Какво е " AM FI MURIT " на Български - превод на Български

• щяхме да умрем
• щяхме да сме мъртви
• бяхме измрели
• щяхме да загинем

Примери за използване на Am fi murit на Румънски и техните преводи на Български

Am fi murit.
Щяхме да умрем.

Fără Adis, am fi murit de frig.
Ще умрем от студ без Адис.

Am fi murit acolo.
Щяхме да умрем.

Fără tine, am fi murit de foame.
Без теб щяхме да умрем от глад.

Am fi murit de foame.
Щяхме да умрем от глад.

În cazul ăsta, am fi murit cu toţii.
В този случай, всички щяхме да умрем.

Am fi murit incercind.
Можем да умрем опитвайки се.

Fără sacrificiul meu am fi murit cu toţii.
Без моята саможертва… Щяхме да загинем.

Am fi murit dracului împreună!
Щяхме да умрем заедно!

Dacă nu erau cazinourile, am fi murit de mult.
Без казината, отдавна щяхме да сме мъртви.

Singuri am fi murit, dar împreună.
Сами бихме умряли, но заедно.

Dacă n-am fi reluat cursul, am fi murit cu toţii.
Ако не го бяхме вдигнали, щяхме да умрем.

Am fi murit, dacă nu erai tu.
Щяхме да умрем, ако не беше ти.

Dacă nu eram eu, am fi murit de foame pe Porzin 2.
Без мен щяхме да умрем от глад на Порзин 2.

Am fi murit în acele prime zile fără el.
Щяхме да умрем първите дни без него.

Mi-a pus pielea în băţ, dar, altfel, am fi murit amândoi.
Изхвърли ме, но иначе и двамата щяхме да сме мъртви.

Am fi murit pentru tine din prim azi.
А ние щяхме да умрем за теб от първия ден.

Cu voia lui Allah, am fi murit ca martiri, împreună.
По волта на Аллах, можехме да умрем като мъченици… заедно.

Am fi murit, dacă am fi încercat.
Щяхме да умрем, ако се бяхме опитали.

Si nu dai de mancare, deci am fi murit de foame la tine.
И не сервираш храна, така че щяхме да умрем от глад у вас.

Am fi murit în primele zile, dacă nu era el.
Щяхме да умрем първите дни без него.

Dacă nu am face acest lucru, am fi murit de foame.
Ако не варя тези крака и не сушим водораслите, всички ще умрем от глад.

De parcă am fi murit în autobuz şi am ajuns în Rai.
Сякаш умряхме и сега сме в рая.

Dacă râul Arno nu ne-ar fi luat în braţele lui, am fi murit amândoi.
Ако река Арно не беше ни взела на ръце и двамата щяхме да умрем.

Pentru că am fi murit şi noi, dacă l-am fi cărat până jos.
Защото щяхме да умрем ако го носехме.

I-am putut auzi, dar am ştiut că, dacă deschideam usa, am fi murit împreună cu ei.
Чувахме ги, но знаехме, че, ако отворим вратата щяхме да умрем, като тях.

Am fi murit cu siguranţă dacă am fi rămas acolo.
Щяхме да умрем, ако бяхме останали където бяхме.

Dacă nu porneam interferenţele, am fi murit înainte să începi să tragi.
Ако не бях започнала интерференция, щяхме да сме мъртви преди да започнеш да стреляш.

A trebuit să ajungem de cealaltă parte a muntelui sau am fi murit şi noi.
Трябваше да се доберем до другата страна на планината или и ние щяхме да сме мъртви.

Şi văd acum că, dacă ar trăi Absalom, şi noi toţi am fi murit în ziua aceasta, lucrul acesta ţi-ar fi plăcut.
Защото днес познах, че ако бе останал Авесалом жив, а ние всички бяхме измрели днес, тогава щеше да ти е угодно.