Примери за използване на Наполовина прав на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наполовина прав.
Pe jumătate dreptate.Бях наполовина прав.
Aveam pe jumătate dreptate.Наполовина прав е.
Are dreptate pe jumătate.Това е наполовина право.
Asta e jumătate corect.Наполовина прав си.
Ai dreptate pe jumătate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Бил е наполовина прав.
Avea pe jumătate dreptate.Всъщност, ти си само наполовина прав.
De fapt, ești doar pe jumătate.Бях наполовина прав.
Am avut pe jumatate dreptate.Може би е наполовина прав.
Poate avea dreptate pe jumătate.Бях наполовина прав.
Am avut pe jumătate dreptate.Тук Дан е наполовина прав.
Şi aici are Dan dreptate pe jumătate.Сега, най-малко ще бъде наполовина прав.
Acum, cel putin vom fi pe jumatate dreapta.И ще е наполовина прав.
Ar avea jumătate dreptate.Църквата беше наполовина права.
Biserica a primit o jumătate din dreapta.Беше наполовина прав.
Ai avut dreptate pe jumătate.За протокола, тя е наполовина права.
Să ştiţi că are dreptate pe jumătate.Ти си наполовина прав.
Ai fost pe jumătate dreptate.Истината е, че ти бе наполовина права.
Adevărul este că ai dreptate pe jumătate.Ти беше наполовина прав.
Ai avut dreptate pe jumătate.Всички мислим че си наполовина прав.
Микко е наполовина прав.
Mikko are pe jumatate dreptate.Знаеш ли, баща ти е бил наполовина прав.
Ştii, tatăl tău a avut dreptate pe jumătate.Бил съм наполовина прав.
Aveam doar pe jumătate dreptate.Е, чичо Джон, беше наполовина прав.
Ei bine, unchiule John, ai avut dreptate doar pe jumătate.О, игумен, Това, което току-що каза, че е само наполовина прав!
Oh, stareţe, ceea ce tocmai ai spus este doar pe jumătate adevărat!Оги, беше наполовина прав.
Auggie, ai dreptate pe jumătate.Можете ли да ми кажете защо е наполовина прав?
Poţi să-mi spui de ce este doar pe jumătate adevărat?Наполовина прав си, но се запитай, ако има шанс, без значение колко малък, да я видиш отново?
Este pe jumătate adevărat. Dar pune-ţi întrebarea… dacă ar exista o şansă, indiferent cât de mică, de a o revedea?Ами… както обикновено, си само наполовина прав.
Ca de obicei, ai dreptate numai pe jumătate.Който е кръстил колата ти Бика,е бил само наполовина прав!
Oricine ar fi denumit aceasta masina Bull(Taurul)a avut dreptate doar pe jumatate!
