Какво е " НАПОЛОВИНА МЪРТЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• pe jumătate mort
• pe jumatate mort

Примери за използване на Наполовина мъртъв на Български и техните преводи на Румънски

Наполовина мъртъв.
Numai jumătate mort.

Той е наполовина мъртъв.
E pe jumătate mort.

Сърдечният му мускул е наполовина мъртъв.
Miocardul e pe jumătate mort.

Аз съм наполовина мъртъв.
Sunt pe jumătate mort.

Мозъкът му сигурно е наполовина мъртъв.
Creierul lui e deja mort pe jumătate.

Аз съм наполовина мъртъв.
Eu sunt pe jumatate mort.

Той е наполовина жив и наполовина мъртъв.
Ai impresia că e pe jumătate vie, dar pe jumătate moartă.

Мъжът е наполовина мъртъв!
Omul e pe jumatate mort!

Той е наполовина мъртъв, но само наполовина!.
Poate că e pe jumătate mort, dar e pe jumătate!.

Изглеждаш наполовина мъртъв.
Arăţi pe jumătate mort.

Жив, наполовина, мъртъв..
Viu. Jumătate, dacă e mort.

Всъщност наполовина мъртъв.
E pe jumătate mort, de fapt.

Като говорим за това, Кити, съжалявам, че трябваше да ме намериш наполовина мъртъв.- И аз бях там.
Vorbind de lup, Kitty, îmi pare rău că a trebuit să mă găsesti pe jumătate mort.

Баща ми е наполовина мъртъв.
Tata e pe jumătate mort.

Голд те остави наполовина мъртъв, което е наполовина по-добре от детектив Хилтън.
Gold te-a lăsat pe jumătate mort, ceea ce este cu 50% mai bine decât l-a lăsat pe detectivul Hilton.

Докторът каза, че човекът е бил наполовина мъртъв. И вече е бил ранен, преди да го ударим.
Doctorul a spus că băiatul era pe jumătate mort şi rănit încă dinainte de accident.

Спящ мъж е наполовина мъртъв всеки път.
Un om adormit e pe jumătate mort.

Мога да съм наполовина мъртъв и пак да те убия.
Aş putea fi jumătate mort, şi tot te-aş omorî.

Не ни свързва нищо друго, освен че сме наполовина мъртви.
Nu avem nimic în comun decât a fi pe jumătate mort.

Ти си наполовина мъртва и сега.
Eşti pe jumătate moartă deja.

Макар, че тя си беше наполовина мъртва.
Ce-i drept e că ea era pe jumătate moartă deja.

Пациентката в номер 2 тя беше наполовина мъртва когато я докарахме.
Pacientul din camera 2 de examinare, era pe jumătate moartă când ati adus-o.

Освен това вкусовите ми рецептори са наполовина мъртви колко и аз.
Papilele mele sunt pe jumătate moarte la fel ca mine.

Наполовина живо, наполовина мъртво.
Jumătate mort, jumătate viu.

Пак е красива, макар и наполовина мъртва.
E pe jumatate moarta, oricine ar fi.

Всички бели са наполовина мъртви.
Toţi albii sunt jumătate morţi.

Едничък поглед твой и от боязън съм наполовина мъртва.
O privire dinspre tine şi sunt pe jumăƒtate mort de fricăƒ:.

Но сега, когато съм наполовина мъртва, мога да видя, че някои животи са като вирус.
Dar acum când sunt pe jumătate moartă, îmi dau seama că unele vieţi sunt ca un virus.

Те са наполовина мъртви.
Ei sunt la jumătatea drumului spre cealaltă lume.

Следователно, Синът бил мъртъв само наполовина.
În consecință, băiatul a rămas strivit pe jumătate.