reduced rate to the following transactions.

Нандролон обикновено има много намалена ставка на ароматизиране, процес на преобразуване на естроген чрез ензима ароматаза.
Nandrolone generally has a really reduced rate of aromatization, a procedure of transforming estrogen through the aromatase enzyme.

Същевременно обаче, тъй като споменатите акции се котират на чуждестранен борсов пазар, от тази намалена ставка могат да се възползват само дивидентите от акции, емитирани след 1 януари 1994 г.
However, where the shares concerned are quoted on a foreign stock market, only dividends related to securities issued after 1 January 1994 benefit from the reduced rate.

Нандролон обикновено има изключително намалена ставка на ароматизиране, процедура на преобразуване на естроген чрез ензима ароматаза.
Nandrolone usually has an extremely reduced rate of aromatization, a procedure of transforming estrogen via the aromatase enzyme.

Понастоящем благотворителните подаръци са освободени от IHT и хората, които даряват повече от 10 процента от своето имущество на благотворителна организация, се възползват от намалена ставка от 36 процента(за разлика от 40 процента) в оставащата стойност на своето имущество.
At present, charitable gifts are exempt from IHT and people who donate more than 10 percent of their estate to charity benefit from a discounted rate of 36 percent(as opposed to 40 percent) across the remaining value of their estate.

Всяка държава-членка, възнамеряваща да приложи намалена ставка по първия параграф, трябва преди да направи това, да информира Комисията съответно.
A Member State intending to apply a reduced rate must, before doing so, inform the Commission of that intention.

Заварено положение: Когато федералното правителство актуализира картите на наводненията, за да отразява по-големите рискове от наводнения, настоящите застраховани лица често плащат същите премии или намалена ставка, дори ако се установи, че са изложени на по-висок риск от наводнение.
Grandfathering: When the federal government updates flood maps to reflect greater flood risks, current policyholders often pay the same premiums, or a discounted rate, even if they have been found to be at higher risk of flooding.

Как да използвам "намалена ставка" в изречение

Поетапно въвеждане на намалена ставка на ДДС от 7% за основни хранителни продукти, лекарства и детски храни.

2. Как изпълнявате изисването на ЗДДС при всеки туроператор да има документи за прилагане на намалена ставка 9 % ?!

За някои услуги, предоставяни по електронен път, се прилага намалена ставка от 5 процента (предишна 7 процента) за горепосочения период.

Икономистите предвиждат още намалена ставка по ДДС за продуктите от първа необходимост, а лекарствата да са изцяло освободени от този вид данък.

Отстояване становището на HOTREC за прилагане на намалена ставка по отношение на услугите в ресторанти и кафетерии, както и при хотелските услуги.

Чешката република може до 31 декември 2007 г. да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 5 % за следните сделки:

Единствените, които нямат намалена ставка като нас, са Дания и Словакия. В Словакия обаче и така ДДС-то пак е по-ниско отколкото у нас – 19%.

По отношението възможността за намаляване на ДДС-то за земеделието ни, ни бе отговорено, че е рано да се обсъжда този въпрос, защото не във всички страни с намалена ставка има ефект.