Примери за използване на Наполовина празна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наполовина празна е.
Pe jumate goală.Чашата е наполовина празна.
Jumătatea goală a paharului.Наполовина празна е.
Este pe jumătate goală.Сградата е наполовина празна.
Clădirea e pe jumătate goală.Имаме наполовина празна маса.
Dar mai avem încă un tabel gol jumătate.
Хората също превеждат
Песимистът- че е наполовина празна.
Pesimistul ca este pe jumatate gol.Те са склонни да виждат чашата като наполовина празна.
Ei tind să vadă paharul ca pe jumatate gol.Чашата е наполовина празна.".
Acest pahar e pe jumatate gol.".Кутия с презервативи, наполовина празна.
Cutia de prezervative, aproape goală.Други, че е наполовина празна.
Altii spun ca este pe jumatate gol.Ти казваш, че чашата е наполовина празна.
Tu spui că paharul e pe jumătate plin.Моята чаша е наполовина празна, сега няма да говорим за това.
Paharul e pe jumatate gol, nu mai vorbim despre asta.Чашата ти е винаги наполовина празна.
Paharul tău a fost mereu pe jumătate gol.В противен случай стаята ще изглежда наполовина празна.
În caz contrar, camera va părea pe jumătate goală.Песимистът вижда наполовина празна чаша.
Pesimistul vede un pahar pe jumătate gol.При пристигането си те открили, че е наполовина празна.
La sosire, au descoperit că era pe jumătate goală.Е, явно чашата ти е наполовина празна.
Pai, paharul tau este evident pe jumatate gol.Странно, бих се заклела, че бутилката е наполовина празна.
Ciudat, puteam să jur că sticla asta era pe jumătate plină.Ако чашата е наполовина празна, то тя е и наполовина пълна.
Chiar şi un pahar pe jumătate gol, e Опаковка парацетамол, наполовина празна.
Un pachet de paracetamol, pe jumătate gol.Някои хора разглеждат чашата на живота като наполовина празна.
Unii oameni privesc paharul vieţii ca fiind pe jumătate gol.И виждам, че чашата ви е наполовина празна.
Şi văd că paharul tău e pe jumătate gol.Чашата може да е наполовина пълна или наполовина празна.
Paharul poate fi Дева- Чашата може да изглежда наполовина празна, но само на пръв поглед.
Paharul poate arata pe jumatate gol, dar numai la prima vedere.Някои казват, че чашата е наполовина празна.
Unii oameni spun… că paharul e gol pe jumătate.Никога не съм бил един до виж чашата наполовина празна Или наполовина пълна.
N-am văzut niciodată jumătatea goală a paharului sau Не трябва да мислим, че чашата е наполовина празна.
Nu trebuie să ne gândim că paharul este pe jumătate gol.За вас чашата винаги е наполовина празна.
Voi vedeţi întotdeauna jumătatea goală a paharului.При теб чашата винаги е наполовина празна, а?
Pentru tine, paharul e mereu pe jumătate gol, nu?
