Примери за използване на Наполовина празна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твоята чаша е наполовина празна или….
Имаме наполовина празна маса.
Твоята чаша е наполовина празна или….
Is this glass half empty or….Кутия с презервативи, наполовина празна.
Box of condoms, half empty.Чашата наполовина празна ли е или на половина пълна?
Is my glass half-empty, or is it half-full?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
празен стомах
празно пространство
празно място
празни калории
празна стая
празна къща
празен чек
празна страница
празния гроб
празни обещания
Повече
Чашата ти е винаги наполовина празна.
Your glass is always half-empty.В противен случай стаята ще изглежда наполовина празна.
Otherwise, the room will seem half empty.Чашата й винаги е наполовина празна.
Her glass is perpetually half empty.Те са склонни да виждат чашата като наполовина празна.
They tend to see the glass as half empty.Искаш изветряла, наполовина празна бира.
You want a flat, half-empty beer.Песимистите настояват, че тя е наполовина празна.
The pessimist says it is half-empty.Песимистът вижда наполовина празна чаша.
The pessimist sees a glass half empty.Минути по-късно залата е вече наполовина празна.
Майка ми вижда наполовина празна чаша.
My mom says that's seeing the glass half-empty.Бутилката с шампанско е наполовина празна.
The champagne bottle was half empty.В ръцете си държал наполовина празна бутилка вино.
In one hand, he held a half-empty bottle of beer.Ти казваш, че чашата е наполовина празна.
You say the glass is half empty.В ръцете си държал наполовина празна бутилка вино.
In his right hand he held a half-empty bottle of beer.Винаги виждаш чашата наполовина празна.
Always seeing the glass half empty.Моята чаша е наполовина празна, сега няма да говорим за това.
I'm glass half-empty, and we're not talking about it.Винаги виждаш чашата наполовина празна.
You always see the glass half-empty.Почти винаги наполовина празна улица на града създават невероятен чар.
Almost always half-empty streets of the city create an incredible charm.И виждам, че чашата ви е наполовина празна.
And I see your glass is half empty.Чашата остана наполовина празна или, напротив, препълнена с излишък;
The cup remained half-empty or, on the contrary, overflowed with a surplus;Дори не мога да кажа, че е наполовина празна.
I could say that it is half empty.Там, където някой вижда наполовина празна чаша, друг вижда наполовина пълна….
Where one person sees a half-empty glass of water, another sees it half-full.За вас чашата винаги е наполовина празна.
With you, the glass is always half empty.Странно, бих се заклела, че бутилката е наполовина празна.
Funny, I could swear this bottle was half empty.Вие сте просто ще бъде Glass наполовина празна Guy, а?
You're just gonna be Glass Half Empty Guy, huh?Песимистите виждат същата чаша наполовина празна.
A pessimist sees the same glass half empty.
