Примери за използване на Aproape am murit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aproape am murit.
Замалко да умра.Cred că aproape am murit.
Aproape am murit.
За малко да умра.Da, când aproape am murit.
Aproape am murit.
За малко да загинем.
Хората също превеждат
Îţi dai seama că aproape am murit azi-noapte, da?
Осъзнаваш ли, че замалко да умра тази вечер?Aproape am murit astăzi.
Почти умрях днес.Mulţumită soţiei tale, aproape am murit pentru tine.
Благодарение на жена ти, за малко да умра заради теб.Eu aproape am murit.
Cred că acum pot afirma că aproape am murit într-un război.
Сега мога да кажа, че едва не загинах през войната.Azi aproape am murit!
За малко да умра днес!Aproape am murit azi.
Днес за малко да умрем.Asta s-a întâmplat pentru că aproape am murit luptând pentru"binele suprem".
Почти умряхме, докато се биехме за Великото добро.Aproape am murit… din nou!
Почти умрях… отново!Clark… Aproape am murit.
Кларк, за малко да загинем.Aproape am murit acolo!
Едва не умрях там долу!Aproape am murit din cauza asta.
За малко да умра.Aproape am murit pentru asta.
Почти умрях, правейки го.Aproape am murit de 2 ori.
За малко да умра на два пъти.Aproape am murit din cauza ta!
Едва не умрях заради теб!Aproape am murit, de vreo 12 ori.
Почти умряхме дузина пъти.Aproape am murit pana acolo.
За малко да умра докато дойда до дук.Aproape am murit din cauza mirosului.
Едва не умрях от шибаната воня.Aproape am murit, născându-te pe tine!
Едва не умрях, докато те раждах!Aproape am murit când am văzut asta.
Почти умрях като го видях.Aproape am murit când am văzut asta.
Почти умрях, когато я видях.Aproape am murit, și nimănui nu ia păsat.
Почти умрях и никой не го бе грижа.Aproape am murit pe masa de operaţie în acea zi.
Едва не умрях на операционната маса.Aproape am murit o dată într-un parc de distracţii.
Веднъж почти умрях в увеселителния парк.Aproape am murit azi. Şi mă tot gândesc… de ce n-am făcut-o?
За малко да умра днес и продължавам 
