Какво е " ПОЛУМЪРТЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• pe jumătate mort
• aproape mort
• pe moarte

Примери за използване на Полумъртъв на Български и техните преводи на Румънски

Той е полумъртъв.
E aproape mort.

Той и без това е полумъртъв.
Oricum e aproape mort.

Беше полумъртъв.
Era aproape mort.

Ще продължа да се опитвам, дори полумъртъв!
Chiar dacă încerc în continuare, chiar dacă aproape am murit!

Той беше полумъртъв.
Era aproape mort.

Този полумъртъв и лудата?
Tipul pe moarte şi tipa nebună?

Те са оставили полумъртъв внука.
Au lăsat nepotul pentru morți.

Открих го полумъртъв в долината на Клиър Спрингс.
L-am găsit aproape mort, în Valea Springs.

За момичетата като това, всеки над 35 год. е полумъртъв.
Oricare de 35 de ani crede că este pe jumătate moartă.

Бил съм полумъртъв, когато са ме намерили.
Au spus că eram mort pe jumătate când m-au găsit.

Грижих се за него, след като го открих полумъртъв в пустинята.
L-am ajutat să-şi revină când l-am găsit aproape mort în deşert.

Открил го полумъртъв. Бил закован за пода.
Alan l-a găsit pe moarte, era ţintuit cu piroane de podea.

Конър лежеше в болницата, беше полумъртъв, а той не направи нищо.
Connor era în spital, pe jumătate mort, iar el n-a făcut nimic.

Намерили го полумъртъв в алея заради саможертвата му.
L-au găsit pe o alee, jumătate mort din cauza sacrificiului.

Няколко дни след като те атакува, се оказва тук, полумъртъв.
La câteva zile după ce acest bărbat te atacă e adus aici pe jumătate mort.

Валяше се в канавката. Полумъртъв, не можеше дори да говориш.
Erai întins pe trotuar, pe jumătate mort, nici nu puteai să vorbeşti.

Докато на ниското ниво, зет ми лежи полумъртъв в болнично легло.
Aici jos, la cel mai mic nivel cumnatul meu zace într-un pat de spital, pe jumătate mort.

Синът ми лежи там полумъртъв. Опитвам се да намеря начин да го преживея.
Fiul meu zace înăuntru pe jumătate mort, iar eu încerc să găsesc o cale de a trece prin asta.

Трима мъртви агенти и един полумъртъв на пода на федерално звено.
Trei agenţi morţi şi unul pe jumătate mort pe podeaua unităţii speciale.

Скаутът само за миг ни отведе до мястото, където ти лежеше полумъртъв, и Карол Тигз те измъкна оттам.
Iscoada ne-a dus într-o clipită în locul unde zăceai, pe jumătate mort, iar Carol te-a scos de acolo.

Ти си доктор, Изи. той е твоят полумъртъв, вероятно скоро-умрял-пациент.
Eşti doctorul lui, Izzie şi el e pacientul tău pe jumătate mort, în curând poate mort de-a binelea.

За късмет настаниха при мен един островитянин, беше полумъртъв от ухапване на змия.
Norocul a fost să fie ca unul din locuitorii de pe insulă să fie adus în dispensarul meu pe jumătate mort din cauza unei muşcături de şarpe.

Ресторантът ми изгоря, брат ми е полумъртъв и аз съм следващият. Слушай. Ние ще се погрижим.
Restaurantul meu este aruncat în aer, fratele meu e pe jumătate mort şi mă urmăresc gangsterii.

Голият мъж, висящ от релсата на завесата за баня, полумъртъв от автоеротична асфиксофилия?
Tipul care atârnă gol de suportul perdelei de la duş… pe jumătate mort de la auto-asfixierea erotică?

Купих Parasinea и накрая мога да работя като нормален човек, а не непрекъснато да съм сънен и полумъртъв….
Am cumpărat Parasinea și, în cele din urmă, pot face orice ca o persoană obișnuită, și nu mai sunt mereu somnoros și aproape mort….

Капитане, имате желязна воля, Но това, дори и полумъртъв, Е два пъти по-силна от най-добрия ми човек.
Căpitane, ai o voinţă de fier, dar acesta, chiar şi pe jumătate mort, e de două ori mai puternic decât cel mai bun om al meu.

Така грешникът изпада, става полумъртъв духовно и слиза към биологична смърт, защото„платката, що дава грехът, е смърт“ Рим.
Astfel, omul pacatos decade, devine aproape mort sufleteste si coboara spre moarte biologica, pentru ca"plata pacatului este moartea" Rom.

След като си върнах гласа, разказах на Джо за къмпера и как намерих Джери полумъртъв, и какво съм направил за него.
După ce mi-a revenit vocea, i-am zis lui Joe despre casa pe roţi, despre cum l-am găsit pe Jerry pe jumătate mort şi despre ce făceam.

Полумъртъв е изправен пред съставения от Мидхад паша извънреден съд, наречен престъпен съвет, и осъден на смърт чрез обесване.
Pe jumătate mort, a fost trimis în fața tribunalului extrordinar înființat de Midhad Pașa, numit consiliul criminal, și a fost condamnat la moarte prin spânzurare.